Way to go!

way to go
1. 〈米話〉よくやった、でかした、いいぞ、その調子｛ちょうし｝だ
2. 〈米話〉やるべきことがあるでしょ◆やるべきことをやらない人に対して皮肉で

Way to go!
1. よくやった！／やったー！／いいぞ！／やってくれるねえ／いいぞ！／その調子だ！／その調子で頑張れ！◆人の成功に対して
2. やるべきことがあるでしょ◆やるべきことをやらない人に対して皮肉で
3. そうこなくっちゃ。／その意気だ。◆積極的な態度などを褒めて。

self-taught

独学


Where did you go to school?
I'm actually self-taught.

どこの学校行ったの？
実は独学なの。

tenacious

tэne'i∫эs

【形】
粘り強い、しっかりつかんで離さない、固執｛こしゅう｝している、頑張りが利く、執拗｛しつよう｝な、頑強｛がんきょう｝な

I think she is tenacious.