Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
サンタさん、本当にいるなら教えてよ
来年彼がいないのなら、二度と恋になんて落とさせないで
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
サンタさん、彼は本当に気にしてるかな
来年彼がいないのなら、すべてを捧げるなんてできないもの
Feeling Christmas all around
And I'm trying to play it cool
But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room
周りはクリスマスの雰囲気で
私は冷静でいようとしてるの
でも部屋を横切る彼を見た途端に、集中するなんて難しい
"Let It Snow" is blasting out
But I won't get in the mood
I'm avoiding every mistletoe
Until I know it’s true love that he thinks of
「雪よ降れ」が大音量で流れていて
でも私は気分が乗らなくて
ヤドリギには近づかないの
彼から向けられているものが真実の愛だと分かるまでは
So next Christmas
I'm not all alone, boy
だから、次のクリスマスは
一人ぼっちなんかじゃないわよね
Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
サンタさん、本当にいるなら教えてよ
来年彼がいないのなら、二度と恋になんて落とさせないで
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
サンタさん、彼は本当に気にしてるかな
来年彼がいないのなら、すべてを捧げるなんてできないもの
I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side
前にもこれと同じ道を辿ったことがあるの
クリスマスの夜に恋に落ちて
でも元旦の朝、起きると彼は隣にいなかった
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling
Or if it's true love that he thinks of
今は抱きしめてくれる誰かが必要ね
寒空の下、温めてくれる炎になってほしい
でもこれはただの遊びなのか
それとも本気なのか、分からないの
So next Christmas
I'm not all alone, boy
だから、次のクリスマスは
一人ぼっちなんかじゃないと思いたい
Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
サンタさん、本当にいるなら教えてよ
来年彼がいないのなら、二度と恋になんて落とさせないで
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
サンタさん、彼は本当に気にしてるかな
来年彼がいないのなら、すべてを捧げるなんてできないもの
Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
On the 25th by the fireplace, oh-oh-oh
彼にはそばにいてほしい
暖炉の前で25日に
But I don't want a new broken heart
This year I've got to be smart
でも新しい失恋なんてしたくないの
今年は賢くいかなくちゃね
Oh, baby
If ya won't be, if ya won't be here!
ねえ、あなたはここにいてくれないかしら！
Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
サンタさん、本当にいるなら教えてよ
来年彼がいないのなら、二度と恋になんて落とさせないで
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
サンタさん、彼は本当に気にしてるかな
来年彼がいないのなら、すべてを捧げるなんてできないもの
Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here next year
サンタさん、本当にいるなら教えてよ
来年彼がいないのなら、二度と恋になんて落とさせないで
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here next year
サンタさん、彼は本当に気にしてるかな
来年彼がいないのなら、すべてを捧げるなんてできないもの
＜無断転載ご遠慮ください＞