All the girls on the block knocking at my door!
Wanna know what it is make the boys want more!
街の女の子たちみんなが、私のドアを叩くの！
男の子たちを首ったけにさせる方法が知りたいんだって！
Is your lover playing on your side?
Said he loves you,
But he ain't got time.
Here's the answer.
Come and get it
At a knocked down price.
あなたの恋人が側で遊んでるって？
彼は愛してるって言うけど
会う時間はないんでしょ
それが答えよ
来て、教えてあげる
安くしておくわよ
Hey!
Full of honey,
Just to make him sweet.
Crystal balling,
Just to help him see
What he's been missing.
So come and get it,
While you've still got time.
いっぱいのハチミツで
彼を甘くさせましょう
水晶玉を使って
彼に見えるようにするわ
失くしかかってるモノをね
だから来て、教えてあげる
まだ時間があるうちに
Hey!
Get your boy on his knees
And repeat after me, say
彼の前にひざまずいて
私が言ったことを繰り返すの
Take a sip of my secret potion,
I'll make you fall in love.
For a spell that can't be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it's called black magic
(and it's called black magic)
私の秘薬を一口飲んでね
そしたら恋に落ちるわ
壊れたりしない呪文だから
一滴でもう十分よ
あなたは私のモノ
特別なレシピなの
これって黒魔術って言うんだって
Take a sip of my secret potion,
One taste and you'll be mine.
It's a spell that can't be broken
It'll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it's called black magic
(and it's called black magic)
私の秘薬を一口飲んでね
味を感じた瞬間に、あなたは私のモノ
壊れたりしない呪文だから
夜は寝かせたりしないわ
あなたは私の恋人よ
特別なレシピなの
これって黒魔術って言うんだって
If you're lookin' for Mr. Right,
Need that magic
To change him over night.
Here's the answer.
Come and get it,
While you've still got time.
もし理想的な彼氏を探してるなら、
魔法が必要よ
一晩で彼を変えるのにもね
それが答えなの
来て、教えてあげる
まだ時間があるうちに
Hey!
Get your boy on his knees
And repeat after me, say
彼の前にひざまずいて
私が言ったことを繰り返すの
Take a sip of my secret potion,
I'll make you fall in love.
For a spell that can't be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it's called black magic
(and it's called black magic)
私の秘薬を一口飲んでね
そしたら恋に落ちるわ
壊れたりしない呪文だから
一滴でもう十分よ
あなたは私のモノ
特別なレシピなの
これって黒魔術って言うんだって
Take a sip of my secret potion,
One taste and you'll be mine.
It's a spell that can't be broken
It'll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it's called black magic
(and it's called black magic)
私の秘薬を一口飲んでね
味を感じた瞬間に、あなたは私のモノ
壊れたりしない呪文だから
夜は寝かせたりしないわ
あなたは私の恋人よ
特別なレシピなの
これって黒魔術って言うんだって
(×2)
All the girls on the block knockin' at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(now you belong to me)
街の女の子たちみんなが、私のドアを叩くの！
（特別なレシピなの）
男の子たちを首ったけにさせる方法が知りたいんだって！
（今は私のモノ）
Take a sip from my secret potion,
I'll make you fall in love.
For a spell that can't be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me (hey!)
I got the recipe.
And it's called, and it's called, and it's called black magic!
私の秘薬を一口飲んでね
そしたら恋に落ちるわ
壊れたりしない呪文だから
一滴でもう十分よ
あなたは私のモノ
特別なレシピなの
これって黒魔術って言うんだって
Take a sip of my secret potion,
One taste and you'll be mine.
It's a spell that can't be broken
It'll keep you up all night
Boy, you belong to me (belong to me)
I got the recipe
And it's called black magic
(and it's called black magic)
私の秘薬を一口飲んでね
味を感じた瞬間に、あなたは私のモノ
壊れたりしない呪文だから
夜は寝かせたりしないわ
あなたは私の恋人よ
特別なレシピなの
これって黒魔術って言うんだって
(×8)
Falling in love (hey!)
恋に落ちるの
Magic!
魔法よ！
＜無断転載ご遠慮ください＞