Oh, how about a round of applause, yeah
A standing ovation
Oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
どんなに拍手喝采か
スタンディング・オベーションよ
You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out
今この瞬間のあなた、超バカみたい
私の家の玄関先に突っ立ってるし
謝ろうとしてる
あなたの泣き顔ってすごく汚いのよ
お願いだから、もうやめて
Don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught
謝罪なんて聞きたくない、だって心がこもってないから
自分のことだけ気の毒に思ってるんでしょ
But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
まあまあのショーだったわ
本当にしてやられた
でも、もう時間なの
ついに幕がおりるわ
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow
大したショーだった
とても楽しませてもらったわ
でも、もう終わり
さあ、お辞儀をしなさいよ
Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up
Before the sprinklers come on (come on)
服でも持って、出て行って
早くした方がいいわよ
スプリンクラーが動く前にね
Talking' bout'
Girl, I love you, you're the one
This just looks like a re-run
Please, what else is on (on)
そんなこと言うのね
「愛してるのは君だけだよ」だなんて
コレじゃあ、また繰り返すわ
ねえ、他には何をする気？
Don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught
謝罪なんて聞きたくない、だって心がこもってないから
自分のことだけ気の毒に思ってるんでしょ
But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
まあまあのショーだったわ
本当にしてやられた
でも、もう時間なの
ついに幕がおりるわ
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow
大したショーだった
とても楽しませてもらったわ
でも、もう終わり
さあ、お辞儀をしなさいよ
Oh, and the award for
The best liar goes to you (goes to you)
For making me believe (that you)
That you could be faithful to me
Let's hear your speech, oh
賞をあげましょうか
「最優秀嘘つき賞」よ
だって私に信じさせたでしょ
あなたが恋人に誠実だって
あなたの受賞スピーチ、聞いてあげるわ
How about a round of applause
A standing ovation
どんなに拍手喝采か
スタンディング・オベーションよ
But you put on quite a show
Really had me going
Now it's time to go
Curtain's finally closing
まあまあのショーだったわ
本当にしてやられた
でも、もう時間なの
ついに幕がおりるわ
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow
But it's over now
大したショーだった
とても楽しませてもらったわ
でも、もう終わり
さあ、お辞儀をして
もう終わりなの
＜無断転載ご遠慮ください＞