What you are about to witness is scientifically authentic.
It is just one step ahead of present day reality
And two steps ahead of present day sexiness.
Prepare yourself to attempt to conceive an inconceivable outer space adventure.
Brace yourself for something so fantastically fantastical
You’ll soil yourself from intergalactic excitement.
Get ready to… Break Free
君がまさに目撃したことは、科学的に信用できるものだ。
それは事実的に現代の前進の一歩であり
性的に大きく二歩進んだもの。
ありえない大気圏外の宇宙の冒険を想像するための準備をするのだ。
空想的で非現実な何かに身を引き締め、
銀河系にある興奮材料に身を汚すのだろう。
用意をするのだ…、壊すためのな。
If you want it, take it
I should've said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore
もしも欲しいなら、手に入れればいいの
もっと前に言っとくべきだった
隠そう、誤魔化そうとしてみたけど
もうこれ以上はできない
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
Don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really are
私はただ死ぬほど生きていたいだけ
傷つけられるなんてもう終わりよ
今夜くらい、あなたの嘘なんて聞きたくない
今、私は本当の自分になったわ
(x2)
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
「あなたなんかいらない」って言う時が来た
前なんかより今の私はずっと強いの
この関係を壊してやるわ
これ以上は我慢できないんだもの
You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly fever, yeah, babe
On the highway to hell, yeah
あなたは良い人で、思いやりもあった
私ったら魔法にかかってたみたい
まるで致命的な熱を持ったように
地獄への道を進んでいたのね
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
Don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really are
私はただ死ぬほど生きていたいだけ
傷つけられるなんてもう終わりよ
今夜くらい、あなたの嘘なんて聞きたくない
今、私は本当の自分になったわ
(x2)
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
「あなたなんかいらない」って言う時が来た
前なんかより今の私はずっと強いの
この関係を壊してやるわ
これ以上は我慢できないんだもの
No more, baby, ooh
これ以上は無理なのよ、ベイビー
Thought on your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time
あなたのことを考えたら
生きた心地がしたの
この恋は死を招くもので
取り返しがつかないところだった
夢の中ではとても正しいものに感じたけど
いつも目が覚めたのよ
Oh, baby
(x2)
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
'Cause I can't resist it no more
「あなたなんかいらない」って言う時が来た
前なんかより今の私はずっと強いの
この関係を壊してやるわ
これ以上は我慢できないんだもの
＜無断転載ご遠慮ください＞