Because you know
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
だって知ってるでしょ
私はベースなのよ
低音を歌うの、高音じゃなくてね
私はベースだけしか歌わないの
重くて低い音よ
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it
Like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
そう、かなり明らかよ、私がサイズ２じゃないことなんて
でもちゃんと体を揺することができる
そうやって踊れるのよ
だって私には、男の子たちを惹きつける大きいモノがあるし
それに、あって当然のモノが正しい場所についてるわ
I see the magazine workin' that Photoshop
We know that shit ain't real
C'mon now, make it stop
If you got beauty, beauty, just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
雑誌にはフォトショップで加工している写真ばかり
作り物だなんて、みんなが知っているわ
そんなこと、もう止めましょうよ
美しさを得たのなら、そのまま立ち上がればいいじゃない
どんなサイズでも、あなたは完璧なんだから
つま先から頭までね
Yeah, my mama she told me don't worry about your size
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into then go ahead and move along
そう、ママが「サイズなんて心配しなくていい」と言ってくれた
「男の子たちは少し大きめのお尻が好きなの、夜に抱きしめて眠るから」私は折れそうなシリコン製のバービー人形になんてならないわよ
だからあなたがそういうものが好きなら、どうぞ出て行って
Because you know
I’m all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
Hey!
だって知ってるでしょ
私はベースなのよ
低音を歌うの、高音じゃなくてね
私はベースだけしか歌わない
重くて低い音よ
I'm bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
No, I'm just playing. I know you think you're fat
But I'm here to tell ya
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
お尻って印象的よね
あのガリガリの娘たちにそう教えてあげなよ
ごめん、ふざけただけよ。あなたは自分のことをデブだと思ってるよね
でも、今ここで教えてあげる
つま先から頭まで、どんなサイズでもあなたは完璧なの
Yeah my mama she told me don't worry about your size
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into then go ahead and move along
そう、ママが「サイズなんて心配しなくていい」と言ってくれた
「男の子たちは少し大きめのお尻が好きなの、夜に抱きしめて眠るから」私は折れそうなシリコン製のバービー人形になんてならないわよ
だからあなたがそういうものが好きなら、どうぞ出て行って
Because you know
I’m all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
だって知ってるでしょ
私はベースなのよ
低音を歌うの、高音じゃなくてね
私はベースだけしか歌わない
重くて低い音よ
Because you know
I’m all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
だって知ってるでしょ
私はベースなのよ
低音を歌うの、高音じゃなくてね
私はベースだけしか歌わない
重くて低い音よ
Because you know
I’m all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass
'Bout that bass, 'bout that bass
Hey, hey, ooh
You know you like this bass
だって知ってるでしょ
私はベースなのよ
低音を歌うの、高音じゃなくてね
私はベースだけしか歌わない
重くて低い音よ
あなた、自分がこの重いのが好きって分かってるでしょ
＜無断転載ご遠慮ください＞