There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
知らない人がベッドで寝てるわ
頭の中がガンガンする
部屋がラメでキラキラね
プールにはピンクフラミンゴが浮かんでる
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque
This a hickie or a bruise
自分がお酒臭い
DJが庭で酔いつぶれてるし
バービーはBBQ網の上
これはキスマーク？それとも殴られたの？
☆
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn
昨日の夜の写真だわ
ネットにアップしちゃってる
これはヤバいかも
なんてこと
もう倒れそうよ
でも最高だったのは確かなの
ああ、もう！
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
昨日の金曜の夜
テーブルの上で踊ったり
いっぱいお酒を飲んだり
私たちキスもしたかも、でも忘れちゃった
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
昨日の金曜の夜
クレジットカードを限度額まで使って
バーからはお払い箱
投げ出されて大通りにぶつかったわ
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trios
昨日の金曜の夜
公園でストリーキングしに行ったわ
やせっぽちの体を闇に溶け込ませて
そしたら三角関係が生まれちゃった
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Op-oh-oh
昨日の金曜の夜
法律を破ったと思うの
ずっと止めようって言ってたのに
サイアクよ
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
今度の金曜の夜
また始めましょうか
次の金曜の夜
もう一回やっちゃおう
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
細々した記憶を思い出そうとしてる
上司になんて言い訳したらいいの？
私の車って没収されたのかな
シャンデリアが床の上にある
Ripped my favorite party dress
Warrant's out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail
お気に入りのドレスは見るも無残だし
私ったら逮捕されちゃうのかも
ジンジャーエールが飲みたいのに
なんて素敵な失敗だったの
☆ 繰り返し
This Friday night
Do it all again (Do it all again)
This Friday night
Do it all again (Do it all again)
This Friday night
今度の金曜の夜
また始めましょうか
次の金曜の夜
もう一回やっちゃおう
T.G.I.F.
（Thank God, It’s Friday） 金曜日って最高だっ！
Last Friday night
Yeah, we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
昨日の金曜の夜
テーブルの上で踊ったり
いっぱいお酒を飲んだり
私たちキスもしたかも、でも忘れちゃった
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
昨日の金曜の夜
クレジットカードを限度額まで使って
バーからはお払い箱
投げ出されて大通りにぶつかったわ
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
昨日の金曜の夜
公園でストリーキングしに行ったわ
やせっぽちの体を闇に溶け込ませて
そしたら三角関係が生まれちゃった
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
昨日の金曜の夜
法律を破ったと思うの
ずっと止めようって言ってたのに
サイアクよ
This Friday night
Do it all again
今度の金曜日だって
またやらかしちゃおうか
＜無断転載ご遠慮下さい＞