あっという間に2年7ヶ月ぶりにAMEBAに復帰しましたん!もちろんわけがあります。
はい!やっっぱりミュージカルに関するです。でいうか、新しい観劇プランが立てられてます~ワクワク~
まず日本に滞在する中国人の友達に頼んで、チケットの購入から!
海を渡る(空を渡る?日本語でどう表現すればいいの?ハハハ。。。いつものように勉強不足でテレ~)のは大変ですよ。
ビザをとるためには、いろんな書類を用意しなきゃ、そして着陸から離陸まですべてのスケジュールを提供しなければいけないんだって。「壁」というものは不可欠だけど、やはり災いの存在だなあと、こんな時こそついに感じてます。
しょうがないね。では、前向きで、一件一件着手しよう!感謝の気持ちを含めて!
さて、この土日、とある字幕翻訳グルプに入ってから2番目のインタビュー(「プリンスロード」です~)の翻訳を始めようか!頑張ります~
ちなみに、1番目の翻訳担当は超有意義だと思います。6日浦井さんの誕生日に完成してアップロードされた翻訳作(6月1日ABCテレビに放送された「ヘドウィグ」についてのコメント)ですから!
もちろん、翻訳も字幕制作も報酬を貰わず、商売用途にもしていない、一部の中国のファンから応援の気持ちしか。
以上!浦井健治さんのファンになる8日目でした!
いつか浦井の舞台を見に行く颯也でしたん~