昨日、こぶたママ宅へ向かうため、市電に乗っていた時の話🚃
通勤ラッシュは終わっても、いつも結構な混雑具合の市電車内
昨日は奇跡的に一番前の座席が空いていたので、娘を膝に座らせて着席しました
発車後、例によって娘、車内アナウンスに反応。
(参考『英語と日本語の聞き分け力』)
「いま日本語でゆったあとに英語ゆってたわぁー！」と娘
「そうだねー。よくわかったね。」と私。
そこまでは良かったのですが･･･
娘、それからもアナウンスが流れる度に、「いまのは日本語だけだったねー。」や「今は日本語ゆってから英語ゆったわー。」などと大きな声で連発
(停車駅付近の施設案内は日本語のみ、停車駅案内は日本語→英語のアナウンス)
混雑している市電内、娘の声だけが響いている感じがして、私はわざと小声で話して娘にも少し小さな声で話してもらうように促しました
しかし、それでも大きな声で、やれ英語だ日本語だと言い続ける娘･･･
下車するまでせいぜいあと５分の辛抱だ、と諦めかけた時･･･
「ママー、運転手さんは日本語だけゆってるわー。運転手さん英語しゃべれないのかなぁー？ ヒコーキの運転手さんは英語もしゃべれるのにねー！」
と、とびきり大きな声で娘が言いました
|||(￣ﾛ￣;)|||
よりにもよって一番前の座席に座っていた私達･･･運転手さんのお耳にも聞こえていたに違いありません
この間、話の流れで、娘に「飛行機のパイロットさんは日本語でも英語でもアナウンスするんだよー。」と話したのですが、まさかその話を覚えていて今ここでするとは
近くに立っていた方からは「お嬢ちゃん元気いっぱいだねー(^^;」と言われ、お隣に座っていた方からは「お嬢ちゃん英語もわかるんだねー。」と言われた娘。
皆さん静かに市電に乗っていらっしゃるのに、このこまっちゃくれ娘がうるさくてご迷惑だったのでは･･･！？と思います
赤ちゃんの時は、狭い車内で泣かれて困ったことがありましたが、元気な話声とその内容にハラハラする時が来るとは思いもしませんでした
【娘 ２歳５ヶ月】