Happy belated Mother's Day to all the wonderful mothers, grandmas, mothers-in-law and mothers in training out there!
遅ればせながら、すべてのお母さん、おばあさん、義理のお母さん、修行中のお母さん（including me私含む）に母の日おめでとう、そしていつもありがとうございます！
I hope each and every one of you had an amazing day filled with love, joy and happiness!
皆様一人ひとりが、ラブと喜びと幸せに満ちた素晴らしい一日を過ごされたことを願っています！
そして一枚目はまたしてもbelated 端午の節句🎏with my son 👶
義母が孫のためにと兜を買ってくれました✨
ガラスケースに入った物だと大きくなってスペースを取りそうだったので、この木箱の中に収納できるタイプのものをお願いしました🎏
今年は柏餅とちまきしか用意できませんでした…来年は頑張ります✊
So for my English speaking friends who don’t know what “Tango no Sekku” “Kodomo no hi(Children’s Day)” and “Kabuto” means please google 😉(sorry)
⭐︎belated の使い方⭐︎
意味：遅ればせながら
何かが遅れてしまった時にこの言葉を一言入れるだけで文章が成り立ってしまうので、とても使える便利な形容詞です。
lateよりもフォーマルに聞こえ、ビジネスシーンでも使えます。
私がこの単語を覚えたのは、フェイスブックのタイムラインで英語で会話する人々がよく使っていたところから覚えました。
（やはり単語を覚える時は「目にする」ことがどれだけ大切か、ってことですね👀Please remember that always!!（これはいつも覚えてくださいね））
誕生日メッセージを書こうと思っていたのに当日を逃してしまった！なんて時に使えます。
こんなふうに↓
Happy belated birthday!
遅ればせながら、お誕生日おめでとう！
今回はMother's Day で使えるのかなぁと検索をかけてみたら出てきたので、使えるんだと思い、皆様にシェアしました。
覚えていて損はない単語だと思います✨
2枚目
Second pic
兄弟3人で母にあげた物
What my siblings and I gave to our mom
3枚目
Third pic
母リクエストの上から羽織れる便利なエプロン
An apron my mom wanted
4枚目
Fourth pic
夫と義母にプレゼントした紫陽花🪻
なんと色が変わるとのこと。楽しみです。
A hydrangea from my husband and I to my mother-in-law. Seems like the petals will change colors in a bit.
それでは1時間15分後にまた授乳です💧
頑張ります！！
So gotta feed my son in an hour and 15 minutes so ttyl!! lol 👋
リンク
https://christians-read.com/2017/05/16/a-belated-mothers-day-wish-to-my-second-mother/
こんばんは。
逆子が治らなかったので明日、予定帝王切開で入院ということになりました。
食べ物も21時以降禁止とのことです。
Can't eat anything anymore.
卵巣嚢腫を取る手術を2年前くらいにしたのでそれほど怖くはないのですが、前回は全身麻酔で、今回はそれとは少し違うのでやはり怖いですね。
とはいいつつも、１０ヶ月お腹にいた我が子に会えると思うと楽しみでもあるのでI'll try to think positively.
全て初めての経験なので実際は怖いという気持ちの方が強いかもしれません。
But obviously I'm anxious and scared.
ギリギリまで仕事もしていたのでバタバタで全然不妊治療（人工や体外受精）について書けていなくてすみません。
実はここ最近知ったのですが、保険が利くもの以外でいただける特定不妊治療費があったり、お伝えしたいことは沢山あるのでまた出産後、ゆっくり書きます。
ご興味のある方は読んでいただけたら嬉しいです。
後、スマホやパソコンで仕事をしている者としては難しいのですが、祖母が「出産後は目を使うな」と口酸っぱく言っていたので、できるだけ直後はスマホやパソコンの使用も最小限に抑えたいと思います。
早く復帰したいと思っていても、目を酷使することで身体の回復が遅れる可能性があるという記事も読んだので４０歳で初産は２０代で産む方とは全然違うと思うので、祖母の言うことを聞いておこうと思っています。
BTW, 前回の投稿のテイラーについて書いた文章の英訳をしてみました。
参考になれば幸いです。
それでは皆様、床上げの頃まで;)
Please wish me luck;)
__________________________________________
How are you all doing?
I am 36 weeks (10 months pregnant) and am spending my days fighting through my severe pain in my spine and back.
My baby seems to be a breech baby.
I've been doing "breech exercises"(don't know what you call this) (2 patterns, 2 sets of 20 minutes, omg), acupuncture and moxibustion for about a month now, and the doctor told me to sleep with my left side down when I sleep. I guess I'll enjoy my quiet nights for now.
Well, today is the opening of Taylor Swift's concert that I've been looking forward to for a long time.
This is so random, but here's a haiku I made. lol.
(Oh)
Taylor.
It's the same time of year.
Why is that?
(So weird please read in Japanese)
A friend of mine who was going to go to Taylor's concert with me called me at the beginning of the year and said, "I'm sorry, seems like I have to go on a business trip on the concert day and I can't move it....so I won't be able to go to Taylor's concert."
It seems like nowadays it's very difficult to transfer the tickets to your friends if the person who bought it can't go.
I was like, "Well if I can get the tickets transferred, I can go!" But my mother and husband were like, "Of course you're not gonna go because you're pregnant and in the last month of pregnancy. U crazy?"
Oh, no... 😭
Actually, @ep_reiny_official was planning to go with us.
We were so excited to go to the concert, but turned out Taylor's having her concert on a really bad timing(for us)... last month of pregnancy.. obviously we can't go to concerts in this condition...
We were supposed to go on the last day, Saturday the 9th.
Just hoping Taylor can overcome the 4 days in Japan in the best condition and I hope everyone who is going on Saturday will have the best time.
Several of our students said they were going :)
I guess our mission is to have a healthy baby and we will look forward to the next time Taylor comes to Japan for her gig.
By the way, I am now watching Taylor's videos on X and tiktok (🤭).
I guess this is her style, but Taylor always talks about her feelings in English between each of her songs.
Of course, since everything is live, there's no translation.
So whoever wants to be able to understand what she's saying, why not take lessons with us?
It's not impossible.
Don't you think it would be wonderful if you can understand everything she's saying?
It would definitely be a great feeling😊.
Anyone who wants to understand what she's saying, we will be waiting for you at our school for a free trial lesson 😊.
Nite everyone🌙
