難民？！

昨日の日本語教室にスリランカ人の男性が来ました。

よくよく話を聞いてみると、

日本には４年前に来たのだと。

今は友達のスリランカ人の家に一緒に住んでいて、

スリランカのカレー料理屋を手伝っているみたい。

４年も日本に住んでいるけど、

毎日スリランカ人とシンハラ語を使って会話しているため、

日本語はひらがなも書けない初心者。

テレビやラジオを聴くので

リスニング力は少しは大丈夫だけど、

簡単な日本語しか話せない。

おーーーー、

台湾人、韓国人、中国人の学習者が多い中で

久しぶりの珍しい国からの学習者。

ちょっと興味を持って色々と聞いてみる。（私の下手な英語で）

『仕事は？』

彼『していない。カレー料理屋を手伝っているだけ。』

『学生？？』

彼『いいえ。』

『じゃあ、今何をしているの？』

彼『・・・なんみんです。』

な、な、な、なんみん？？？

あの『難民』？？？？？？？？？？？？？？？

ちょっと待てよ。

日本って難民の受け入れをしていないよね？？？

じゃあ、彼はどうやって日本に？？？

もしや不法滞在？？？？？？？

疑問が次々とわきあがる私の頭ん中・・・

でも悪い人じゃなさそうだし、

真剣に日本語を学びたい学習者に対して

不信なまなざしは向けられない。。。

聞きたいことはいっぱーーいあったけど、

ほどほどにして、

さっそく彼の日本語学習をみてあげた。

スリランカで買って持ってきたというシンハラ語と英語とで

書かれた日本語のテキスト。

非漢字圏の日本語学習者はひらがなを覚える前に

ひとまずアルファベットで日本語の単語や文章を覚えていく場合もある。

けど、私たちネイティブにとってはとーーっても読みにくい。

例えば

『mata asu oaisimasyou』

てな感じ。

こういった学習者に対しては非常～～～に根気がいるんです。

４年住んでいても日本人とまったく交流をしなければ

ひらがなさえも読み書きできないんだね～～。

でもここにきて彼が本気で日本語を覚えようとしている頑張りに拍手。

スリランカの政治的背景を早速調べてみた。

なるほど。

情勢は一時期の最悪な状態からは脱したものの

依然内戦はあるみたい。

日本は単一民族国家です。

なぜ、難民にやさしくない日本を選んだのか、が疑問です。

スリランカは非常に貧しい国です。
どうやって日本まできたのか、それも疑問です。

迫害を受ける可能性があるから日本へ亡命してきたのかな？

それにしてもなぜ遠い日本に？

平和ボケの日本人には理解出来ない問題がたくさんですが、

スリランカ人の昨日の彼のおかげで

改めて日本って平和な国なんだなーと実感しました。

すべて理解するのは１００年かかるかもしれないけど、

この機会にもうちょっと調べて勉強しようと思います。

世界を知るって面白いなぁ