놔(Leave It)-N.Flying

 

 

 

나라는 완전하지 못한 모자란 인간

僕という完ぺきではない未熟な人間を

 

받아줬던 네가 내 전부였을까

受け入れてくれた君が僕のすべてだったのかな

 

끈이 끊어질 듯한 외줄 타기만

ひもが切れてしまいそうな綱渡りばかりしてる

 

떨어질까 흔들리기만 해도 무서운 날

落ちてしまうんじゃないかってちょっと揺れるだけでも怖がる僕を

 

꽉 안아 주지 마 너를 겨우 비워냈어

ぎゅっと抱きしめないで 君への感情をやっと追い出したのに

 

불쌍한 날 내버려 둬 괜찮아 난

惨めな僕を放っておいてよ ぼくは大丈夫だから

 

거짓말 다 놓아줘

嘘はやめてよ

 

기분이 좋아

気分がいいよ

 

그랬나 봐

やっぱりそうだったみたい

 

나 널 보고 싶어

君に会いたいよ

 

감정에 휘둘리는 날 알까

感情に振り回される僕の気持ちがわかる?

 

상처 주기 싫은데

君を傷つけたくないのに

 

왜 외로운 날 건드려

なんで寂しがる僕に手を出して

 

냉정을 흩트려 놓나

冷静さを失わせておいてくの

 

난 알아 잘 알아 That Sorry

よく分かってる そのごめんの意味

 

거짓말 다 놓아줘

嘘はつかないで

 

입 맞추고 싶어

キスしたいよ

 

그랬나 봐

やっぱりそうだったんだ

 

나 네가 아니라

君のためじゃなくて

 

날 위해서 널 가졌나 봐

自分のために君といたみたい

 

참 이기적인 나란 놈 때문에 잠 안 와

自分勝手な僕のせいで眠れない

 

이 밤이 밝고 나야 난 눈 감아

夜が明けてから僕は目を閉じる

 

잘 알아 That Sorry

よく分かってる そのごめんの意味

 

거짓말 다 놓아줘

嘘はいらない

 

액땜 제대로 했네

厄払いをしっかりしたんだね

 

맨정신 제대로 갔네

ちゃんと正気に戻ったんだね

 

하나도 준비 안 된 채 내지른 말이 몇 개나 돼

少しの準備もしないまま吐いた言葉がたくさん

 

거참 후련하게

ほらすっきりした

 

비 내린 네 맘을 더 적시게 해

雨が降って僕の心を濡らす

 

내 맘에 먹구름 다 꺼지게 해

心の暗い雲をすべて消すように

 

거짓된 세상에 넌 빛나게

偽りの世界で君は輝く

 

더럽혀진 나를 더 못 보게 해

汚れた僕をこれ以上見ないように

 

말아 먹어 백지가 된 머리는

何もなくなって白紙になった頭の中は

 

새하얗게 날아

真っ白になって飛んでいく

 

이젠 돌리기엔 뚜렷한 상태

もう明らかに後戻りはできない状態

 

이런 날 본 적 있나요 I get so high

こんな僕を見たことある?

 

꽉 안아 주지 마 너를 겨우 비워냈어

ぎゅっと抱きしめないで 君への感情をやっと追い出したのに

 

불쌍한 날 내버려 둬 괜찮아 난

惨めな僕を放っておいてよ ぼくは大丈夫だから

 

거짓말 다 놓아줘

嘘はやめてよ

 

기분이 좋아

気分がいいよ

 

그랬나 봐

やっぱりそうだったみたい

 

나 널 보고 싶어

君に会いたいよ

 

감정에 휘둘리는 날 알까

感情に振り回される僕の気持ちがわかる?

 

상처 주기 싫은데

君を傷つけたくないのに

 

왜 외로운 날 건드려

なんで寂しがる僕に手を出して

 

냉정을 흩트려 놓나

冷静さを失わせておいてくの

 

난 알아 잘 알아 That Sorry

よく分かってる そのごめんの意味

 

거짓말 다 놓아줘

嘘はつかないで

 

입 맞추고 싶어

キスしたいよ

 

그랬나 봐

やっぱりそうだったんだ

 

나 네가 아니라

君のためじゃなくて

 

날 위해서 널 가졌나 봐

自分のために君といたみたい

 

참 이기적인 나란 놈 때문에 잠 안 와

自分勝手な僕のせいで眠れない

 

이 밤이 밝고 나야 난 눈 감아

夜が明けてから僕は目を閉じる

 

잘 알아 That Sorry

よく分かってる そのごめんの意味

 

거짓말 다 놓아줘

嘘はいらない

 

외롭기 싫어서

寂しいのはもう嫌だから

 

미친 척한 거야

狂ったふりをしてるんだよ

 

너도 날 잘 알겠지만

君もよく分かっていると思うけど

 

너도 날 지워줘

君も僕を忘れてね

 

상처 난 내 맘이 아물게

傷ついた僕の心が癒えるように

 

기분이 좋아

気分がいいよ

 

그랬나 봐

やっぱりそうだったみたい

 

나 널 보고 싶어

君に会いたいよ

 

감정에 휘둘리는 날 알까

感情に振り回される僕の気持ちがわかる?

 

상처 주기 싫은데

君を傷つけたくないのに

 

왜 외로운 날 건드려

なんで寂しがる僕に手を出して

 

냉정을 흩트려 놓나

冷静さを失わせておいてくの

 

난 알아 잘 알아 That Sorry

よく分かってる そのごめんの意味

 

거짓말 다 놓아줘

嘘はつかないで

 

입 맞추고 싶어

キスしたいよ

 

그랬나 봐

やっぱりそうだったんだ

 

나 네가 아니라

君のためじゃなくて

 

날 위해서 널 가졌나 봐

自分のために君といたみたい

 

참 이기적인 나란 놈 때문에 잠 안 와

自分勝手な僕のせいで眠れない

 

이 밤이 밝고 나야 난 눈 감아

夜が明けてから僕は目を閉じる

 

잘 알아 That Sorry

よく分かってる そのごめんの意味

 

거짓말 다 놓아줘

嘘はいらない

 

잘 가 아프지만

じゃあね 辛いけど

 

너를 사랑하지만

君を愛してるけど

 

나 나 나 나 나 나 나 나

나 나 나 나 나

 

거짓말 다 놓아줘

嘘はもうやめてよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

🍠💭

去年いきなりおすすめに出てきて、一瞬ではまりました。こんないい曲もっと早く知りたかったです。全体の曲調は明るめなのに、歌詞では辛さや寂しさが表現されているので、本当は辛いけど無理やり明るく振舞おうとしているんだろうなというのをひしひしと感じます。短いイントロから静かに始まるのも、喪失感が感じられて好きです。そして、スンヒョプの低めの淡々とした歌声と、フェスンの感情がこもりにこもった歌声の掛け合いがすごく魅力的です。特にサビは、ちょっと強がってみるけど、やっぱり自分の中の本心が抑えきれずにあふれ出してしまう感じがよく表現されていると思います。二人の歌声と歌い方の違いを生かして、不安定な心の動きが表現されていて、何回聞いても毎回感動してしまいます。