今週のショコラヂヲ聴いていただけましたか？
そうなんです、「La Mer ～ラ・メール」って雨
の海の歌なんですね。
海と言えば、青い空に青い海に太陽に…というイメージですが、雨の中で輝きの色彩を変える海の歌なのでした。
今回のラヂヲでは、そんな反響が一番多かったです。
今回も歌詞が良いので訳しましたが、とても詩的で難しかった
韻を踏んでいるのはもちろんのこと、単語の連想ゲームのように言葉を選んでいる部分もあり、そういうところ、古今和歌集あたりの和歌のようだと。
いちいち「ここの単語にこういう意味もあるから、あとでこの単語が出てくるのです」って説明するのも無粋だし。
とりあえず、歌の雰囲気を壊さず内容を知ってもらえれば…という訳になりました。
聴いてくださった皆様ありがとう
さて、次は。
こちら
サックス奏者Tommy G氏とお届けする、私も楽しみなライブ。
やりたい曲がありすぎて、プログラムが大変～！
配信もあるから、時間オーバーするわけにはいかないし。
それでもジェーン・バーキンを偲んで「無造作紳士」をどこかにねじ込もうと思います。
そういえば昔、シグナスでこの曲の譜面を握りしめて、やろうかやるまいか迷っていたら、たまたま来店されていた若い女性のお客様にまさにこの曲のリクエストをいただいたのでした。神の声のようでした
というわけで
７月20日木曜日の夜 は 銀座シグナス で
お待ちしております。
お店のホームページがずっと工事中なので、こちらもご参照ください。
これもちょっと情報が古いのですが。
配信等、その他諸々については、私たちのホームページ をご覧くださいね。
では、どんなライブになるか、どうぞお楽しみに
◆◆◆今週のショコラヂヲ◆◆◆
stand.fm にて毎週月曜日正午12:00に１曲配信いたします。
stand.fmアプリをお使いの方はフォローしてね！
アプリのダウンロードはこちら (無料)
アプリがなくても聴けるよ↓
7月17日(月)放送 ショコラヂヲ
・曲目 La Mer ～ラ・メール / Charles Trenet
◆◆◆今後のライブ予定◆◆◆
コロナウィルスの感染状況により、ステージ時間が変更になる場合がございます。
お出かけの際には最新情報にご注意ください。
2023年
◆7月20日（木） 銀座『シグナス』
【Chocolat Meets Tommy G】
18:30 Open / 19:30～ MC 3400円
Pf.藤野聡 Vo.馬淵聡子 Sax.富永正寿
●ライブ配信
配信チケット 1ステージ/1200円
・1stステージ(19:30～20:30)のチケットは こちら
・2nd.ステージ(21:10～22:10)のチケットは こちら
◆8月30日（水） 関内『よいどれ伯爵』出演99回目！
18:30 Open / 19:30～ MC 3000円
Pf.藤野聡 Vo.馬淵聡子
◆9月14日（木） 銀座『シグナス』
18:30 Open / 19:30～ MC 3400円
Pf.藤野聡 B.小高正志 Ds.中沢剛 Vo.馬淵聡子
※ライブ配信も予定しています！
◆10月25日（水） 関内『よいどれ伯爵』
出演100回！！
18:30 Open / 19:30～ MC 3000円
Pf.藤野聡 Vo.馬淵聡子
こちらも見てね→ショコラ・プラスのホームページ
