Happy Happy Asweet~! -3ページ目

Happy Happy Asweet~!

気ままなAsweetのブログです

SOSは4月2日に1周年を迎えたんだね。

おめでとうございます。

この1年、ほんとに山あり谷ありだったと思う。

KINOの弟グループということでデビューしたけど、今となっては兄さんたちいないし。

キミンくんのblogは読者登録してたから毎回読んでいたけど、リーダーとしての苦労、学校と芸能活動との両立、メンバーの脱退や、ケガや病気…と大変な事続きだった感じ。

でも、1年間、仲間とファンと一緒に乗り越えてきたから絆も強いし、何があっても揺らぐことはないだろうねニコニコ

ほんとにほんとにおめでとう!



さぁ!

私もがんばろ!
SEEDのライブで歌われている「君は僕の運命」

自分なりに歌詞を訳してみました。






【하하 너는 나의 운명】(ハハ 君は僕の運命)

랄랄랄라 - 랄랄랄랄랄랄랄랄라 -
랄랄랄랄랄랄랄랄라 - 랄랄랄라 - 랄랄랄랄라 -

이 세상에 제일 착한 사람
내가 자랑하고 싶은 사람
그게 너야 너뿐이야 You Are My Lady

맛있는 거 먹으면 생각나
기침하면 약 챙겨 주고파
그게 너야 너뿐이야 You Are So Pretty

너는 나의 태양 과분한 너의 사랑
눈부시게 빛나는 너에겐 부족한 나 (oh My Lady)
너는 나의 바다 넘치는 너의 사랑
세상 누구보다 널 사랑해 oh My Love
Ye - oh. oh. oh. oh.

랄랄랄라 - 랄랄랄랄랄랄랄랄라 -
랄랄랄랄랄랄랄랄라 - 랄랄랄라 - 랄랄랄랄라 -

니가 제일 값져 보였으면
니가 젤 행복 할 수 있다면
그거면 돼 그뿐이야 oh You Are My Lady

너는 나의 태양 과분한 너의 사랑
눈부시게 빛나는 너에겐 부족한 나 (oh My Lady)

너는 나의 바다 넘치는 너의 사랑
세상 누구보다 널 사랑해 oh My Love

너 없인 쓸쓸해 날씨처럼 쌀쌀해
비가 오나 눈이 오나 오직 너뿐인걸
너 때문에 살어 너 없으면 난 죽어
못난 날 지금껏 사랑해준 내 사랑

랄랄랄라 - 랄랄랄랄랄랄랄랄라 -
랄랄랄랄랄랄랄랄라 - 랄랄랄라 - 랄랄랄랄라 -

랄랄랄라 - 랄랄랄랄랄랄랄랄라 -
랄랄랄랄랄랄랄랄라 - 랄랄랄라 - 랄랄랄랄라 -



【日本語訳】

ララララー ラララララララララー
ラララララララララー ララララー ラララララー

この世界で一番優しい人
ぼくが自慢したい人
それが君だよ 君だけだよ You Are My Lady

おいしいものを食べたら思い出す
咳をしたら薬を用意してあげたくて
それが君だよ 君だけだよ You Are So Pretty

君は僕の太陽 十分すぎる君の愛
眩しく輝く君には足りない僕(oh My Lady)
君は僕の海 あふれる君の愛
世界中の誰より君を愛してる oh My Love
Ye - oh. oh. oh. oh.


ララララー ラララララララララー
ラララララララララー ララララー ラララララー

君がいちばん価値があるように見えるなら
君がいちばん幸せであれば
それだけでいい、それだけでoh You Are My Lady

君は僕の太陽 十分すぎる君の愛
眩しく輝く君には足りない僕(oh My Lady)
君は僕の海 あふれる君の愛
世界中の誰より君を愛してるoh My Love

君がいないと寂しくて 天気みたいに冷たくて
雨が降っても雪が降っても ただ君だけなのを
君のために生きて 君がいなければ僕は死んで
足りない僕を今まで愛してくれた 僕の愛

ララララー ラララララララララー
ラララララララララー ララララー ラララララー

ララララー ラララララララララー
ラララララララララー ララララー ラララララー







こうして意味がわかると本当にSEEDの愛が感じます。

明日聴いたら泣いちゃうかもしれない。。。


実は私とみきたんとで200日記念日に向けて準備していたプレゼントがありました。

200日はビョルがお休みになっちゃったから7ヶ月記念日のプレゼントとなったのですが…

今、ビョルのスピーカーの上でいい子にしてるこの子達。




これをプレゼントしたんです。


これをあげることになったのは、私がいつも持ち歩いてる小さいダッフィ『すんすん』を初めてジンスに見せたことかな?

初めて見せた時、じんちゃん「かわいいなぁ~ドキドキ」って。

その時の様子が本当に印象的だったから、ずっとプレゼントしようと思っていたのです。

そして、プレゼントする1ヶ月くらい前に、また見せたら「ほっんとこれ、かわいい!ラブラブ

それで、小さいクマと大きいクマ、どっちがいい?って聞いて、「大きいの!」ということで製作が始まりました。

私が洋服担当、みきたんが小道具担当。

帽子もメガネもうまくできてるでしょ♪





ほんとにそっくりに出来上がったこともうれしいし、サンジンスも喜んでくれて幸せです。


今、自分用のサンジンスも作ろうとこぐまは購入してきました。

お洋服着せられるのはいつになるかな。




お楽しみのゲーム!

毎回お馴染み全員参加のゲームです。

SEEDはみんなで楽しむところがいいよね。



3時の回。

ワタクシ、ジンスチーム!

最初のゲームは『マメをつまんであっちからこっちリレー』

マメの代わりに卵ボーロをお箸でつまんであっちのお皿からこっちのお皿に移して行くリレーゲームですが、最後にチームリーダーのメンバーが10回ぐるぐる回って数メートル先のピンポンを押すまでを競います。

そして、最初のじゃんけんからジンス勝った!

サンジンチームの先攻。

マメリレーはスムーズでしたが…

ぐるぐるでサンジン目が回って宇宙遊泳してるみたいな感じでゴール!

転ばないようにしたのがタイムロスだったねショック!


続いてジンスチーム。

ぐるぐる…

じんちゃん、あんまり目が回らないタイプ?

スムーズにゴール!

という訳でジンスチームの勝ち。


次のゲームはビョルではおなじみの『タチャン』

メンバーが面白いカッコをして相手チームを笑わせるゲームです。

ここでも、ジャンケンの結果先攻はサンジンチーム。

サンジンはサッカーボール頭に鼻毛ボーボー、ヒゲあとぐるぐるの顔。

あ~、サンジンがあんな鼻毛ボーボーだったらどうしよう(~_~;)

本当はガハガハ笑いたいところだけど、震えながらがんばった(笑)


続いてジンス。

紅白帽にザンバラ髪、青っぱな垂らした幼稚園児が「おかあさ~ん!おかあさ~ん!どこ~!(T▽T;)」って泣きながら彷徨う。。。

これも衝撃的でこちらは自分のチームだから大いに笑った!

これは僅差だったから決勝戦。



スンフンさんが面白いものを持ってきてメンバーを変装させて!ってブログで呼びかけていたヤツです。

私たち、ジンスチームははじゅちゃんのホネホネレギンス履かして、あとは変なメーク。

私、いっぱいメークしてあげちゃった!

…大学生の時、サークルの合宿の打ち上げ会で男の子にやってあげたことが蘇る!kkkkkにひひ

こういう時は極端がいいんです!

というわけで、口紅でほっぺグリグリして、アイライナーでまぶたに目書いたり鼻毛書いたり…

誰かと手が交差してじんちゃんの鼻の穴の周り黒く塗ってたら、じんちゃんの鼻の中にアイライナーが入っちゃった!

あちゃ~(>-<)

でも、そのアイライナーがはじゅちゃんのだったから、あとで「ジンスの鼻にはじゅのアイライナーが入ったーラブラブラブラブ」って喜んでくれてたのでよかった(爆)

出来上がりをジンスに鏡渡して見せたら…

じんちゃん「うわ!ひどい…」

なかなかいい出来でしょ?

どんな出来だったかは、ビョルのブログでご確認ください(笑)

サンジンのメークはどうなってるのかよくわからなくて笑い取れなかったっぽい。

ジンスは変な腰の動きも手伝って、笑い取れてた!

というわけでジンスチームの勝ち!

チェキ券GET!

初めてチェキ券GETできた~~~~~!





8時の回。

ワタクシ、今度はサンジンチーム。

チーム決めするときに、スンフンさんがどっちのチームになりたいか聞いたら、圧倒的にサンジン。

私たちはとあるミッションがあったからサンジンチームになりたかったんだけど、他の人たちはどうしてだったのかな?

ジンスが「サンジンはいつも負けるんだよ!」って言っても、誰も心変わりすることなく、じんちゃんしょぼ~ん…

ごめんね、じんちゃん。

これには訳があるからさ(笑)

さて、お豆ゲーム先行はジンスチーム。

みんな、さっきやった人が多いから、スムーズにリレーが進む。

ジンスも先程同様、スムーズにゴールイン!

今度はこちら、サンジンチーム。

もう、目のもとまらぬ流れる箸つなぎ!

最後のサンジンもちょっと宇宙遊泳気味だったけど、3時の回よりうまくピンポンにタッチ。

フラフラに倒れ込んでるサンジンにみんなで背中ポンポンしたり頭ゴシゴシしたり。。。

だって、サンジンが頑張ってくれて嬉しかったんだもん!


続いてタチャン。

メンバー独自のタチャンは先ほどとほとんど変わらなかったです。

だから、あんまり笑わなかった…

そして、私たちのミッションだー!って思ったら時間の関係で決勝戦はただの「グルグルピンポン」になっちゃった。

実は私たち、3時と8時の間にビョルがある路地にある激安の洋服屋さんでちょっと仕込んでたんです。

それを着せるにはサンジンがぴったりだからサンジンチームになりたかったんです。

まあ、それはまた今度やってもらうとして…

グルグルピンポン、ほんとにサンジンがんばりました!

今までならフラフラするのを踏みこたえて時間ロスしてたんだけど、捨て身のダイブ!

ステージからピンポンのテーブルまでダイブしてた。

ジンス、呆気にとられ、呆然。

その間にゴールイン!

というわけで、サンジンが勝ちましたーーーーーーーー!!!!!!!!!!!!!

やったー!

また、チェキ券GET!



楽しいゲームタイムでした!

もう、絶対イベントの日ははずせないよね!