言わなければ伝わらないこともある
言わなくても伝わることもある
遠く離れていても伝わることもある
近くにいても伝わらないこともある
触れただけで伝わることもある
目と目で伝わることもある
文字で伝えることもある
声で伝えることもある
気持ちを伝えたり、表現したりするのって
とても大事だと思う
わかってくれているだろうと思っていても
わかっていないことだってある
その時はわかってもらえなくても、伝わらなくても
その心が真実のものならば
相手の心に植えた種は
いつか必ず花が咲いて伝わる時が来るだろう
苦難の時がある
目の前に次から次へと
悩みがでる
壁にぶつかる
もう駄目だ、自分には無理だ、諦めよう
そう思う時がある
実はその時が自分を大きく開く、成長させる
「チャンス」なのである
「闇が深いほど暁は近い」のである
愚痴や文句や嘆きはいらない
自分にはできる、乗り越えてみせる
この意気込みだと思う
実はできない理由は案外自分が
勝手に決め付けていたりするものだったりする
如何に自分と戦えるか
これこそが本当の勝負だと思う
Gone Too Soon/Michael Jackson
Like a comet
Blazing cross the evening sky
Gone too soon
Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon
Shine and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night
Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon
Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon
Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon
Born to amuse, to inspire, to delight
Here one day
Gone one night
Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon
(和訳)
彗星のように
夕暮れの空で一瞬だけ煌めいて
あっという間に流れ去っていった
七色の虹のように
瞬きする間にすっと消えて
気が付けばそれは跡形もなくなっていた
あんなに光り輝いて
眩しいくらい煌めいていたのに
目の前にあったあの光は
ある夜、消えてしまったんだ
曇った午後に失われた
日光のように
あまりにも早く去ってしまった
浜辺に作った
砂の城のように
一瞬の流れに消えてしまった
美しく咲き誇る一輪の花
手の届くところにあったはずなのに
花びらは散り、風に吹かれて飛んでいってしまった
人々を楽しませ、感動を与え、喜びをもたらしてくれるもの
それは目の前にあると思った瞬間に
どこかへ消え失せてしまうんだ
月が昇ると同時に
日が沈んでしまうように
あっという間にいなくなってしまった
大切な人がまた一人
旅立ってしまった
まだ逝くには若すぎるし
あまりにも急だった
人の死には慣れることができない
いい人ははやく逝って
悪党はしぶとく残る
そんな気がする
