秘蔵動画その弐(英語でうたおう) | サラワクラクサアサクサ

サラワクラクサアサクサ

だいたい津軽三味線と和太鼓のお稽古ログ。
なんとなく地道に太極拳も。
時々はつぶやき。



KL3歳、日本に来る1年前くらいかな?

歌ってるのは、"Row, row, row your boat" という歌で、英語圏のこどもが初めて幼稚園で習う歌のひとつ。ものすごく単純な歌詞で、輪唱したりもできるので、日本語でいう「かえるのうた」的かな?

"Row, row, row your boat, gently down the stream. Merrily merrily merrily merrily life's but a dream."

「ボートを漕ごう。そっと流れに乗って、陽気に楽しく。人生はただの夢」(日本語訳はここから)

この年齢の子供が初めて覚える歌が、「人生がただの夢」、、、ってどうよって気もしますが。(笑)

あと、なぜかマレーシアでは、この歌の最後に"BOMB!!" っていうのが、お約束でした。

KLの無邪気は生まれつき、を証明する動画だ~。