第2回目「Fly me to the Moon」

月はいつだって神秘的で、とても魅せられるもの。

アルテミス、ディアナ、月読・・・。
世界中に月を司る神様が存在しているし、
魔女の集会、人狼・・・。
世界中に満月の夜の伝説が残ってる。

大昔から、月は人の心を捉えてきていたのでしょうね。

わたしのデスクトップにも「月齢表」がちゃんと貼ってあったりします☆

ってことで第2回目は
月について歌った歌、「Fly me to the Moon」です。
月と同じように、多くのアーティストを魅了して止まない、スタンダード中のスタンダードですよね。


「Fly me to the Moon」 -In other words-

Words and Music by Bart Howard


あたしを月に連れて行って。

星と星の間で遊んでみたいの。

火星と木星の春が、どんな感じなのかを見てみたいのよ。

それはね、あたしの手を離さないでって事なの。

つまりね、キスして。そう言ってるの。


あたしの心を歌で満たして、

そしてずっと、ずっと歌わせてね。

あなたはあたしの憧れの人。

こんなに愛せるのは、あなただけよ？

だから、お願い!嘘はつかないで。

こんなにあなたを愛してるんだから。


いつもながらに思い入れたっぷりで、ちょっと誤訳気味です（笑）
でも、大体はこんな感じの歌詞なんじゃないかしら。

とても情感たっぷりで、素敵な歌詞だと思います。

満月の夜に空を見上げながら、流れていたらとてもロマンティックですよね☆

永遠の・・・。（UO写真館）

In loving memory of Gwenno You were my Muse. I'm your legacy.
-グエノとの愛の記憶をここに。貴女はまさしくミューズ*だった。貴女の遺志を継ぐのはわたし。-

イルシェナー武勇ゲートから南東に進むと、街道が見えてくる。
そこから少しだけ南に下って川を渡ったところに
ひっそりと佇む墓石がある。

「グエノの墓」

枯れる事のない花壇に、ちょっとしたベンチ。
そして入口のタンバリンとハープ。

周囲にはちょっと怖いモンスターもいるんだけれども、
ここはこの世界でもなかなか無い素敵な場所。

お墓に一歩入ると、ブリタニア国歌の「Stones」が静かに流れるの。



日常に疲れた時に、もしくは冒険に疲れた時に
ふと思い出して立ち寄れる場所。

あなたもちょっとだけ立ち寄ってみませんか？

*ミューズは、きっとギリシア神話上の芸術の女神さまよね？

最後になったけれど、写真館？のネタを与えてくれた
どろんちゃんに感謝★
グリーティングカードは時期になったら作るねｖ

第１回目「Misty」

正直なところ、わたしにはジャズが何かなんて難しい事はわかりません。

でも、それでいいと思うのです。

音楽だけじゃなくて、表現は全て「感じる」モノだと思っているから。

「嬉しい」「楽しい」「悲しい」「怒り」などなど

その表現されたモノに対して沸き起こる感情があれば、それでいいのだと思います(≧◇≦)ｂ



なんて難しい話は置いておいて、スタンダードナンバーのお話。

栄えある第１回目は、メニューの名前にも使わせてもらってるナンバー
歌詞が分かれば曲の感じ方が変わるかなと思って、歌詞を中心に紹介させてもらう事にします。
原詩を載せると色々問題になるので、わたしの思い入れたっぷりな脳内変換（ちゃんとした訳じゃないです）でごめんなさい。

そのタイトル通り、どこか霧がかかったようなアンニュイなメロディーのナンバーです。


「Misty」　～ミスティー～

原詩：Johnny Burke
作曲：Erroll Garner

あたしったら
まるで木の上の仔猫のように戸惑ってる。
雲にしがみついたような、そんな気持ちよ？
もうわけがわからなくなって、気持ちは霧の中。
あなたに手を握られただけで。

歩いていると
頭の中で千のバイオリンが音を奏でるの。
それはあなたが言った「ただの挨拶」だったのかしら？
そのメロディーが響いて、あなたが側にいるだけで
あたしはただ泣きそうになるの。

あなたはあたしを振り回すのだけど、
それはあたしが望んでいる事。
もう希望をなくすぐらいに迷ってしまってるの。
だからあなたに付いて行くのね。

たったひとりで、
この不思議な世界を彷徨うの。
右足も左足も分からなくて、
帽子と手袋さえ区別がつかない。
深い霧に包まれて・・・。

あなたを愛しすぎて

あたしは霧の中に・・・。


こんな感じの歌詞だと思うけれど、男性でも女性でもこういう経験ってありそうよね？
実際、男女問わず多くのアーティストがカバーしてるのだけれども、やっぱり女性の詩かしら・・・？

歌詞だけみると、本当にただのラブソング。でも、比喩の仕方とかは凄いと思います。


今のところお店については書く事があまりないので、
こんな感じで使いたい曲について、たまに書いていこうと思っています。

開店したら、お店に実際来ていただいて、

「あぁ、ブログに書いてたやつね。ふんふん♪」

なんて思っていただけると嬉しいなぁと考えてますｖ