Nuova!
ただいま予約受付中 2013年6月8日発売開始
Tao's Soapy Bookshelf Recipe Book 手作り石けんレシピブック
著 小幡有樹子とハタヤ商会
Disponibile dal 8 Giugno 2013
Fare il tuo sapone, - metodi, ingredienti, ricette
di Yukiko Obata e Sapone di HATAYA
Prenotalo ora ici Sapone di HATAYA, online shop
ただいま予約受付中 2013年6月8日発売開始
Tao's Soapy Bookshelf Recipe Book 手作り石けんレシピブック
著 小幡有樹子とハタヤ商会
Disponibile dal 8 Giugno 2013
Fare il tuo sapone, - metodi, ingredienti, ricette
di Yukiko Obata e Sapone di HATAYA
Prenotalo ora ici Sapone di HATAYA, online shop
l'Oppio 芥子
sono linguaggio di quel fiori.
此の花の花言葉、
Delusion, indolence, dimenticanza e sonno.
Allora, veleno per me.
妄想、怠惰、忘却、惰眠、
それから、わたしに毒。
permette di assorbire il piacere décadant,
senza oppio.
退廃的な悦びに耽ることを許可する
impressione di questo profumo è
... l'intossicazione
あなたに軽い酩酊と陶酔をもたらすこの香りが
AYA
di Sapone di HATAYA
此の花の花言葉、
Delusion, indolence, dimenticanza e sonno.
Allora, veleno per me.
妄想、怠惰、忘却、惰眠、
それから、わたしに毒。
l'oppio 芥子
Olio di camelia, olio di riso, olio di sesamo,
olio di palma, olio di noce di cocco,
olio di semi di limnanthes
oli essenziali
Juniperus Co2, bergamotto, Salvia sclarea,
geranio, cognàc abs. Santal Mysore, patchouli
semi di papavero da oppio
Olio di camelia, olio di riso, olio di sesamo,
olio di palma, olio di noce di cocco,
olio di semi di limnanthes
oli essenziali
Juniperus Co2, bergamotto, Salvia sclarea,
geranio, cognàc abs. Santal Mysore, patchouli
semi di papavero da oppio
permette di assorbire il piacere décadant,
senza oppio.
退廃的な悦びに耽ることを許可する
impressione di questo profumo è
... l'intossicazione
あなたに軽い酩酊と陶酔をもたらすこの香りが
AYA
di Sapone di HATAYA
2011 Buon Anno!
今年もよろしくお願いいたします。
2011
Buon Anno!
per un 2011 pieno di cose belle
皆さまにとって素敵なことで沢山の2011年になりますように
お祈り申し上げます。
ハタヤ商会
AYA di Sapone di HATAYA
手作り石けんのご用命は、
新年のご挨拶にハタヤ商会の手作り石けんをどうぞ
http://saponedihataya.petit.cc/
2011
Buon Anno!
per un 2011 pieno di cose belle
皆さまにとって素敵なことで沢山の2011年になりますように
お祈り申し上げます。
ハタヤ商会
AYA di Sapone di HATAYA
手作り石けんのご用命は、
新年のご挨拶にハタヤ商会の手作り石けんをどうぞ
http://saponedihataya.petit.cc/
Ads by Hataya
祝降誕祭 Buon Natale
Cara mia,
親愛なる皆さま、
Cara mia,
per quanto Natale ti auguro tutte le felicità che meriti,
親愛なる皆さま
この祝福に満ちた日に全てのあなたの望む
幸福が訪れることを祈ります
Ti auguro Buon Natale e Buon Anno
そして、素晴らしい祝祭の日々をお過ごしになることを
AYA
di Sapone di HATAYA
con Tanto Affetto
ハタヤ商会 AYA と沢山の愛と共に
親愛なる皆さま、
Cara mia,
per quanto Natale ti auguro tutte le felicità che meriti,
親愛なる皆さま
この祝福に満ちた日に全てのあなたの望む
幸福が訪れることを祈ります
Chi è lui？ Babbo Natle?
誰かの訪れ？
↑
Ole! Clicca!
se pensate e buono.
Grazie!!
誰かの訪れ？
↑
Ole! Clicca!
se pensate e buono.
Grazie!!
Ti auguro Buon Natale e Buon Anno
そして、素晴らしい祝祭の日々をお過ごしになることを
AYA
di Sapone di HATAYA
con Tanto Affetto
ハタヤ商会 AYA と沢山の愛と共に
lepre marzolina 三月のうさぎ
"Matto come una lepre marzolina"
olio di oliva, olio di palma, olio di cocco,
olio dl semi di palma, olio di ricino.
oli essenziali
La menta piperita , Il mentastro verde, arancio,
chiodo di garofano
nero
come una torta dolce e piccante.
bianco
come un tè nero aromatico.
"La lepre marzolina sarà senz'altro la più interessante,
e forse essendo maggio non sarà così pazza :
-- almeno non come quando era marzo."
「三月ウサギの方がずっと面白そうだし、
それに今は五月だから、むちゃくちゃに気が狂ってる、
ってことはないよね
――少なくとも、三月の時ほどじゃあない」
とアリス。
"ma è marzo, ora."
でも、今は三月
“JAM POT„ accetta la vendita mail order.
Se siete interessati da questi prodotti, contattate la,
per favore.
Grazie!
AYA di Sapone di HATAYA
Sapone "Lepre Marzolina" 三月うさぎ
il omage di...
Le avventure di Alice nel paese delle meravigliee
Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò.
JAM POT×ONE PLUS 1 gallery×乙女屋 合同イベント
「アリスドロップス」2010年4月7日（水）～19日（月）
per l'evento “ Alice Drops„
dal 7 aprile, mercoledì a lunedì 19
JAM POT × ONE PLUS 1 gallery × 乙女屋
Nakazaki-Cho, Osaka
→ qui
il omage di...
Le avventure di Alice nel paese delle meravigliee
Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò.
JAM POT×ONE PLUS 1 gallery×乙女屋 合同イベント
「アリスドロップス」2010年4月7日（水）～19日（月）
per l'evento “ Alice Drops„
dal 7 aprile, mercoledì a lunedì 19
JAM POT × ONE PLUS 1 gallery × 乙女屋
Nakazaki-Cho, Osaka
→ qui
olio di oliva, olio di palma, olio di cocco,
olio dl semi di palma, olio di ricino.
oli essenziali
La menta piperita , Il mentastro verde, arancio,
chiodo di garofano
nero
come una torta dolce e piccante.
bianco
come un tè nero aromatico.
"La lepre marzolina sarà senz'altro la più interessante,
e forse essendo maggio non sarà così pazza :
-- almeno non come quando era marzo."
「三月ウサギの方がずっと面白そうだし、
それに今は五月だから、むちゃくちゃに気が狂ってる、
ってことはないよね
――少なくとも、三月の時ほどじゃあない」
とアリス。
"ma è marzo, ora."
でも、今は三月
“JAM POT„ accetta la vendita mail order.
Se siete interessati da questi prodotti, contattate la,
per favore.
Grazie!
AYA di Sapone di HATAYA
2010 Buon Anno!
今年もよろしくお願いいたします。
2010
Buon Anno a Tutti!
Che il 2010 ti porti salute, serenita e felicita.
皆さまにとって素敵な2010年になりますよう
お祈り申し上げます。
ハタヤ商会 Sapone di HATAYA
2010
Buon Anno a Tutti!
Che il 2010 ti porti salute, serenita e felicita.
皆さまにとって素敵な2010年になりますよう
お祈り申し上げます。
ハタヤ商会 Sapone di HATAYA