中国の友人が年末、１人で北海道旅行
日本語が分からないのに、凄いなと…
しかも、一日を使って、スキー、観光、温泉を体験したいとのこと
ネットであまり情報が少ないため、
変わりに色々と問い合わせをしてみると
交通が不便だなと…
日本のサイトでも情報が少ないため、
全部電話での問い合わせでした
必要な方いましたら、どうぞご参考に
【中国語】
札幌⇒登別滑雪场⇒登別地獄谷观光⇒登别温泉⇒札幌
------------------------------------------------------------------------------
12/30 去程 札幌⇒滑雪场
JR札幌7：30発【JR】 ⇒ JR登別8：42着
（买往返票有优惠）
↓
登別8：55発 『登別温泉ターミナル行き』【BUS】 ⇒ 登別温泉ターミナル9：10着
（下了车在原地等）
↓
登別温泉ターミナル9：20発【BUS】 ⇒ サンライバスキー場9：45着
******************************
《サンライバスキー場》
10：00-12：00
1对1 指导费 12，000日元
借用滑板全套的费用 8400日元 （4小时
建议在滑雪场吃好午饭
登別温泉ターミナル站 的饭店
14点几乎就全关门了。
*******************************
回程 滑雪场 ⇒ 地獄谷⇒温泉⇒JR札幌
サンライバスキー場13：00発【BUS】 ⇒ 登別温泉ターミナル13：30着
＊回程的大巴只有，13：00或16：00出发的
实在来不及就让滑雪场的人帮你提前叫TAX
-----------------------
《地獄谷》
登別温泉ターミナル【步行】15分钟 ⇒ 地獄谷
观光30分-1小时
-----------------------
《温泉》
『地獄谷』 附近或步行15分钟回 『登別温泉ターミナル』有温泉
泡1个小时
--------------------------
《回札幌》 ① or ②
①登別温泉ターミナル3：59分発【BUS】 ⇒ JR登別
JR登別4：24発【JR】 ⇒ JR札幌着
②登別温泉ターミナル4：20分発【BUS】 ⇒ JR登別
JP登別4：50発【JR】 ⇒ JR札幌
回到札幌大概在18点-19点
＊16点钟就黑天了
JR到22点
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
【日本語】
札幌⇒登別滑雪场⇒登別地獄谷观光⇒登别温泉⇒札幌
-------------------------------------------------------------------------------------
12/30 札幌⇒サンライバスキー場
JR札幌→JR登別（往復切符だと割引がある）
登別8：55発『登別温泉ターミナル行き』【BUS】→登別温泉ターミナル9：10到着
登別温泉ターミナル9：20発【BUS】→サンライバスキー場9：45到着
******************************
《サンライバスキー場》
10：00-12：00
プライベート指導費 12000
スキー板などセットレンタル 8400 （4時間
お昼をスキー場で済ませることをおすすめします。
登別温泉ターミナル駅に戻っても、ほぼのお店が閉まっている。
14：00閉店。
*******************************
【バス時刻】
スキー場⇒登別温泉ターミナル
13：00時発
16：00時発
*************************
帰路 スキー場 ⇒ 地獄谷⇒温泉⇒JR札幌
サンライバスキー場【BUS】１３時発 ⇒ 登別温泉ターミナル13：30着
↓
《地獄谷観光》
登別温泉ターミナル【徒歩１５分】⇒地獄谷に到着
30分～１時間観光
↓
《温泉》
登別温泉ターミナル＆地獄谷に温泉がある
１時間ほど、温泉を楽しむ
↓
《札幌へ》 ① or ②
①登別温泉ターミナル3：59分発【BUS】 ⇒ JR登別
JR登別4：24発【JR】 ⇒ JR札幌着
②登別温泉ターミナル4：20分発【BUS】 ⇒ JR登別
JP登別4：50発【JR】 ⇒ JR札幌
１８時すぎに札幌に到着