第4作目は、またもやELLEGARDENの、Marry Meです。高校のときはこの曲の女々しさみたいなものが嫌いでしたが、徐々に主人公の切なさがわかってきて、最近は好きになりましたね（笑）
元気に和訳していきますよ！！！！！！
あ 風邪治りました←
Marry Me
ELLEGARDEN
Somewhere closer I can hear the wedding bell
近くで鐘の音が聞こえる
It's a fine day I am wearing a blue shirt like the sky
空は快晴 僕はこの空みたいな青いシャツを着てる
I am standing in the line while holding confetti
紙ふぶきを握りしめながら列に並んでる
I see the girl of my dream is shining like the sun beside him
彼女があいつの隣で太陽みたいに輝いてるんだ
Won't you marry me if I could be a rich boy
僕がお金持ちになったら 結婚してくれる？
Won't you marry me if I could be very handsome
すごくかっこよくなったら 結婚してくれる？
Won't you marry me if I could be a tall guy
それとも背が高くなったらいいのかな
Don't you marry him if I could be in the next life
そいつと結婚しないでよ 来世で僕はきっとそうなるから
You're an idol in high school
君は高校のアイドルだったね
He was a quarter back
あいつはクォーターバックでさ
He has sold me a photocopy of your photograph
君の写真のコピーを僕はあいつから買ったんだ
I am standing in the line while holding confetti
僕は紙ふぶきを握りしめながら列に並んでる
I see the girl of my dream is smiling like the sun in her wedding dress
ドレスを着た彼女が太陽みたいに笑ってるんだ
Won't you marry me if I could be a rich boy
僕がお金持ちになったら 結婚してくれる？
Won't you marry me if I could be very handsome
すごくかっこよくなったら 結婚してくれる？
Won't you marry me if I could be a tall guy
それとも背が高くなったらいいのかな
Don't you marry him if I could be in the next
あいつと結婚しないでよ 来世で僕はきっとそうなるから
Maybe not she don't remember me
僕のこと覚えてないのかな
Maybe not she don't know how I feel
君を思う気持ちとか
Maybe not she don't even know my last name
きっと苗字さえ知らないよね
Won't you marry me if I could be a rich boy
僕がお金持ちになったら 結婚してくれる？
Won't you marry me if I could be very handsome
すごくかっこよくなったら 結婚してくれる？
Won't you marry me if I could be a tall guy
それとも背が高くなったらいいのかな
Don't you marry him
あいつと結婚しないでよ
He's just another stupid in the next life
あいつは来世でもろくでもないやつさ