26.03.25 윤민 b.stage ①日本語でのメント
4月に入っても多忙で、なかなかb.stageのまとめが出来てない管理人ですが、今回は日本のペンにとっては嬉しい内容の配信だったので、頑張ってまとめていきたいと思います素人和訳につき、転載禁止・クッパを食べてもうひと作業団体作業を終えて夕飯を食べに来たんだけど、作業室の下に凄く美味しいご飯屋さんがあるんです。ここでご飯を食べて個人の作業室に向かいます。クッパを食べます。・オッパの優しい言葉『불후의 명곡』で初めて1位になったんですが、キム・グァンソク先輩の30周年記念放送というのがとても嬉しかったです。トロフィーは両親に持って行かれちゃいました。オッパ達は（ユンミンが）キム・グァンソクの事を物凄く好きだし、スケジュールが詰まってる中だったけれどキム・グァンソク編だから、ユンミンが出たいなら出るよ。お前が決めろって言ってくれました。・ユンミンにむの好きな食べ物クッパはだいたい何でも好きです。ソルロンタンみたいなのはあんまり好きじゃないですが、순대국, 수육국밥, 내장탕, 소고기 국밥は好きです。私は韓国料理が好きみたいです。재육볶음, 된장찌개, 김치찌개、こういうのがあるじゃないですか。・TOUCHEDのご飯事情メンバーがいる所だと食事の話題に白熱な議論を繰り広げるチームも多いって聞いたんですが、私達はそういうタイプでは無いみたいです。だいたい話はまとまるし、まとまらなかったら各自好きな物を適当に食べます。私達は個人行動もちゃんと出来るし、一緒に食べる時は一緒に食べるし。・THE GLOWTHE GLOWでふざけた動画を撮ったんですが、これが終わったら送ります。「영원의 밤」スポしてくれたんですよね？という質問に、そうですと答えるユンミンにむ。歌、良かったですか？安心しました。私がオオカミになったんですかね？（※歌の中でオオカミの遠吠えみたいな部分がある為）こだま（메아리）という歌詞があるので、こだまという風にも考えられますね。歌詞は知りたがりの人が居てこそ、フルアルバムが出た時に皆さんが喜んでくれると思うので言いません。どういう所からインスピレーションを受けたのかとかそういう事もリリースされてから。・冷麺が食べたい最近、乙蜜台（을밀대）が食べたいです。裏案件ではありません。しなくても商売繫盛しています。いつも並んでます。大盛りは食べられませんが、ぬるめ（거냉）で食べます。私はぬるめが好きなんですよ。ぬるめとは、冷麺は氷が乗って来るじゃないですか。氷無しに冷麺だけ出てきます。ぬるめは、冷麺の味がしっかり感じられて美味しいんです。・飲酒しながらの公演お酒を飲みながら公演をしたいです。お酒を飲んだらまず、音程が合わなくなって、喉が潰れます。私がそれをしようとすると、1つ目は19歳以上の公演をしないといけない。2つ目はパーティーみたいにワイワイやる雰囲気の中で自由に公演する。3つ目はその公演以降、3週間はスケジュールを入れない様にしないといけない。そうじゃないと出来ないと思う。ステージでお酒飲んだり、タバコ吸ったりっていうのがあるじゃないですか。あれやってみたいです、私も。私が見たカッコいいアーティストの真似をしたいです。20代前半の時は私がカッコいいと思うアーティストがすることは何でもカッコ良く見えました。どんな事でも。私が誰かにそんな影響を与えている思います。Tatoo（TOUCHED Tatoo）も私達が無理やりやめさせることは出来ないけれど。なぜなら私達が嫌いになったらどうするの？・喉の渇きお茶もあんまり好きじゃないです。カモミールとかディカフェインのお茶は大丈夫なんだけれど、お茶を飲まない理由はカフェインもそうだけど喉が凄く乾燥しちゃって、それが嫌いなんです。私はボーカルなのに喉が乾燥しちゃって...という感じで過敏になってる訳じゃなくて。水を飲んでも収まらない乾きが嫌いです。・プレゼントは全部ペンから私が誰からプレゼントもらったっていうのは、全部ペンからです。みんなから以外で他に誰からもらうっていうの？私達は友達よりもっと深い仲でしょ。・チョ・ユンミン고객님アイブロウを購入しにオリーブヤングに入るユンミンにむ。東大門歴史文化公園のオリーブヤングに行った時に「Hello, we're OLIVE YOUNG. Please let me know~」って言ってたんです。嘘じゃなくてホントです。今こんな事してる時間無いんだけど、早く作業室に行かないと行けないのに！クレンジングフォームは日本で買ってきたやつを使ってます。店員さんが皆忙しそうで、話しかけられない。（私が）すごく内気で。取り出して下さいって言わなきゃいけないんだけど。誰か私と目を合わせてくれたら良いのに。→無事にグレーブラウンのアイブロウを買ってお会計するユンミンにむに店員さんがポイントを貯めるか聞きます。そこで番号を入力すると、店員さんが「チョ・ユンミン様ですね」とお客様の名前を確認します。私だってバレることはほとんど無くて、こんな感じで分かる人はガチ勢か...ホンデのオリーブヤングでこういう事がありました。会計してポイントを付けるんだけど、조윤민 님 고개님, 맞으세요?って言って私の顔を見て、チョ・ユンミン様？って口に手を当てて横の人に。そういう事が1回ありました。後は、声で最初から分かってしまうか、最後まで分からないかのどちらかです。・日本語でのメント昔、日本人ペンがTOUCHEDを紹介する時のメントを翻訳して書いてくれたんで、覚えたんですよ。いつか使う時が来るよね。「みなさんの、こころに、かんどうをよぶ、バンド、タッチドです」合ってるかな？随分前だから、合ってるハズ！→この後にユンミンにむが日本語を韓国語に逆翻訳してくれますが、ここでは省略します。さて今回の配信のまとめ、いかがでしたでしょうか？私が個人的にビックリしたのは、ユンミンにむが普通にオリーブヤングに行ってポイントまで貯めてた事です。というのもポイント貯めるのに、「○○様ですね？」って絶対言われるのにいつかユンミンにむと偶然出会えたらと考えるだけで幸せな気分になりますね（私だけかな）それはさておき、日本人の書いた文章を読み上げてくれたのも嬉しいですね。ユンミンにむも私がペンになった時から日本公演をしたいと言っているので、日本で公演してくれたら泣いて喜びます配信後半のまとめはまた、②として🆙する予定なので是非お楽しみに今回もここまで読んで下さり、ありがとうございました
