AOA Second Mini Album 사뿐사뿐
05.Time
오늘도 밤이 깊어서야 눈을 뜨고
今日も夜が更けて ようやく目を開けて
세수를 하다 거울을 보고
顔を洗い 鏡を見て
부어있는 두 눈 입가에 쓴웃음을 지어
腫れてる目、苦笑いをする
보지도 않는 TV는 괜히 켜놓은 채
見ることもないTVは意味もなくつけたまま
나도 모르게 따라 웃고
自分でも知らないうちに笑って
그러다 또 눈가에 눈물이 고여
そしてまた、目に涙が溜まった
그대와 같이 갔던 곳
君と一緒に行ったところ
그대와 같이 걷던 곳
君と一緒に歩いたところ
모든 게 너무나 내게는 다
全てがあまりにも 私にとっては全部
선명한데요 다 그대론데요
鮮明なの 全部そのままなの
그대와 함께 봤던 것
君と一緒に見たこと
그대와 함께 듣던 것
君と一緒に聞いたこと
마치 어제 일처럼 모두 기억나요
まるで昨日のことのように全て覚えているの
나 너무 아파요
私 すごく苦しい
Time goes by (Time goes by)
되돌릴 순 없나요
取り戻すことはできない
(그대 어딜 갔니요)
(君はどこに行ってしまったの？)
Time goes by (Time goes by)
돌아올 순 없나요
帰ってくることはない
(왜 날 홀로 둬요)
(どうして私を１人にして置いて行ったの？)
나 지금 아파요 (아파요)
私今 苦しい 苦しいよ
마음이 서러워 울어요 (어떡해요)
心が悲しくて泣いてる (どうしたらいいの)
우린 또 하루 더 멀어지겠죠
私たちはまた１日ずつ遠くなるでしょう
Time goes by
시곗바늘은 눈치도 없이 자꾸만 흘러가요
時計の針は気付かなくてもしきりに流れていく
너는 내게
君は私に
절대 돌아오지 않을 거란 걸 알면서도 난
絶対に帰ってこないということを知りながらもして
기다릴 뿐
待つだけ
내겐 오직 이것뿐이야
私にはただこれだけなの
그렇게 좋아하던 음식도
あんなに好きだった食べ物も
그렇게 즐겨듣던 음악도
あんなに楽しく聞いてた音楽も
내겐 다 소용이 없어요
私には全部が無駄
더는 다 재미가 없어요
もう全て面白くないの
그대와 같이 갔던 곳
君と一緒に行ったところ
그대와 같이 걷던 곳
君と一緒に歩いたところ
모든 게 너무나 내게는 다
全てがあまりにも 私にとっては全部
선명한데요 다 그대론데요
鮮明なの 全部そのままなの
그대와 함께 봤던 것
君と一緒に見たこと
그대와 함께 듣던 것
君と一緒に聞いたこと
마치 어제 일처럼 모두 기억나요
まるで昨日のことのように全て覚えているの
나 너무 아파요
私 すごく苦しい
Time goes by (Time goes by)
되돌릴 순 없나요
取り戻すことはできない
(그대 어딜 갔니요)
(君はどこに行ってしまったの？)
Time goes by (Time goes by)
돌아올 순 없나요
帰ってくることはない
(왜 날 홀로 둬요)
(どうして私を１人にして置いて行ったの？)
나 지금 아파요 (아파요)
私今 苦しい 苦しいよ
마음이 서러워 울어요 (어떡해요)
心が悲しくて泣いてる (どうしたらいいの)
우린 또 하루 더 멀어지겠죠
私たちはまた１日ずつ遠くなるでしょう
Time goes by
I never forget you
Oh oh oh baby oh baby
Oh oh oh baby oh baby
Oh no oh no Oh no oh no
Time goes by