LA report
I realized that my international driver's license was expired when I got to the car rental counter.
(If you can't drive in here, you can just die.I have zero friends in LA. Should I go back to NY???NO~~~~~~!)
Well,as you know I am always a lucky girl,the guy at the counter reaaaaaaaaaly likes me.
（He had a marriage ring though!)
We talked like 30 minutes even if there was a loooong line after me.lol
Of course he says ok with my expired drivers license.
(I know! but I am serious!!!)
Not only that!
I pointed the convertible and said"I reaaaaaaaly like this car but it was over budget..."
He goes "Don't worry Saya, I will take care of you."(Smile)
lol
OHHHHHH my GOOOOOd.
My regular car turned out to a convertible!
Pretty Woman!?
Thank God!I had a make up on!lol
I LOVE LA!
Awww!
レンタカーを借りるときに気づいた。。。。。
国際免許の有効期限が切れてる。。。。ガーン
（LAで車なしなんて生きていけない。来た意味ないじゃん！）
LAの友達今回ゼロ。。。。
全くの一人旅。
そんなところで、私のラッキーガールの本領発揮。
レンタカーやのお兄ちゃん、私のこと超気に入っちゃって、私の後ろに長蛇の列ができ始めても、ぺらぺら３０分も楽しくトーク笑
免許が切れてても、「あ、問題ないです。」（ほんとは勿論絶対だめ）
それだけじゃないよ～。
私、今回ミドルクラスの普通の車の予約をしてたんですが、
私がオープンカーを見て、
「私、どーーーーーーーーーーーしても、これに乗りたかったんだけどな～。予算オーバーなんだよな～。。。」
っていってみたら、
「あ、大丈夫。僕にまかして」
ま～じ～デ～ス～カ～
あ、オープンカーでてきちゃった。
という事で、今回はPretty woman!な感じ。笑
女の子でよかった、と思った瞬間。
Thanks Martin!(His boss on the left just signing "Convertible for regular price"lol)
My LA trip seems going really fun.
マーティン、ありがとう。
（彼の隣で上司が紙に、通常の値段でオープンカー許可、のサイン中 笑）
この旅、とっても楽しくなりそう！ウフフフフフ
I am extremely in a good mood.
すんごいいい気分の私。
(It's me driving in Hollywood!! Of course in a white convertible!)
ハリウッドをドライブ中の私
Meeting with Ron Herman Japan was really fun.
Ron Hermanとのミーティングはいい感じでした。
It was at the Hotel roof top.
Can't believe its 40 degrees in NY and we are at the pool!
ホテルの屋上のバーでミーティング。
NYは３度とかなのに、私は、今、プールサイドにいる。。。信じられない。。。。
She is the buyer from Ron Herman.(We are best friend now!)
This is how we did the meeting.lol
She bought 100 pairs from me for the first order after this meeting...Great!
彼女がロンハーマンのバイヤーさん。
すっかり大親友です。
こんなふざけた感じでミーティングしました。
この後、彼女から１００足のオーダー。。。
プレッシャーです。
Ron Herman @Malibu
It was beautiful.
マリブにあるロンハーマン店
きれいでした。
Ron Herman was in thebrand new beautiful mall in Malibu.
Kidson,Intermix,Alice+Olive etc...
Malibu is very far from Hollywood area and not much of a shopping spot.
But the drive along the beach was beautiful and feels like you are in LA!
ロンハーマンのマリブ店は新しいショッピングモールの中にあります。
kidsonとか、沢山いろんなお店が入ってます。
マリブって、すんごく遠いところに位置していて、買い物もあんまりいけてない。
でも、ドライブの途中はすんごく気持ちいい。
海沿いをずーっと走るので、LAにきた～！って感じがする。
感激！
I stop by the restaurant called "Geoffrey's"
www.geoffreysmalibu.com
ドライブの途中、ジェフリーって言うレストランに行ってきました。
It was literally by the water.
You can have a great food at water front!
There is no place like this in NY!Never!Ever!
I love this place.
Service was great too!
The waiter was cool.We talked a lot.I had a great time here.
AND!!!
If you are in Malibu, you must stop by the MALIBU beach.
ここは、海のがけの上にあるレストラン。
絶景を見ながら食事。
味も最高。眺めも最高。
NYには絶対ないね、こんなところ。
ウェイターとも話し込み、いい気分で全部平らげた。
あと、マリブにきたら、絶対ビーチ！
No people.Period.
誰もいない。
サーファーのあなたと、私だけ 笑
Took a nap...zzz
It felt so goooooooooooood!
（Don't forget!It's winter!)
だいぶ疲れたので、海で仮眠。
（冬なのに！）
I went to Santa Monica...
Its a beautiful beach resort.
サンタモニカ。
やばいね。海がきれいすぎて思わず沢山写真を撮ってしまった。
This is the place I want to live in the future...
Such a peaceful place!!!
ギターなんか弾いちゃってるよ、このお兄さん。
なんて平和なの！！
Don't forget Hollywood!
もちろん観光名名所のハリウッドも忘れません。
The purpose of this LA trip is not to sight seeing.
I came here to research boutiques for my sandals.
I pretty much checked all the cool and new boutiques in LA.(I guess)
There are few great stores compared to NYC but I found them!
今回のLAの目的は、いっておきますが、観光じゃありません。笑
私のサンダルを売れるセレクトショップ探し。
多分LAのイケテルお店、全部見たと思う。
NYに比べるとすごく少ないけど、探し当てました。。。
大変でした。。。
Church
7277 santa Monica Blvd
The front door was closed and poster says go to the back door.
But back door was locked.
So you have to knock the door.
Then finally they will let you in. lol
Never give up!
It's a huge store and great selection.
Hard to find this store but every one must go.
Men's and Ladies.
Cool stuff!
玄関にいくと、裏のドアから入って下さい、の紙が。
裏の入り口にいくと、鍵がかかってる。
おいおい。
ここを探すの、すんごい大変だったから、あきらめきれず、ノックしたら、
簡単に開けてくれた。
お店、開店してました。
何事もあきらめない事！笑
探しずらいけど、いく価値あり。
超かっこいい。
特にメンズがイケテル。
H.Lorenzo
I guess this place is the best boutique in LA so far.(I checked more than 50 stores!)
I saw couple buyers who work for celebrities.
This store brings their clothes direct to super stars.
I feel the power of the Hollywood!
Yeah baby!
I was there to meet boutique's owner.(Lorenzo)
But I couldn't...
What if he buys my sandals...what's going to be happen!?
多分ここが一番LAでイケテルきがする。
（この旅で５０店舗ぐらいは行ったはず）
お店で有名バイヤーがセレブにセレクトしていた。
この店は、スーパースターたちに直接洋服を届けている。
さすがハリウッド！
実は、ここのオーナーと会うはずだった。
けどLAにいなかった。
もし、ここにサンダルをおいてもらったら、、、、
どんななっちゃう！？
想像しただけでぞくぞくしてきた。
American Rag Cie
150 South La Brea Ave
www.amerag.com
I dreamed about this store!
I used to go to their Tokyo store when I was in high school!
Sadly, they don't have NY location : (
Great vintage selection.
They have an interior selection and a cafe area too.
SOOOO CUUUUTE!
夢にまでみた、ラグシーLA本店！
高校のとき、渋谷店にいつも見に行って、ため息ついてた。
NYにないんだよ～このお店！
ビンテージのセレクト、いつもさすがです。
Ten Over Six
7427 beverly Blvd
www.tenover6.com
Unique stuff.
JOYRICH
7700 Melrose AVE
www.joyrichclothing.com
My new friend's store.
(The CEO is Japanese! I just became a friend of theirs. They are all cool people!)
It's a young street brand that's very popular and famous in LA.
The store is in the middle of Melrose.
Also I met shoe designer who works with JOYRICH.
www.stampdia.com
Great sneakers!
今回ここの社長と友達になった。
なんと日本人。
私以上に面白い人生の人。なかなか出会えない。
クルーの子たちもすんごいイケテル。いい子たちでした。
今LAのストリート系の中でかなりトップの位置を閉めている。
お洒落なセレクトでした。
NYにもくるそうなので、楽しみにしてます。
靴のデザイナーの男の子にも出会った。
クリス。
靴のデザイナーってなかなかいないから、嬉しかった～。
皆さんよろしく。
Arcade
www.arcadeboutique.com
The owner is a gorgeous girl who moved from NY to LA and opened this boutique.
She was a really cool business woman.
ここのオーナーの女の人は、NY出身。最近引っ越して、お店をオープンしたらしい。
イケテルビジネスウーマンでした。
KIN boutique
www.kin.la
Planet blue
www.shopplanetblue.com
This place is expensive version of urban outfitters.
Very lovely.
REVOLVE
revolveclothing.com
NY look cool and simple style.
Madison
madisonlosangels.com
Well,you can't forget the good food in LA.
Some people says its hard to find a good restaurant compare to NY.
But,I found a good spot!
ロスはNYに比べてご飯がまずいらしい。
でも、私はおいしいところも欠かさずチェックしてきました。
Il Buco
(They have NY location as well)
Great Italian country food.
What I love about this restaurant is their decoration and atmosphere.
It's just so gorgeous.
I wish I can decorate my room like this.
ここはNYにもあるんだけど、おいしいです。
イタリア田舎料理。
なにがいいって、内装が半端なくかわいい。
自分の家もこんな感じにできたら、、、っていつも思う。
LAはNYよりもっとオープンなかんじで、とっても素敵でした。
Pinks
www.pinkshollywood.com
This is the only place where I saw people in this city!lol
(LA is pretty much empty everywhere.I didn't see people on the street at all!)
I was driving and found loooooong line here everyday.
I couldn't stop my self to try this.
Guys!You must try this hot dogs.
So huge and So good!
$3 hot dogs for 70 years!
I saw this place on TV. It was a famous place I guess.
LAで初めて人が路上に沢山いた！笑
LAってどこもすっからかんで、ここ以外に人を見ない。
毎日行列だったから、好奇心旺盛の私はすかさず行列に並んだ。
３０分も待ったかいあって、＄３で巨大ホットドック ゲット。
70年の歴史のある超有名店だったらしい。
すんごいおいしかった。
more than 30 minutes to wait.
It's beacon cheese dog!
$4.5
Yammmmmmmmm
LA is a great city but I missed NY's loud and dirty city.
I don't know why.
I guess I am a bit young to move to LA.
NY has more stress but more fashion and more energy.
I am still learning a lot from this city.
But my pretty woman LA vacation was fantastic!
ロスはいいところだけど、ニューヨークのうるさい喧噪が恋しかった。
なぜでしょう？
多分、まだ、私にはニューヨークで学ぶ事が沢山あるんだと思う。
ニューヨークはストレスでいっぱいだけど、ファッションでは一番だし、エネルギーが違う。
でも、今回のLAはプリティーウーマンのジュリアロバーツになった気分で楽しかった～。
I realized that my international driver's license was expired when I got to the car rental counter.
(If you can't drive in here, you can just die.I have zero friends in LA. Should I go back to NY???NO~~~~~~!)
Well,as you know I am always a lucky girl,the guy at the counter reaaaaaaaaaly likes me.
（He had a marriage ring though!)
We talked like 30 minutes even if there was a loooong line after me.lol
Of course he says ok with my expired drivers license.
(I know! but I am serious!!!)
Not only that!
I pointed the convertible and said"I reaaaaaaaly like this car but it was over budget..."
He goes "Don't worry Saya, I will take care of you."(Smile)
lol
OHHHHHH my GOOOOOd.
My regular car turned out to a convertible!
Pretty Woman!?
Thank God!I had a make up on!lol
I LOVE LA!
Awww!
レンタカーを借りるときに気づいた。。。。。
国際免許の有効期限が切れてる。。。。ガーン
（LAで車なしなんて生きていけない。来た意味ないじゃん！）
LAの友達今回ゼロ。。。。
全くの一人旅。
そんなところで、私のラッキーガールの本領発揮。
レンタカーやのお兄ちゃん、私のこと超気に入っちゃって、私の後ろに長蛇の列ができ始めても、ぺらぺら３０分も楽しくトーク笑
免許が切れてても、「あ、問題ないです。」（ほんとは勿論絶対だめ）
それだけじゃないよ～。
私、今回ミドルクラスの普通の車の予約をしてたんですが、
私がオープンカーを見て、
「私、どーーーーーーーーーーーしても、これに乗りたかったんだけどな～。予算オーバーなんだよな～。。。」
っていってみたら、
「あ、大丈夫。僕にまかして」
ま～じ～デ～ス～カ～
あ、オープンカーでてきちゃった。
という事で、今回はPretty woman!な感じ。笑
女の子でよかった、と思った瞬間。
Thanks Martin!(His boss on the left just signing "Convertible for regular price"lol)
My LA trip seems going really fun.
マーティン、ありがとう。
（彼の隣で上司が紙に、通常の値段でオープンカー許可、のサイン中 笑）
この旅、とっても楽しくなりそう！ウフフフフフ
I am extremely in a good mood.
すんごいいい気分の私。
(It's me driving in Hollywood!! Of course in a white convertible!)
ハリウッドをドライブ中の私
Meeting with Ron Herman Japan was really fun.
Ron Hermanとのミーティングはいい感じでした。
It was at the Hotel roof top.
Can't believe its 40 degrees in NY and we are at the pool!
ホテルの屋上のバーでミーティング。
NYは３度とかなのに、私は、今、プールサイドにいる。。。信じられない。。。。
She is the buyer from Ron Herman.(We are best friend now!)
This is how we did the meeting.lol
She bought 100 pairs from me for the first order after this meeting...Great!
彼女がロンハーマンのバイヤーさん。
すっかり大親友です。
こんなふざけた感じでミーティングしました。
この後、彼女から１００足のオーダー。。。
プレッシャーです。
Ron Herman @Malibu
It was beautiful.
マリブにあるロンハーマン店
きれいでした。
Ron Herman was in thebrand new beautiful mall in Malibu.
Kidson,Intermix,Alice+Olive etc...
Malibu is very far from Hollywood area and not much of a shopping spot.
But the drive along the beach was beautiful and feels like you are in LA!
ロンハーマンのマリブ店は新しいショッピングモールの中にあります。
kidsonとか、沢山いろんなお店が入ってます。
マリブって、すんごく遠いところに位置していて、買い物もあんまりいけてない。
でも、ドライブの途中はすんごく気持ちいい。
海沿いをずーっと走るので、LAにきた～！って感じがする。
感激！
I stop by the restaurant called "Geoffrey's"
www.geoffreysmalibu.com
ドライブの途中、ジェフリーって言うレストランに行ってきました。
It was literally by the water.
You can have a great food at water front!
There is no place like this in NY!Never!Ever!
I love this place.
Service was great too!
The waiter was cool.We talked a lot.I had a great time here.
AND!!!
If you are in Malibu, you must stop by the MALIBU beach.
ここは、海のがけの上にあるレストラン。
絶景を見ながら食事。
味も最高。眺めも最高。
NYには絶対ないね、こんなところ。
ウェイターとも話し込み、いい気分で全部平らげた。
あと、マリブにきたら、絶対ビーチ！
No people.Period.
誰もいない。
サーファーのあなたと、私だけ 笑
Took a nap...zzz
It felt so goooooooooooood!
（Don't forget!It's winter!)
だいぶ疲れたので、海で仮眠。
（冬なのに！）
I went to Santa Monica...
Its a beautiful beach resort.
サンタモニカ。
やばいね。海がきれいすぎて思わず沢山写真を撮ってしまった。
This is the place I want to live in the future...
Such a peaceful place!!!
ギターなんか弾いちゃってるよ、このお兄さん。
なんて平和なの！！
Don't forget Hollywood!
もちろん観光名名所のハリウッドも忘れません。
The purpose of this LA trip is not to sight seeing.
I came here to research boutiques for my sandals.
I pretty much checked all the cool and new boutiques in LA.(I guess)
There are few great stores compared to NYC but I found them!
今回のLAの目的は、いっておきますが、観光じゃありません。笑
私のサンダルを売れるセレクトショップ探し。
多分LAのイケテルお店、全部見たと思う。
NYに比べるとすごく少ないけど、探し当てました。。。
大変でした。。。
Church
7277 santa Monica Blvd
The front door was closed and poster says go to the back door.
But back door was locked.
So you have to knock the door.
Then finally they will let you in. lol
Never give up!
It's a huge store and great selection.
Hard to find this store but every one must go.
Men's and Ladies.
Cool stuff!
玄関にいくと、裏のドアから入って下さい、の紙が。
裏の入り口にいくと、鍵がかかってる。
おいおい。
ここを探すの、すんごい大変だったから、あきらめきれず、ノックしたら、
簡単に開けてくれた。
お店、開店してました。
何事もあきらめない事！笑
探しずらいけど、いく価値あり。
超かっこいい。
特にメンズがイケテル。
H.Lorenzo
I guess this place is the best boutique in LA so far.(I checked more than 50 stores!)
I saw couple buyers who work for celebrities.
This store brings their clothes direct to super stars.
I feel the power of the Hollywood!
Yeah baby!
I was there to meet boutique's owner.(Lorenzo)
But I couldn't...
What if he buys my sandals...what's going to be happen!?
多分ここが一番LAでイケテルきがする。
（この旅で５０店舗ぐらいは行ったはず）
お店で有名バイヤーがセレブにセレクトしていた。
この店は、スーパースターたちに直接洋服を届けている。
さすがハリウッド！
実は、ここのオーナーと会うはずだった。
けどLAにいなかった。
もし、ここにサンダルをおいてもらったら、、、、
どんななっちゃう！？
想像しただけでぞくぞくしてきた。
American Rag Cie
150 South La Brea Ave
www.amerag.com
I dreamed about this store!
I used to go to their Tokyo store when I was in high school!
Sadly, they don't have NY location : (
Great vintage selection.
They have an interior selection and a cafe area too.
SOOOO CUUUUTE!
夢にまでみた、ラグシーLA本店！
高校のとき、渋谷店にいつも見に行って、ため息ついてた。
NYにないんだよ～このお店！
ビンテージのセレクト、いつもさすがです。
Ten Over Six
7427 beverly Blvd
www.tenover6.com
Unique stuff.
JOYRICH
7700 Melrose AVE
www.joyrichclothing.com
My new friend's store.
(The CEO is Japanese! I just became a friend of theirs. They are all cool people!)
It's a young street brand that's very popular and famous in LA.
The store is in the middle of Melrose.
Also I met shoe designer who works with JOYRICH.
www.stampdia.com
Great sneakers!
今回ここの社長と友達になった。
なんと日本人。
私以上に面白い人生の人。なかなか出会えない。
クルーの子たちもすんごいイケテル。いい子たちでした。
今LAのストリート系の中でかなりトップの位置を閉めている。
お洒落なセレクトでした。
NYにもくるそうなので、楽しみにしてます。
靴のデザイナーの男の子にも出会った。
クリス。
靴のデザイナーってなかなかいないから、嬉しかった～。
皆さんよろしく。
Arcade
www.arcadeboutique.com
The owner is a gorgeous girl who moved from NY to LA and opened this boutique.
She was a really cool business woman.
ここのオーナーの女の人は、NY出身。最近引っ越して、お店をオープンしたらしい。
イケテルビジネスウーマンでした。
KIN boutique
www.kin.la
Planet blue
www.shopplanetblue.com
This place is expensive version of urban outfitters.
Very lovely.
REVOLVE
revolveclothing.com
NY look cool and simple style.
Madison
madisonlosangels.com
Well,you can't forget the good food in LA.
Some people says its hard to find a good restaurant compare to NY.
But,I found a good spot!
ロスはNYに比べてご飯がまずいらしい。
でも、私はおいしいところも欠かさずチェックしてきました。
Il Buco
(They have NY location as well)
Great Italian country food.
What I love about this restaurant is their decoration and atmosphere.
It's just so gorgeous.
I wish I can decorate my room like this.
ここはNYにもあるんだけど、おいしいです。
イタリア田舎料理。
なにがいいって、内装が半端なくかわいい。
自分の家もこんな感じにできたら、、、っていつも思う。
LAはNYよりもっとオープンなかんじで、とっても素敵でした。
Pinks
www.pinkshollywood.com
This is the only place where I saw people in this city!lol
(LA is pretty much empty everywhere.I didn't see people on the street at all!)
I was driving and found loooooong line here everyday.
I couldn't stop my self to try this.
Guys!You must try this hot dogs.
So huge and So good!
$3 hot dogs for 70 years!
I saw this place on TV. It was a famous place I guess.
LAで初めて人が路上に沢山いた！笑
LAってどこもすっからかんで、ここ以外に人を見ない。
毎日行列だったから、好奇心旺盛の私はすかさず行列に並んだ。
３０分も待ったかいあって、＄３で巨大ホットドック ゲット。
70年の歴史のある超有名店だったらしい。
すんごいおいしかった。
more than 30 minutes to wait.
It's beacon cheese dog!
$4.5
Yammmmmmmmm
LA is a great city but I missed NY's loud and dirty city.
I don't know why.
I guess I am a bit young to move to LA.
NY has more stress but more fashion and more energy.
I am still learning a lot from this city.
But my pretty woman LA vacation was fantastic!
ロスはいいところだけど、ニューヨークのうるさい喧噪が恋しかった。
なぜでしょう？
多分、まだ、私にはニューヨークで学ぶ事が沢山あるんだと思う。
ニューヨークはストレスでいっぱいだけど、ファッションでは一番だし、エネルギーが違う。
でも、今回のLAはプリティーウーマンのジュリアロバーツになった気分で楽しかった～。
