いらっ

本当に…

こっちから連絡しないと

平気で一日なんの連絡もなく

過ぎるね…


良いけどさ～



iPhoneからの投稿

直訳 おじいちゃんの自転車

おじいちゃんの自転車

今もなお鮮明に
子供の僕の目に
世間で最も熱心なその町

僕は朝寝坊で遅刻者
おばあちゃんが
僕をまた叱るけど
僕の心は軽い

僕を助けてくれる
おじいちゃんの自転車

その背中にもたれながら
翼をつけたみたいで

目を閉じて
戻って見たい

その時、その日に…

うちのおじいちゃんの自転車に乗って

時には僕も逃げ出したい
夢と現実も、おじいちゃんの自転車に乗って

もう一度、よく知ってる風景を見て

子供たちの宝島である
スーパーマーケット

町で一つだけビデオがある
僕の小さな劇場
ホンおばあちゃんの家

遅い雄鶏の鳴く声
古い文房具
様々な遅刻者たちを後にして向き合う

軽く湿ってる
おじいちゃんの背中

目を閉じて戻ってみたい
その時、その日に…

うちのおじいちゃんの自転車に乗って
時には僕も逃げ出したい

夢と現実も
うちのおじいちゃんの自転車に乗って
町を一周

僕を後に
世界はとても早く過ぎるね

過ぎるね…

記憶一周

僕を後に
時間はとても早く過ぎるね

全て過ぎるね…

町を一周
僕を後に
世界はとても早く過ぎるね

過ぎるね…

記憶一周
僕を後に
時間はとても早く過ぎるね

全て過ぎるね…




ざっくり自作の直訳なんで
間違ってたらごめんなさい

iPhoneからの投稿