ちょっと愚痴。
うちの先生の口癖…
けんちゃなぁ～！
みんな簡単に受かるって！
すごい、気楽にいうのね。
ぶっちゃけ、うちのクラス受からないだろー？と思う状態なのに、4級くらい楽勝とか。
けんちゃな精神の人が多いお国柄なのかもしれないけど…現状把握して欲しいと、たまに本気で思ったりσ^_^;
なんで、こんなこと思ったかというとさ。
今、めっちゃ必死で勉強してるけど、受かった時に「当たり前」とか思われるとなんか…びみょ~な気分になりそうでさ。
自分のための勉強なんだから、先生がどう思おうと気にしなきゃいいんだけど。
教室に通ってるのに、結局独学で4級勉強してるあたし、結構大変な思いしてるんだよ？
けんちゃな！なんかじゃないんだよ？
伝わらない思いなんだけどさ。
夜中のマイナス思考の愚痴でした！
おそまつ～！ごめんね
iPhoneからの投稿
けんちゃなぁ～！
みんな簡単に受かるって！
すごい、気楽にいうのね。
ぶっちゃけ、うちのクラス受からないだろー？と思う状態なのに、4級くらい楽勝とか。
けんちゃな精神の人が多いお国柄なのかもしれないけど…現状把握して欲しいと、たまに本気で思ったりσ^_^;
なんで、こんなこと思ったかというとさ。
今、めっちゃ必死で勉強してるけど、受かった時に「当たり前」とか思われるとなんか…びみょ~な気分になりそうでさ。
自分のための勉強なんだから、先生がどう思おうと気にしなきゃいいんだけど。
教室に通ってるのに、結局独学で4級勉強してるあたし、結構大変な思いしてるんだよ？
けんちゃな！なんかじゃないんだよ？
伝わらない思いなんだけどさ。
夜中のマイナス思考の愚痴でした！
おそまつ～！ごめんね
iPhoneからの投稿
ミス単語
새벽 明け方
새벽 거리는 한산해요
夜明けの街は閑散としてます
예술 芸術
예술의 전당에 가려고 해요
芸術の殿堂に行こうと思います
지역 地域
지역에 따라 말이 다르다
地域によって言葉が異なる
자꾸 しきりに
자꾸 고장이 나다
ひっきりなしに故障します
가만히 じっと
떠들지 말고 가만히 있어요
騒がないでじっとしていろ
별로 別に
오늘은 별로 춥지도 않아요
今日はさほど寒くありません
이미 すでに
이미 다 지난 일이에요
すでに、すべて過ぎ去ったことです
흐르다 流れる
방 안에 침묵이 흘렀다
部屋の中に沈黙が流れた
바라다 願う
돈은 바라지도 않아요
お金は望んでません
빠지다 落ちる
옷의 얼룩이 안 빠져요
服のシミが落ちません
움직이다 動く
몸을 움직이십시오
体を動かしてください
전하다 伝える
말 좀 전해 주세요
伝言をちょっと伝えてください
주문하다 注文する
여기 주문 좀 받아 주세요
注文とってください
즐기다 楽しむ
여행을 즐기는 방랑자라고나 할까요?
旅行を楽しむ放浪者とでも言いましょうか？
편안하다 安らかだ
우리 집은 아주 편안해요
我が家はとても平安です
궁금하다 気になる
어떻게 지내시는지 궁금하네요
どのようにお過ごしか気になりますね
무섭다 恐ろしい
말만 들어도 무서워요
話だけ聞いてても怖いです
친하다 親しい
그냥 친한 누나 동생 사이예요
ただの親しい姉と弟のような仲です
8週目！ラストでしたぁ！
頭まわってない（笑）
iPhoneからの投稿
새벽 거리는 한산해요
夜明けの街は閑散としてます
예술 芸術
예술의 전당에 가려고 해요
芸術の殿堂に行こうと思います
지역 地域
지역에 따라 말이 다르다
地域によって言葉が異なる
자꾸 しきりに
자꾸 고장이 나다
ひっきりなしに故障します
가만히 じっと
떠들지 말고 가만히 있어요
騒がないでじっとしていろ
별로 別に
오늘은 별로 춥지도 않아요
今日はさほど寒くありません
이미 すでに
이미 다 지난 일이에요
すでに、すべて過ぎ去ったことです
흐르다 流れる
방 안에 침묵이 흘렀다
部屋の中に沈黙が流れた
바라다 願う
돈은 바라지도 않아요
お金は望んでません
빠지다 落ちる
옷의 얼룩이 안 빠져요
服のシミが落ちません
움직이다 動く
몸을 움직이십시오
体を動かしてください
전하다 伝える
말 좀 전해 주세요
伝言をちょっと伝えてください
주문하다 注文する
여기 주문 좀 받아 주세요
注文とってください
즐기다 楽しむ
여행을 즐기는 방랑자라고나 할까요?
旅行を楽しむ放浪者とでも言いましょうか？
편안하다 安らかだ
우리 집은 아주 편안해요
我が家はとても平安です
궁금하다 気になる
어떻게 지내시는지 궁금하네요
どのようにお過ごしか気になりますね
무섭다 恐ろしい
말만 들어도 무서워요
話だけ聞いてても怖いです
친하다 親しい
그냥 친한 누나 동생 사이예요
ただの親しい姉と弟のような仲です
8週目！ラストでしたぁ！
頭まわってない（笑）
iPhoneからの投稿
ミス単語
예문 例文
시험문제가 교과서 예문에서 나왔어요
試験問題が教科書の例文から出た
오이 きゅうり
샐러드에 넣을 오이를 썰어요
サラダにいれるキュウリを切りました
음반 CD
음반 판매량 CDの販売量
의견 意見
선배 의견에 따르는 게 좋아요
先輩の意見に従った方が良いです
이상 以上
시작한 이상 끝까지 해 보자
始めた以上、最後までやってみよう
이전 以前
90년대 이전 90年代以前
이틀 二日
이틀에 한 번은 반드시 연락했어요
二日に一回は必ず連絡しました
입구 入口
지하철 입구가 어디죠?
地下鉄の入口はどこですか？
잘못 誤り
그게 다 제 잘못인가요?
それがすべて私の過ちですか？
점 点
시험은 백 점을 맞았어요
試験は100点でした
점심 昼食
점심을 같이 먹으러 가요
昼食を一緒に食べに行きましょう
접시 皿
김지 한 접시 더 주세요
キムチもう一皿ください
참 本当
그녀는 참 멋지다 彼女は本当にかっこいい
초급 初級
초급 과정에서 기초를 쌓아요
初級過程で基礎を築きます
출구 出口
경찰이 갑자기 출구를 막아섰어요
警察が急に出口に立ちふさがった
입학하다 入学する
대학 입학을 축하해요 大学入学をお祝いします
자라다 育つ
싹이 자라 나무가 됩니다
芽が育って木になります
잘못하다 間違える
내가 말을 잘못했어요
私がわるかったです
잡다 つかむ
좋아하는 사람과 손을 잡습니다
好きな人と手をつなぎます
잡수시다 召し上がる
진지 잡수세요 食事を召し上がりください
정하다 定める
여행 일정을 정했어요
旅行の日程を決めました
졸업하다 卒業する
올해 대학교를 졸업했어요
今年大学卒業しました
지내다 過ごす
어떻게 지내고 계세요?
どのようにお過ごしですか？
지다 負ける
지지 않으려고 노력했어요
負けないように努力しました
지도하다 指導する
지도적인 역할 リーダー的役割
질문하다 質問する
질문에 대답해 주세요
質問に答えてください
짖다 建てる
새로운 집을 짖었어요
新しい家を建てました
찾아가다 訪ねて行く
제가 시간에 맞춰서 찾아가겠어요
私が時間を合わせて訪ねて行きます
통하다 通じる
뜻이 통하지 않는 부분이 있어요
意味が通じない部分があります
틀리다 間違える
틀림없이 있었어요
間違いなくありました
펴다 広げる
우산을 펴자 비가 그쳤어요
傘を開いたら雨が止みました
풀다 ほどく
긴장을 푸세요 緊張を解いてください
피다 咲く
개나리가 활짝 피었어요
レンギョウの花がぱあっと咲きました
약하다 弱い
힘이 약해요 力が弱いです
어둡다 暗い
그의 어두운 표정이 신경 쓰인다
彼の暗い表情が気にかかる
어리다 幼い
어리다고 무시하면 안 돼요
幼いからと無視してはいけません
옳다 正しい
친구 생각이 옳았어요
友達の考えが正しかった
이상하다 変だ
이상한 생각이 들다
変な気がする
젊다 若い
아직 젊어서 생각이 짧아요
まだ若くて、考え方が浅いです
좁다 狭い
그 사람은 속이 좁아요
彼は心が狭いです
7週目も前途多難…
iPhoneからの投稿
시험문제가 교과서 예문에서 나왔어요
試験問題が教科書の例文から出た
오이 きゅうり
샐러드에 넣을 오이를 썰어요
サラダにいれるキュウリを切りました
음반 CD
음반 판매량 CDの販売量
의견 意見
선배 의견에 따르는 게 좋아요
先輩の意見に従った方が良いです
이상 以上
시작한 이상 끝까지 해 보자
始めた以上、最後までやってみよう
이전 以前
90년대 이전 90年代以前
이틀 二日
이틀에 한 번은 반드시 연락했어요
二日に一回は必ず連絡しました
입구 入口
지하철 입구가 어디죠?
地下鉄の入口はどこですか？
잘못 誤り
그게 다 제 잘못인가요?
それがすべて私の過ちですか？
점 点
시험은 백 점을 맞았어요
試験は100点でした
점심 昼食
점심을 같이 먹으러 가요
昼食を一緒に食べに行きましょう
접시 皿
김지 한 접시 더 주세요
キムチもう一皿ください
참 本当
그녀는 참 멋지다 彼女は本当にかっこいい
초급 初級
초급 과정에서 기초를 쌓아요
初級過程で基礎を築きます
출구 出口
경찰이 갑자기 출구를 막아섰어요
警察が急に出口に立ちふさがった
입학하다 入学する
대학 입학을 축하해요 大学入学をお祝いします
자라다 育つ
싹이 자라 나무가 됩니다
芽が育って木になります
잘못하다 間違える
내가 말을 잘못했어요
私がわるかったです
잡다 つかむ
좋아하는 사람과 손을 잡습니다
好きな人と手をつなぎます
잡수시다 召し上がる
진지 잡수세요 食事を召し上がりください
정하다 定める
여행 일정을 정했어요
旅行の日程を決めました
졸업하다 卒業する
올해 대학교를 졸업했어요
今年大学卒業しました
지내다 過ごす
어떻게 지내고 계세요?
どのようにお過ごしですか？
지다 負ける
지지 않으려고 노력했어요
負けないように努力しました
지도하다 指導する
지도적인 역할 リーダー的役割
질문하다 質問する
질문에 대답해 주세요
質問に答えてください
짖다 建てる
새로운 집을 짖었어요
新しい家を建てました
찾아가다 訪ねて行く
제가 시간에 맞춰서 찾아가겠어요
私が時間を合わせて訪ねて行きます
통하다 通じる
뜻이 통하지 않는 부분이 있어요
意味が通じない部分があります
틀리다 間違える
틀림없이 있었어요
間違いなくありました
펴다 広げる
우산을 펴자 비가 그쳤어요
傘を開いたら雨が止みました
풀다 ほどく
긴장을 푸세요 緊張を解いてください
피다 咲く
개나리가 활짝 피었어요
レンギョウの花がぱあっと咲きました
약하다 弱い
힘이 약해요 力が弱いです
어둡다 暗い
그의 어두운 표정이 신경 쓰인다
彼の暗い表情が気にかかる
어리다 幼い
어리다고 무시하면 안 돼요
幼いからと無視してはいけません
옳다 正しい
친구 생각이 옳았어요
友達の考えが正しかった
이상하다 変だ
이상한 생각이 들다
変な気がする
젊다 若い
아직 젊어서 생각이 짧아요
まだ若くて、考え方が浅いです
좁다 狭い
그 사람은 속이 좁아요
彼は心が狭いです
7週目も前途多難…
iPhoneからの投稿