自作絵本から①ページアップ

絵本作家を目指し、日々制作をしています。

その中でも、この絵を見ても話がわからん！
ていう①ページが只今完成したので、アップしまっす！

↑なんのこっちゃでしょ。キャラはもっといっぱいでてくるのですがこのシーンは、、、

で、全てのシーンが完成したら出版社様に売り込みなど、とにかく頑張って出版にこぎつけたいです。
≧考え甘すぎ！？

宜しくです！

ｼｰｻﾞﾘｱｽ！

うちのネコ～

ネコのバルボッサちゃん♂が三ヶ月になりました。

最近イタズラ盛りで噛み付きまくりです。
ベランダに出て暴れます。
顔はなんかマヌケなくせに(^-^;

絵本 しろいうさぎとくろいうさぎ

今日はミラクルがおきたよ～～ﾜﾗ

ぐるっぽで、紹介されていた絵本。

「しろいうさぎとくろいうさぎ｣を最寄の図書館で

借りてきました～～～。

この絵本をMOEでも紹介されてて、読んでみたいなぁ

思ってたのですｗ

早速かりるでしょ。。。

そして家に帰って、ソファでぐだぐだしてたら、

　どこかでみたような本の角が見えたので、ひっこぬいてみたらば

!!!!!!!同じ絵本家にあるじゃ～～～ん!!!??

超ミラコー　。

しかも英語ヴァージョン！？

後からきくと、母親が大学生のときに友人にプレゼント

された本とのこと。それにしても20年間生きてきて

気付かなかった自分に拍手★

↓以下ネタバレ注意↓今から読もうと思ってる方↑だけよんでコメペタくださいｍ『』ｍ

日本語版のほうは『しろいうさぎとくろいうさぎ』

英語 　版　　　　は『ザ・ラビッツ　ウェディング』

全然違う題名だよ　オイ～

で、、、英語がわからないので日本語Vrを読んでみたら。

意味はわかりました。　

色々あって最後結婚する2匹のうさぎのお話なので、

ザ・ラビッツ　ウェディング。

　でもそれを題名にしたら

日本では「結末が分かってしまったら嫌だ！」という声が

多いと考え、訳をしてくれたまつおかきょうこさんが

変えてくださったんじゃないかな？？

でもなぜ作者のガース　ウイリアムズさんはザ・ラビッツウェディング

にしたのかなぁ？？もしかしたら日本とは文化がちがってて

なぜ結婚したのか？を知りたい人のほうが多いと考えられている

国なのかな？？

勝手な想像してごめんなさい。たわごとでしたね・・・

とにかく　心温まる絵本でしたっ♪　

長々とありがとう！！シーザリアス！