そうだ！耳鼻科に行こう!!

米国人演歌歌手ジェロ

このジェロ氏を初めて観たとき　かなりの衝撃を受けました。

お手上げですよね。

演歌のワビサビなんて知らない僕ですが、上手過ぎますよジェロ氏。いいよジェロ氏。ハァハァ･･･

日本語って難しいのに　本当に綺麗な日本語で話している姿を観て

『それに比べて　最近の若い奴らの言葉は日本語じゃないな』

って、一気に年寄りじみた台詞を口走りそうになりましたよ。はい。



まあ、受取り側の解釈の違いで　いろんな意味になってしまうから難しいわけで。


胡散臭い占い師が手相をみて　あなたに一言。


｢あなたの親は死んでいないですね？｣

健在である人は
｢はい。死んではいませんよ｣

亡くなっている人は
｢はい。死んで居ませんよ｣


難しいですよね・・・・




もっと挙げてみましょう



【電車間に合いそう】

↓

【電車マニア移送】

どこに運ばれたんだよ!!!




【言わなくったって良いじゃん】

↓

【岩魚食ったって良いじゃん】

どうぞどうぞｗｗ




【深くお詫び申し上げます】

↓

【不覚お詫び申し上げます】

侍かっ!!!




【規制中で渋滞だ】

↓

【寄生虫で重体だ】

何食べたんだよ!!!




【イブは空いています】

↓

【イブは相手います】

見栄はるなよ




【今年から海外に住み始めました】

↓

【今年から貝が胃に住み始めました】

そんな報告しないで病院行けよ!!!




【今日は見に来てくれてありがとう】

↓

【今日はミニ着てくれてありがとう】

下心丸見え




【だいたいコツが掴めると思います】

↓

【大腿骨が掴めると思います】

接骨医の話か？





【内容を理解し対応時には充分注意すること】

↓

【内容を理解したい王子には充分注意すること】

王子が来る職場か!!!





【うちの子は耳下線炎でした】

↓

【うちの子は時価千円でした】

安っ!!!




【誰かビデオ撮ってる奴いないか？】

↓

【誰か美で劣ってる奴いないか？】

言いにくいことをサラッと言う




【正解はお金です】

↓

【政界はお金です】

確かに真実ですが





【地区陸上大会】

↓

【チクリ苦情大会】

見てみたいかも






【今年中に埋蔵金発掘したいです】

↓

【今年１２枚雑巾発掘したいです】

きれい好きなのかそうじゃないのか




【500円でおやつ買わないと】

↓

【500円で親使わないと】

どんな子供だよ!!!




【同棲しよう！…でも言えなかった…】

↓

【同棲しよう！…でも家無かった…】

おいっ！！！