89 案を出す 英語で

No.89 　　　　　　throw in an idea 　　 案・意見を出す

例

① 　　　　　　Can I throw in an idea ?

　　　　　　 私の案を言ってもいいですか。

② 　　　　　　Ｌｅｔ‘ｓ all throw in our ideas.

　　　　　　　我々は皆で意見を出し合おう。

③ 　　　　Ｈｅ　ｔｈｒｅｗ　ｉｎ　ａｎ　ｉｄｅａ, and it became a big argument.

　 　　　　　彼がひとつの意見をだした、すると大口論になった。

☆　“案・意見を出す”という表現は仕事の場面でもよく使う言葉だと思いますが、月並みな表現はいくつかありますが、これは少しシャレた言い回しで、使うと意外に新鮮さを自分で感じることができることがここでは唯一のポイントで,自分の表現の幅を少し広げることが出来る事でしょうか。イデイオムには良くある、意味不明の固有な言葉は使われず、throw in “投げ入れる”の原意は普通文で理解を超えるものでもなく記憶するのは容易です。