昨日病院で診察を受けたら、抜糸をしていいということになった。
抜糸をするとき多少の痛みが走る。
同時にもう病院に通わなくていいのかという安堵感がある。
海外にいるとたまに困難な状況に陥る。僕の場合、今回の突然の手術がそうだが。。
いったん手術をすれば、こちらは奴隷状態。すべて医師の判断に委ねられる。言葉の障壁を強く感じる。
大体英語を話せない医師が、国家資格をとれるのかと文句の一つを言いたいのだが、病気にある身分の私はじっと耐えるしかない。
先日、中国人に通訳をお願いした。医師に直接こちらの意思を伝えるためだ。病気の経過、治療の進捗度、どのくらいの治療が必要か等。
今考えればこれは特に重要であると思う。相手の医師に、こちらは一人ではないということを、第3者を介して伝えることができるからだ。実際に診察後の支払い額は、(毎回治療の前に支払うのだが)徐々に減ってきている。