５日目 「シリーズ中国の歴史②江南の発展 南宋まで」丸橋充拓 著 ７日間ブックカバーチャレンジ

3年前に太極拳を始めて、中国語に再度興味を持つようになりました。
２０数年前、ちょっとしたきっかけがあって日本書紀の導入部分を漢字一文字ずつ訳したところ、素粒子物理学の原理が書いてあるので驚きました。宇宙の始まり、全ては細分化すると粒子であり、それは波動でできていると訳せたと記憶しています。
今、さらっと見るともっと簡単に訳せるのですが、一文字ずつ訳すと別の世界が見えたようです。

その後、古代中世の都市計画は当時の風水学が必要と感じ、県立図書館か放送大学のいずれかの図書館を探索するうち、女性研究者の研究書から、日本書紀は中国の古文書を参考にしていると示唆を受けました。その際に中国語を始めたのですがピンインが障壁となり、漢文として読めばいいとイソップの狐のように諦めたことがあります。

今回は、一年前に拳友に紹介された中国人の先生のサロンに参加したことと、2日目に紹介した東海一漚集を中国語で読みたいという密かな願いもあって、なんとか続いているところです。



さて、太極拳と中国語、そして最近の中国からの観光者という様々な中国との交流場面を持つようになって、より詳細な中世の大陸と日本との関係を知りたいと思うに至り、最新の中国歴史研究書に出会うことになりました。
目的からすると、第二巻からで良いのですが、発刊前だったので、第一巻から購入して読んでいます。いわば、中国史のダイジェスト、そこに最新研究のエッセンスが入っているということです。詳しくは中国古典を紐解いてみましょう。

こうしてみると、日本の古文書、中国の古文書、一生かかっても読みきれないような本が堆く積み上がっています。それを研究するとなると、来世までかけさせていただけるか？普段では振り返れない思いですね。ブックカバーチャレンジに誘ってくださった野村さんに感謝です。



#myfavoritebook
#私の好きな本
❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎❇︎
「7日間ブックカバーチャレンジ」とは
「読書文化の普及に貢献するためのチャレンジで、参加方法は好きな本を1日1冊、7日間投稿する」というもの。
ルールは以下の通り。
①本についての説明はナシで表紙画像だけアップ
②その都度1人のFB友達を招待し、このチャレンジへの参加をお願いする。
（参加したい人はコメント欄で申し出ていただけると嬉しいです）
掲載の際には、上記のルールをコピペしてくださいね。
#7days #7bookcovers
#BookCoverChallenge