Kim Nam Gil News <2013年5月5日> | 小手毬のお部屋

小手毬のお部屋

好きなことや気になることなど...思いつくまま気の向くまま綴ります。

みなさま、あんにょんはせよ~(^∇^) 

ギルの初監督作品となる、サムスンのスマホ(ギャラクシーS4)ですが
既に撮り終えて、明日5月6日、お披露目の運びとなったようです。
「鮫」の撮影もスタートしていて、忙しさもなんのその、
がんばりぬいたギルの初めての監督作品。
CMとはいえ、是非是非見る機会を戴きたいものです。

スポーツ・ソウルさんから記事が上がっています ↓
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1179002.htm

(Google和訳ページ)
http://translate.google.co.jp/translate?sl=ko&tl=ja&js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fnews.sportsseoul.com%2Fread%2Fentertain%2F1179002.htm

上記の記事から、ギルの言葉の部分を抜粋して和訳しました。

俳優としてのキム·ナムギル重要ですが、
新たな挑戦したいという気持ちを強く感じました
出演
作品でまず先にファンに会いたいという気持ちは大きかったですが
監督としての夢も逃したくありませんでした
始まりは微々たるものでも

今後
様々な方法で映画演出への挑戦を続けます。」

・・・だ、そうです。
俳優業に専念してほしいなぁという気持ちはとてもとても大きいですが
思慮深いギルの事なので、
またビックリ箱を開けることになるかもしれないという期待もあったりして。

体力知力全開でたくさんの事に挑戦しようとしているギルをみていると
「ちょっとは休んでおくれ~!!」と懇願したくなるKodemariです。