They say that imitation is the highest form of flattery and it might as well be true, but for me it tops the list of annoying human behaviours.

This is probably because I never cared about what anybody else does, how they dress, how much money they have, how they live their lives. I have enough ideas and imagination of my own to process, that I never needed or even had the time to ~~stalk~~ observe other people at length. Obviously, we all have influences and I don't believe I'm the oh-so-special snowflake, but I do believe in originality and the endless discovery of one's inner self. After all, that's the source of my creativity.

真似ってお世辞の一番強い表現だと言われる。それは本当かもしれないけど、私にとっては人間行動の間一番嫌なことだけど　「笑」。その理由は多分違う人の生き方やお金やイメージや人生を見つめるのが私は興味がないからさ。。自分のアイディアや想像は足りすぎて~~時々困ってるｗｗｗ~~、相手の人生をストーカーみたいに真似する気分も時間もないです。勿論影響は影響だけど、そして私の方がえらそうと思ってないけど、オリジナルなことに信じてるし、自分を発見する事に深く信じている。それは私の独創性の源だからね。

In my opinion, unless you focus on yourself, cultivating a real personality, you're doomed to live in the shadow of someone else. Some people are of course content with that, they don't mind living as copycats, but personally this is something I would never tolerate.

私だけの意見ですが、自分に集中しないと、自分の人柄を培わないと、違う人の影に生きるしかない。色んな人はそれでもいいんだけど、真似でも大丈夫だけど、個人的には賛成も我慢も出来ない。

I may not be the perfect human being, but I'm determined to walk my path with the artillery I already have. I sell NO fake voice, NO fake personality, NO fake ideals and philosophical frolics I don't believe in, my face and my body are REAL and not plastic and I can look you straight in the eye without hiding anything, because at least what I have, whatever that is, is really mine and not someone else's sad cosplay or mimicry. And this is something I take a bit of pride in.

私は完璧な人間じゃないのに、持ってる物でこれから歩いていく。フェイな声を売ってないし、フェイク観念論や信じてない思いを売ってない。私の顔と身体は本物です。だ君から達の目に真っ直ぐ眺めれる。持ってる事は、完璧じゃなくても本当に自分の物だから。違う人の悲しいコスプレーではない。それで、それは少しだけ自慢出来ることなんです。

Be REAL, guys. Lying to yourself and to others will only poison you in the end. Self-hate is not a solution. People who constantly look at their neighbour's plate will forever starve, cos they never really focused on preparing their own food, the kind that nurtures the SOUL

.

Season of Ghosts' upcoming album, "The Human Paradox" is an honest and no-nonsense album. If you're one of those in search for something real in a counterfeit world, join me for a ride you will never forget

皆、ずっとリアル居てください！自分と周りに嘘つくと、結局は自分だけを傷つく間違いない。自分に対しての嫌いは解決と思ってない。隣の人の皿をずっと見つめる人は、自分の皿の食べ物はずっと足りないから。違う人の食事を食べる夢を見て、自分の食事を用意しなかったから。どう言う食事って？魂を育成する食事ですね

Ｓｅａｓｏｎ　ｏｆ　Ｇｈｏｓｔｓの”Ｔｈｅ　Ｈｕｍａｎ　Ｐａｒａｄｏｘ”と言うアルバムはそう言う正直で真っ直ぐなアルバムです。君達は偽物溢れてる世界の中で本物の事を探している人居れば、一緒になってこれから忘れない旅立ちましょう

Pet-peeve: copycats/真似