一昨日から朝型の人間になろうと、
4時に起きることにした。←まだ3日目だけど
夕飯の分を朝食べることにしたら痩せるかな~って狙いもあって
ところが夕飯食べないかわりに
夜に余計なもの食べちゃって...
昨晩も...
でも美味しかった～
さすがH社ですね～
4時に起きることにした。←まだ3日目だけど
夕飯の分を朝食べることにしたら痩せるかな~って狙いもあって
ところが夕飯食べないかわりに
夜に余計なもの食べちゃって...
昨晩も...
でも美味しかった～
さすがH社ですね～
- 前ページ
- 次ページ
Winter Love（Kver.)
Written by Park Jungmin, Han Sang Won
하얀 눈에 비치던 그대 우리의 그 적은 추억도
白い雪に拗ねてた君 僕たちのその小さな思い出も
계속 쌓여가겠죠 매일 저 눈처럼 소리도 없이
積もり続けるんだろう 毎日 あの雪みたいに 音もなく
사랑은 내게 예고도 없이
愛は予告もなく
이야기만을 남겨두지만
物語だけを残したままだけど
어느새 이미 멀어져버린 뒷모습뿐이야 온통
いつのまにか もう 遠くなってしまった後ろ姿だけだ すべてが
※ My winter love 꿈을 꾸듯 나에게 말해줘요
My winter love 夢をみるように 僕に話してよ
함께 나눈 이시간만큼 변하지 않을테니까 LoveLove
一緒に分け合った時間の分だけ 変わりはしないから Love Love
그대만 내 곁에 있다면 조금도 외롭지 않아 winter love
君さえ 僕のそばにいれば 少しも 寂しくないよ winter love ※
아직까지 그댈 잊지 못할 나라서 내 곁에 그대가 보여서
いまだに 君を忘れられない僕だから 僕のそばに君が見えて
다시 내게 돌아온다고 내게 말해요
また僕のもとに戻ってくると 僕に言う
너 하나밖에 없는 나니까
君 ひとりしかいない 僕だから
하루만큼 더 멀어져 그대 모습 볼 수 없어도
日ごとに もっと遠くなり 君の姿が見えなくても
남겨진 추억 속엔 함께이니까
残された思い出の中では一緒だから
새 하얀 저 눈 속에도 네 모습뿐이야 온통
真っ白なあの雪の中にも 君の姿だけだ すべてが
※ Repeat ※
그대 내게 돌아올 때까지
君が僕のもとに戻る時まで
계속 기다려요 가슴이 터지도록
待ち続けるよ 胸が張り裂けるまで
너를 놓지 않아
君を離さない
슬픔은 머지 않아 내 곁을 떠나갈꺼야
悲しみはやがて 僕のそばを離れていくだろう
My winter love 그대 이제 내게 기대줘요
My winter love 君よ、今 僕に望みをくれよ
우리만의 길을 따라 너를 데려가줄테니까 LoveLove
僕たちだけの道にしたがって 君を連れていってあげるから LoveLove
그대만 내 곁에 있다면 조금도 외롭지 않아
君さえ 僕のそばにいれば 少しも 寂しくないよ
※ Repeat ※
그대만 내 곁에 있다면 조금도 외롭지 않아 winter love
君さえ 僕のそばにいれば 少しも 寂しくないよ winter love
Winter Love日本語バージョンの その後なんでしょうか？
悲しい・・・
CHRISTMAS KISS
真っ赤になった両頬にそっと口づけたら 破裂しちゃうかも？
새 하얀 네 미소로 녹인 내 얼었던 가슴 뛰기 시작해
真っ白な君の微笑みで 僕の凍りついていた心溶かされ ドキドキと騒ぎだすよ
어색해져 말도 못하고 한참 망설이다
ぎこちなくなって 何も言えなくて しばらくためらう
점점 가까워지는 너의 입술이
だんだん近くなる 君の唇が
처음 맞는 이겨울 함께 Christmas kiss time
初めて迎えるこの冬 一緒に Christmas kiss time
수줍은 네 미소 Like a white snow!
はにかむ君の微笑み Like a white snow!
가슴 떨려와도 wow
胸が震えだしても
흰 눈 처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
白い雪のような甘い君と一緒に Christmas kiss time
또르륵 내 어깨에 기댈 때 용기를 내서 Christmas kiss time!
くるんと僕の肩にもたれかかる時 勇気出して Christmas kiss time
자연스레 어깨에 기댄 집으로 가는 버스 안 30분
自然に肩にもたれかかった 家に向かうバスの中 30分
쌔근쌔근 잠들어 있는 모습 너무 예뻐
すやすや寝入ってる姿 とても可愛いよ
점점 울려퍼지는 내 가슴을 숨기려고
ますます高鳴る胸を隠そうと
눈 감아도 너의 작은 입술이~
目を閉じても 君の小さな唇が～
처음 맞는 이겨울 함께 Christmas kiss time
初めて迎えるこの冬 君と Christmas kiss time
수줍은 네 미소 Like a white snow!
はにかむ君の微笑み Like a white snow!
가슴 떨려와도 wow
胸が震えだしても
흰눈 처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
白い雪のような甘い君と Christmas kiss time
쪼르륵 나의 품에 안길 때 용기를 내서 Christmas kiss time
スルルッと僕の胸に抱かれる時 勇気出して Christmas kiss time
새 하얀 저 눈을 맞으며 Christmas kiss time
真っ白なあの雪を受けながら Christmas kiss time
처음 맞는 이겨울 함께 Christmas kiss time
初めて迎えるこの冬 君と Christmas kiss time
수줍은 네 미소 Like a white snow!
はにかむ君の微笑み Like a white snow
가슴 떨려와도 wow
胸が震えだしても
흰눈 처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
白い雪のような甘い君と Christmas kiss time
쪼르륵 나의 품에 안길 때 용기를 내서 Christmas kiss time
スルルッと僕の胸に抱かれる時 勇気出して Christmas kiss time
いまさらクリスマス？と思わないでくださいね。
また今年も クリスマスはきますから だいぶ早めのクリスマスってことで
私の想像を含む意訳の部分もあります。
韓国語初心者なので 間違っていたら ごめんなさい
Written by Park Jungmin
새 빨개진 두 볼에 살짝 내 입술을 대면 터져버릴까?
真っ赤になった両頬にそっと口づけたら 破裂しちゃうかも？
새 하얀 네 미소로 녹인 내 얼었던 가슴 뛰기 시작해
真っ白な君の微笑みで 僕の凍りついていた心溶かされ ドキドキと騒ぎだすよ
어색해져 말도 못하고 한참 망설이다
ぎこちなくなって 何も言えなくて しばらくためらう
점점 가까워지는 너의 입술이
だんだん近くなる 君の唇が
처음 맞는 이겨울 함께 Christmas kiss time
初めて迎えるこの冬 一緒に Christmas kiss time
수줍은 네 미소 Like a white snow!
はにかむ君の微笑み Like a white snow!
가슴 떨려와도 wow
胸が震えだしても
흰 눈 처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
白い雪のような甘い君と一緒に Christmas kiss time
또르륵 내 어깨에 기댈 때 용기를 내서 Christmas kiss time!
くるんと僕の肩にもたれかかる時 勇気出して Christmas kiss time
자연스레 어깨에 기댄 집으로 가는 버스 안 30분
自然に肩にもたれかかった 家に向かうバスの中 30分
쌔근쌔근 잠들어 있는 모습 너무 예뻐
すやすや寝入ってる姿 とても可愛いよ
점점 울려퍼지는 내 가슴을 숨기려고
ますます高鳴る胸を隠そうと
눈 감아도 너의 작은 입술이~
目を閉じても 君の小さな唇が～
처음 맞는 이겨울 함께 Christmas kiss time
初めて迎えるこの冬 君と Christmas kiss time
수줍은 네 미소 Like a white snow!
はにかむ君の微笑み Like a white snow!
가슴 떨려와도 wow
胸が震えだしても
흰눈 처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
白い雪のような甘い君と Christmas kiss time
쪼르륵 나의 품에 안길 때 용기를 내서 Christmas kiss time
スルルッと僕の胸に抱かれる時 勇気出して Christmas kiss time
새 하얀 저 눈을 맞으며 Christmas kiss time
真っ白なあの雪を受けながら Christmas kiss time
처음 맞는 이겨울 함께 Christmas kiss time
初めて迎えるこの冬 君と Christmas kiss time
수줍은 네 미소 Like a white snow!
はにかむ君の微笑み Like a white snow
가슴 떨려와도 wow
胸が震えだしても
흰눈 처럼 달콤한 너와 Christmas kiss time!
白い雪のような甘い君と Christmas kiss time
쪼르륵 나의 품에 안길 때 용기를 내서 Christmas kiss time
スルルッと僕の胸に抱かれる時 勇気出して Christmas kiss time
いまさらクリスマス？と思わないでくださいね。また今年も クリスマスはきますから だいぶ早めのクリスマスってことで
私の想像を含む意訳の部分もあります。
韓国語初心者なので 間違っていたら ごめんなさい