日本好きフランス人とフランス好き日本人の交流会♪
フランスで あなたのお買い物をお手伝い♪パリより 個人輸入、リモート買付け、事業をサポートフランスコーディネーター島田さくらです。【日本フランスZoom交流会 その後‥ 届いたお手紙を翻訳しました✨】先日、日本好きフランス人⇔フランス好き日本人の交流Zoomお茶会を開催しました。日本の方とお友だちになりたいというフランスの方フランスや海外の方と交流してみたいという日本の方の声を聞き、実現したこの会。結局私の大好きな友人たちがフランスと日本から集まってくれた、みたいな私にとってはなんとも嬉しいすてきな時間でした。参加した方もそう言って下さってよかった♪会では習慣について質問しあったり、カメラでお宅拝見させてもらったり‥観光では得られない、異国体験をして頂けました。そこへ参加した友人エリザベットが日本の方からお手紙を受けとったというので、昨日は、彼女のお宅でお昼をご馳走になりながら、お手紙翻訳をしてきました札幌と九州ののご住所をGoogle mapで確認しながら、思いをはせ‥「日本の北と南からすごいね~!」と盛上がりました毎日メールとメッセージ交換はしておりますが、お手紙の素晴らしさを再確認スクリーン上の出会いに手で触れられた瞬間。海を渡ってやってきてくれた、封筒と切手紙に綴られた文字。愛おしそうになでていましたあ~至福のひとときこんな喜びの瞬間をご一緒できるのが、わたしにとっても何よりもしあわせな時間です。今はお互いに行き来はできないけれど、こんな風に、フランスと日本を身近に感じて感動したり、ほっこりして頂ける、そんなサービスをこれからも続けてゆきたいな~と決意を新たにした昼下がりでしたフランスはまだロックダウン中ですがあらためまして、ご参加くださり、素敵な時間をあたえて下さった皆さまに心より感謝です