＊さくらの趣味の世界です。興味のない方はスルーしてください。
久しぶりの洋楽♪
今年の夏、J-waveで何回この曲を聴いたか・・・。
PVを見て、あれ？！ファレルウィリアムズってこんな人だっけ？とびっくりするぐらいイメージが違っていました。
ファッションのことは分かりませんが、あの衣装、似合ってるんですか？！
カルヴィンハリスが所々に出てくるのがいいですね^^
ラップはスラングが多くて分からないんですが、このラップは分かりやすい。
そして今回「x and o」の意味を初めて知りました。
xがキスでoがハグなんですね。
分からないのは、オウム返しがなぜ「parakeet」なのか。
「parrot」じゃないの？
違う意味があるのかな？
やっぱりラップは難しい・・・。
ファレルウィリアムズとケイティペリーとビッグショーンはアメリカ人ですが、この曲をプロデュースしたカルヴィンハリスはスコットランド人なので、U.K.に入れます♪
「Feels」Calvin Harris feat. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean
Hey!
Well nothing ever last forever, no
永遠に続くものなんてないんだ
One minute you're here and the next you're gone
１分間君はここにいたけど、次の瞬間どこかに行ってしまった
So I respect you, wanna take it slow
だから僕は君を尊敬している、ゆっくり行きたいんだ
I need a mental receipt to know this moment I owe
僕はこの瞬間を知るためのメンタルのレシートが必要なんだ、
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
キスを奪ってもいい？
A little souvenir, can I steal it from you?
小さなお土産だよ、君からキスを奪ってもいい？
To memorize the way you shock me
君が僕にショックを与えたものを覚えておくために
The way you move it here
君がここでそれ（feels 感情のことかな？）を動かしたことを覚えておくために
Just wanna feel it from you
ただ君からそれを感じたいだけなんだ
Don't be afraid to catch feels
感じることを恐れないで
Ride drop top and chase thrills
オープンカーに乗ってスリルを追いかけて
I know you ain't afraid to pop pills
あなたは薬を飲むことも恐れない
Baby, I know you ain't scared to catch feels
ベイビー、あなたは感じることを恐れない
Feels with me
私と一緒に感じて
I'm your window shopper, sucker for your love, oh
僕は君をウインドウショッピングしている、君の愛に飢えて
I'm wearing your goggles, virtual reality
僕は君のゴーグルをつけてるんだ、バーチャルリアリティー
It ain't what it cost you, it might be a dollar
君にお金はかからない、たぶん１ドルぐらいかも
As long as it shocks you, memory, electricity
君にショックを与えている限り、思い出と興奮がある
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
キスを奪ってもいい？
A little souvenir, can I steal it from you?
小さなお土産だよ、君からキスを奪ってもいい？
To memorize the way you shock me
君が僕にショックを与えたものを覚えておくために
The way you move it here
君がここでそれ（feels 感情のことかな？）を動かしたことを覚えておくために
Just wanna feel it from you
ただ君からそれを感じたいだけなんだ
Don't be afraid to catch feels
感じることを恐れないで
Ride drop top and chase thrills
オープンカーに乗ってスリルを追いかけて
I know you ain't afraid to pop pills
あなたは薬を飲むことも恐れない
Baby, I know you ain't scared to catch feels
ベイビー、あなたは感じることを恐れない
Feels with me
私と一緒に感じて
Goddamn, I know you love to make an entrance
何だよ、おまえ登場するの好きだな
Do you like getting paid or getting paid attention?
お金を稼ぎたいの？注目を浴びたいの？
You mixed the wrong guys with the right intentions
おまえは正しい考えと悪い男を混同してるよ
In the same bed, but it still feel long distance
同じベッドにいるけど、まだ遠くに感じる
She's looking for a little more consistency
彼女はほんの少し変わらないものを探してるんだ
But when you stop looking you gon' find what's meant to be
でも見つけるのをやめた時に運命って何なのかが見つかるんだ
And honestly, I'm way too done with the hoes
正直言って、アバズレには飽きた
I cut off all my exes for your x and o's
おまえのキスとハグのために元カノ全員切ったよ
I feel my old flings was just preparing me
古い火遊びはただの準備だったと感じた
When I say I want you, say it back, parakeet
俺がおまえが欲しいと言ったら、インコのように言い返してくれ
（インコじゃなくてオウムじゃないの？でもparakeetはインコ）
Fly in first-class through the air, Airbnb
ファーストクラスで空を飛んで、エアーB&B
I'm the best you had, you just be comparing me to me
おまえにとって俺がベスト、俺と俺を比べているだけ
I'ma 'at' this at you, if I put you on my phone
携帯で写真を撮って送ったら
And upload it, it'll get maximum views
アップロードして一番大きいサイズにするよ
I came in through in the clutch with the lipsticks and phones
俺はやって来るぜ、クラッチバッグにリップと携帯を入れて
Wear your fave cologne just to get you alone
おまえを独り占めするためにおまえの好きなコロンをつけて
Don't be afraid to catch feels
感じることを恐れないで
Ride drop top and chase thrills
オープンカーに乗ってスリルを追いかけて
I know you ain't afraid to pop pills
あなたは薬を飲むことも恐れない
Baby, I know you ain't scared to catch feels
ベイビー、あなたは感じることを恐れない
Feels with me
私と一緒に感じて
Don't be afraid to catch feels
感じることを恐れないで
Ride drop top and chase thrills
オープンカーに乗ってスリルを追いかけて
I know you ain't afraid to pop pills
あなたは薬を飲むことも恐れない
I know, I know, I know, I know
分かってる
Baby, I know you ain't scared to catch feels
ベイビー、あなたは感じることを恐れないって分かってる
Feels with me
私と一緒に感じて
（今年の夏はこの曲に癒された♪）