今年の夏一番の楽しみだった映画、
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」観てきました。
↓公式サイト↓
http://harrypotter.warnerbros.co.jp/site/index.html
原作が完結してしまったので、
はりぽたふぁんとしては唯一の楽しみが映画版。
今回は出演者がぐっと大人っぽくなっていて、ドキドキ。
あ、ロン君役のルパート・グリントがお気に入り。
へたれ具合がたまりません w
それにしても、原書&翻訳併せて読みこんでる側としては、
作品が進むにつれてのはしょりっぷりが気になる。。。
映画のみって人は話わかるのかしら?
最初の頃はかなり忠実だったように思うのだけど。
まぁ、「炎のゴブレット」から分厚く(翻訳は上下巻)なって、
全てを詰め込むってのも難しいのでしょうね。
。。。が、しかし!
今回はかなりオリジナルと異なる場面が多い!!!
特に始まってしばらくのシーンは、
あれ?こんなだったっけ??と。
そしてやたらルーナが出てくる!
ルーナ役ちゃん監督のお気に入りなんだろうか。。
などと邪推 w
あいだあいだのエピは飛ばすにしても、
全体的に取捨選択、プラスαが激しいなぁと感じました。
原作者のJ・K・ローリング女史も
『原作完結したし、もう映画は好きに撮ってー』
って感じなんでしょうか??
それでも要の部分はそれなりに取り込まれていたので、
娯楽作品として観るには十分◎となっています。
ロン君も沢山出てくるし ww
ところで、最終巻「ハリー・ポッターと死の秘宝」は
2部作ですね。
確かにはしょるの難しそうだし、どこで切るんでしょ?
『To be continued』なんて出るのかしら??
「 Back to the future」みたい~!
とりあえずは、後2年お楽しみが続くと思うとわくわく。
さて、次は何観よう♪
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」観てきました。
↓公式サイト↓
http://harrypotter.warnerbros.co.jp/site/index.html
原作が完結してしまったので、
はりぽたふぁんとしては唯一の楽しみが映画版。
今回は出演者がぐっと大人っぽくなっていて、ドキドキ。
あ、ロン君役のルパート・グリントがお気に入り。
へたれ具合がたまりません w
それにしても、原書&翻訳併せて読みこんでる側としては、
作品が進むにつれてのはしょりっぷりが気になる。。。
映画のみって人は話わかるのかしら?
最初の頃はかなり忠実だったように思うのだけど。
まぁ、「炎のゴブレット」から分厚く(翻訳は上下巻)なって、
全てを詰め込むってのも難しいのでしょうね。
。。。が、しかし!
今回はかなりオリジナルと異なる場面が多い!!!
特に始まってしばらくのシーンは、
あれ?こんなだったっけ??と。
そしてやたらルーナが出てくる!
ルーナ役ちゃん監督のお気に入りなんだろうか。。
などと邪推 w
あいだあいだのエピは飛ばすにしても、
全体的に取捨選択、プラスαが激しいなぁと感じました。
原作者のJ・K・ローリング女史も
『原作完結したし、もう映画は好きに撮ってー』
って感じなんでしょうか??
それでも要の部分はそれなりに取り込まれていたので、
娯楽作品として観るには十分◎となっています。
ロン君も沢山出てくるし ww
ところで、最終巻「ハリー・ポッターと死の秘宝」は
2部作ですね。
確かにはしょるの難しそうだし、どこで切るんでしょ?
『To be continued』なんて出るのかしら??
「 Back to the future」みたい~!
とりあえずは、後2年お楽しみが続くと思うとわくわく。
さて、次は何観よう♪