今週から実習が始まり更新が遅れてしまいました！
実習にちなんで･･･
海外で体調を崩してしまった時、言葉の壁があるのは辛いですよね。
病院でよく使うフレーズを診察の手順に並べてみました！
Q1:「今日はどうされましたか？」What's the trouble? What seems to be the trouble?
という質問に対して
①頭が痛いです。頭痛があります。
My head hurts. I have a headache.
②○○が痛いです。
My stomach(胃の周辺)/abdomen(腹筋周辺)/neck(首/back(背中・腰)/legs;feet(足) hurts.
③指にトゲが刺さりました。
I have a splinter in my finger.
④熱があります。
I have a fever.
⑤○○がかゆいです。
My _______ is itchy.
⑥（運動時に）息切れがあります。
I have shortness of breath (when exercising)./I run out of breath when exercising.
I have difficulties breathing.（息がしにくいです）
⑦不整脈があります。
I feel that my heart/pulse is racing(頻脈).
I feel that my heart/pulse is slow(徐脈).
⑧○○に違和感があります。
I feel that there's something wrong with my _______.
I don't feel that my ______ is normal.
⑨骨折したように思います。
I think I broke my bone.
⑩足首/手首をねん挫しました。
I sprained my ankle/wrist.
⑪関節が痛みます。
My joints hurt.
⑫○○に湿疹があります。
I have some rashes on my _______.
⑬けがをしてしまいました。/○○に傷が出来てしまいました。/○○を切ってしまいました。
I injured myself./ I have a wound on my ______./I have a cut on my _____.
⑭耳がよく聞こえません。口が思うように開きません。
I can't hear clearly./I can't open my mouth properly.
⑭○○にできものがあります。
I have something on my _____.
⑮○○が腫れています。
My _____ is swelling.
Q2:「どのような症状(例:痛み)ですか？」Tell me about your pain.
性状：
今までにないくらいの（痛み）: It's the worst (pain) that I've experienced in my life.
我慢できないぐらいの～：It is excruciatingly (painful).
ずきずき～：My head is throbbing.
鈍い～（場所が特定できない）: It's a dull (pain).
鋭い～（場所が特定できる）: It's a sharp (pain).
ひりひり（熱を帯びた）痛い：My arm is burning.
頻度：
よくなったり悪くなったりする：It gets better sometimes, then worsen again.
ずっと:It never gets better./It never changes.
たまに出現する：I feel it sometimes then it goes away.
○○から○○に徐々に広がった：It spread from ___________ to ______________.
悪くなってる:It's getting worse and worse.
以前にも経験したことがある: I experienced the same symptoms before.
一日○回/一週間○回:＿＿＿＿ times a day./_________ times a week.
Q3:「いつからその症状がでましたか？」Since when did you notice the symptoms?
昨日から：Since yesterday./Since last night（昨夜から）
今日から: Since this morning(今朝)/ since this afternoon（午後）.
一週間前から/一か月前から:1 week ago/1 month ago
Q4:「その他に気になる症状はありますか？」Do you have any other symptoms?
(Q1参照)
Q5:「いままで他の病気にかかられていましたか？」Did you have any diseases?
脳梗塞：Stroke
高血圧：hypertension
高脂血症: hyperlipidemia
糖尿病：diabetes
○○癌：_____ cancer
不整脈：arrhythmia
心臓発作：heart stroke
腎不全: renal failure
肝炎: hepatitis
Q6:「何か薬を使われていますか？」Are you taking any medicine?
痛み止め：Painkiller
痒み止め: medicine to relieve itching
取り敢えずこんなところです！
リクエストあれば追加していきます！
実習にちなんで･･･
海外で体調を崩してしまった時、言葉の壁があるのは辛いですよね。
病院でよく使うフレーズを診察の手順に並べてみました！
Q1:「今日はどうされましたか？」What's the trouble? What seems to be the trouble?
という質問に対して
①頭が痛いです。頭痛があります。
My head hurts. I have a headache.
②○○が痛いです。
My stomach(胃の周辺)/abdomen(腹筋周辺)/neck(首/back(背中・腰)/legs;feet(足) hurts.
③指にトゲが刺さりました。
I have a splinter in my finger.
④熱があります。
I have a fever.
⑤○○がかゆいです。
My _______ is itchy.
⑥（運動時に）息切れがあります。
I have shortness of breath (when exercising)./I run out of breath when exercising.
I have difficulties breathing.（息がしにくいです）
⑦不整脈があります。
I feel that my heart/pulse is racing(頻脈).
I feel that my heart/pulse is slow(徐脈).
⑧○○に違和感があります。
I feel that there's something wrong with my _______.
I don't feel that my ______ is normal.
⑨骨折したように思います。
I think I broke my bone.
⑩足首/手首をねん挫しました。
I sprained my ankle/wrist.
⑪関節が痛みます。
My joints hurt.
⑫○○に湿疹があります。
I have some rashes on my _______.
⑬けがをしてしまいました。/○○に傷が出来てしまいました。/○○を切ってしまいました。
I injured myself./ I have a wound on my ______./I have a cut on my _____.
⑭耳がよく聞こえません。口が思うように開きません。
I can't hear clearly./I can't open my mouth properly.
⑭○○にできものがあります。
I have something on my _____.
⑮○○が腫れています。
My _____ is swelling.
Q2:「どのような症状(例:痛み)ですか？」Tell me about your pain.
性状：
今までにないくらいの（痛み）: It's the worst (pain) that I've experienced in my life.
我慢できないぐらいの～：It is excruciatingly (painful).
ずきずき～：My head is throbbing.
鈍い～（場所が特定できない）: It's a dull (pain).
鋭い～（場所が特定できる）: It's a sharp (pain).
ひりひり（熱を帯びた）痛い：My arm is burning.
頻度：
よくなったり悪くなったりする：It gets better sometimes, then worsen again.
ずっと:It never gets better./It never changes.
たまに出現する：I feel it sometimes then it goes away.
○○から○○に徐々に広がった：It spread from ___________ to ______________.
悪くなってる:It's getting worse and worse.
以前にも経験したことがある: I experienced the same symptoms before.
一日○回/一週間○回:＿＿＿＿ times a day./_________ times a week.
Q3:「いつからその症状がでましたか？」Since when did you notice the symptoms?
昨日から：Since yesterday./Since last night（昨夜から）
今日から: Since this morning(今朝)/ since this afternoon（午後）.
一週間前から/一か月前から:1 week ago/1 month ago
Q4:「その他に気になる症状はありますか？」Do you have any other symptoms?
(Q1参照)
Q5:「いままで他の病気にかかられていましたか？」Did you have any diseases?
脳梗塞：Stroke
高血圧：hypertension
高脂血症: hyperlipidemia
糖尿病：diabetes
○○癌：_____ cancer
不整脈：arrhythmia
心臓発作：heart stroke
腎不全: renal failure
肝炎: hepatitis
Q6:「何か薬を使われていますか？」Are you taking any medicine?
痛み止め：Painkiller
痒み止め: medicine to relieve itching
取り敢えずこんなところです！
リクエストあれば追加していきます！
