皆さま、こんにちは。
「 Mercedes Sosa 」 （ メルセデ スソーサ ） のご紹介も４０曲目となりました。
今日ご紹介する曲は 『 Zamba Azul 』 （ サンバ アスール ） という曲です。
「青いサンバ」という意味ですね。
歌詞は、以下でご覧になれます。
ＡＩさんによる、日本語の詩的な要約を載せておきます。
【 青いスカートが朝の光のように澄んでいた頃、
あなたは風と歌に包まれながら、 私の声とギターにそっと寄り添っていた。
その風景はすべて青く、 川の影も、夕暮れが髪に落ちる瞬間も、
忘れられないまま胸に残っている。
夜になると、露のような青いまなざしで踊るあなたを
風はどこへ運んでいったのだろう。
けれど、あなたの声だけは私の中に留まり、 月や川の香りとともに、
孤独をやさしく照らす青い谷のように息づいている。
別れ際に渡された青いハンカチは、 沈む太陽の中であなたを連れ去った
夕暮れの記憶。
それでもあなたは、 私の声の風が眠る静けさの奥に そっと留まり続けている。
人は忘却は残酷だと言うけれど、 私のギターは夜になると あなたの名を歌う
虫の声を探し、 指板の暗い響きの中に あなたの面影を呼び戻そうとする。 】
東日本大震災の発災から、何度も足を運んでいる岩手県の大槌町で、山林火災が
発生しています。
Facebook で地元の知り合いの方からの情報を見ています。
先日は地震もありましたが、心を痛めています。
どうか皆さま、ご安全に・・・・。
