紅一葉

紅一葉
すみません。英訳歌詞が無かったもので、見つかり次第（できれば自己英訳してから）書かせていただきます。

（原曲：ニコ動~初音ミク~）
sm2465784
（YouTube~初音ミク~）
fbiMGy8TlMw
（原曲：ニコ動~巡音ルカ~）
sm7155972
（YouTube~巡音ルカ~）
LYF4gG3lt7A

refh="http://stat.ameba.jp/user_images/20121120/17/sakaki7/27/3e/j/o0280028012294815007.jpg">$VOCALOID(ボーカロイド）。

作詞：黒うさP
作曲：黒うさP
編曲：黒うさP
唄：初音ミク（ミク版）、巡音ルカ（ルカ版）


・自分の中の時代設定は昭和とかその位です。この時期季節外れの紅葉を感じてみませんか？（作者コメ転載）
・「ロ抜き短音階」(ベース)を使った典型的な「ネオ演歌」。
・ルカ版はミク版より半音高く、アレンジも異なる。
・一般的な女声域に収まってる為、オリジナルキーのままでカラオケでも歌いやすい。
・2011年11月5日、ルカ版がミリオン達成。自身4曲目となるミリオン達成曲。
・ルカ版が『VOCALO LOVERS feat.初音ミク』『EXIT TUNES PRESENTS Vocalodream feat. 初音ミク』に、
ミク版が『VOCALO APPEND feat. 初音ミク』に収録。
・ルカ版が、KARENTレーベルよりダウンロード販売が行われている。
・派生作品の多いカンタレラの陰に隠れがちであるが、黒うさPの代表作の一つである。
・「VOCALOID秋曲」というタグが定着するほどの秋を感じさせる和風バラードであるが、最初の投稿は初音ミク版で2008年2月。黒うさPいわく、「素で紅葉は春だと思っていました(現在は動画説明文から削除されている)」。歌詞に桜紅葉(桜が秋に紅葉(こうよう)することを指す)という単語が出てくるのも、もしかしたらその影響かもしれない。
・蛇足だが読みは「アカヒトハ」である。紅葉(もみじ)の間に一が入っているからといって「もみーじ」とは読まない。
・「Jest Be Friends」の彼に似ているという話もある。

漢字
風に揺らいで　ひらり舞い散る
君の肩ごしに紅一葉
ただ寄り添えば　わかりあえると
悲しみは空に消えるだけ


月明かり照らしてた　遠くの笛の音　御神楽太鼓
ありふれた幸せは　思えばこんなに素敵でした


いつか話そう　出会えた喜び
淡い愛しさ　知らずにいた


風に揺らいで　ひらり舞い散る
君の肩ごしに紅一葉
ただ寄り添えば　わかりあえると
悲しみは空に消えるだけ


穏やかに迫りくる　季節は朧げ　誘いし火影
躓いて迷いながら　進んでゆくのも悪くないよ


今を漂い　願いよ届けと
絶えた祈りを　重ねるだけ


忘れられない　思い出がある
君の肩ごし　桜紅葉
強く儚く　世界を埋めて　この愛を　永久に捧ぐ


風に揺れて　ひらり舞い散れ
今宵闇夜を　紅く染めて
ただ寄り添って　抱かれていたい
悲しみが　空に消えるまで

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ひらがな
かぜにゆらいで ひらりまいちる
きみのかたごしにあかひとは
ただよりそえば わかりあえると
かなしみは そらにきえるだけ

つきあかりてらしてた とおくのふえのおと ごかぐらだいこ
ありふれたしあわせは おもえばこんなにすてきでした

いつかはなそう であえたよろこび
あわいいとしさ しらずにいた

かぜにゆらいで ひらいまいちる
きみのかたごしにあかひとは
ただよりそえば わかりあえると
かなしみはそらにきえるだけ

おだやかにせまりくる きせつはおぼろげ さそいしほかげ
つまずいてまいながら すすんでゆくのもわるくないよ

いまをただよい ねがいよとどけと
たえたいのりを かさねるだけ

わすれられない おもいでがある
きみのかたごし さくらもみじ
つよくはかなく せかいをうめて このあいを とわにささぐ

かぜにゆれて ひらりまいちれ
こよいやみよを あかくそめて
ただよりそって だかれていたい
かなしみが そらにきえるまで

The beast.

The　Beast．

（YouTube）
MgqsiUmNukw
（本家：ニコ動）削除済み
sm12075172
（ニコ動）※本家と違います。非コメ推奨
♯！sm15568659
(英語：ニコ動）
sm13894076
（英語YouTube）
zN1X33Yya3M

作詞：作曲:編曲：スペクタクルP

唄：初音ミク


・私のBeautyはもういないのです。
・スペクタクルP の6作目。
・特筆する事は何もないぐらい単純明快バッドエンドなんですが、しいて言うならお城の変化が獣ミクの心の変化です。とだけ。（作者コメ転載）
・イラスト・動画はすべて自作。
・スペクタクルP、初の殿堂入り作品。
・動画削除に至った理由は作者ブログを参照





漢字
人が紡ぎ上げた欠片達を窓の外から眺め続けた
ドアを作る事も出来なかった
それは幼い僕のプライド



　 美女と野獣の王子は
　 魔法を掛けられ人から
　 醜い獣の姿になりました。


　 私は自らに魔法をかけ
　 醜い人から美しい獣になりました。




『隠し事をしてました　傷つくのがいやでした』
やっと築いた僕だけのお城は余りに空虚で満ちていました


ある日現れたあなたは僕が望む全てを持ってた
僕が積み上げたレンガを容易く飛び越え触って気付いた


「悲しいくらいつめたいね　ずっと寂しかったんだね」
怯えて 離れて 飾って 測って
焦って 乱れて 貶して 逃げ出した



人が紡ぎ上げた欠片たちが折り重なるのを羨んでいた
孤独に作り上げた僕の城
ドアを閉ざした僕のプライド




　　秀麗な面立ちと死なない身体を手に入れた私は
　 一人で何でも出来る気になっていたのです。




『隠し事をしてました　失うのが嫌でした』
やっと現れたお城の住人
初めての愛に戸惑いました


「同情なんかはよしてよ　お前にわかってたまるかよ」
握って 齧って 零して 暴れて
それでもあなたはひろって掴んでた


行き交う群衆の愛を見つめ一番大切を避け続けた
孤独に慣れ親しんだこの身が
日だまりで溶けるのを許さない



　 だから猶の事、他人を必要だと思う
　 自分が許せなかったのです。


　 強がりは半世紀に渡り
　 …それはあまりに幸福な時間でした。



『隠しごとをしてました　それが愛と知っていました』
そっと消えていった城の住人
恐れた感情が込み上げました


『隠しごとをしてました　永遠の愛を望みました』
与えられたのは永遠だけ
初めて人のため吼えました



「扉を開いて
　縋って　握って　笑って　紡いで
　愛せばよかったなぁ…」



与えられた温もりの影が
僕の孤独の城を許さない
自分で枷をはめたこの身体
永遠に僕の終わりを許さない


行き交う群衆に愛を蒔いて
永遠に涙を紡ぎ続けて
またあなたに会えるその日まで
何千年先も待ち続ける 　
____________________________________

ひらがな
ひとがつむぎあげたかけらたちをまどからながめた
ドアをつくることもできなかった
それはおさないぼくのプライド


びじょとやじゅうのおうじは
まほうにかけられひとから
みにくいけものになりました。

わたしはみずからにまほうをかけ
みにくいひとからうつくしいけものになりました。



『かくしごとをしてました きずつくのがいやでした』
やっときずいたぼくだけのおしろはあまりにくうきょでみちていました

あるひあらわたあなたはぼくがのぞむすべてをもってた
ぼくがつみあげたレンガをたやすくとびこえさわってきづいた

「かなしいくらいつめたいね ずっとさびしかったんだね」
おびえて はなれて かざって はかって
あさって みだれて けなして にげだした！


ひとがつむぎあげたかけらたちがおりかさなるのをうらやんでいた
こどくにつくりあげたぼくのしろ
ドアをとざしたぼくのプライド



しゅうれいなおももちとしなないからだをてにいれたわたしは
ひとりでなんでもできるきになっていたのです。



『かくしごとをしてました うしなうのがいやでした』
やっとあらわれたおしろのじゅうにん
はじめてのあいにとまどいました

「どうじょうなんかはよしてよ おまえにわかってたまるかよ」
にぎって かじって こぼして あばれて
それでもあなたはひろってつかんでた！

ゆきかうぐんしゅうのあいをみつめいちばんたいせつをさけつづけた
こどくになれしたしんだこのみが
ひだまりでとけるのをゆるさない


だからなおのこと、たにんをひつようだとおもう
じぶんがゆるせなかったのです。

つよがりははんせいきにわたり
…それはあまりにこうふくなじかんでした。


『かくしごとをしてました それがあいとしっていました』
そっときえていったしろのじゅうにん
おそれたかんじょうがこみあげました

『かくしごとをしてました えいえんのあいをのぞみました』
あたえられたのはえいえんだけ
はじめてひとのためにほえました


「とびらをひらいて
すがって にぎって わらって つむいで
あいせばよかったなぁ…」


あたえられたぬくもりのかげが
ぼくのこどくのしろをゆるさない
しぶんでかせをはめたこのからだ
えいきゅうにぼくのおわりをゆるさない

ゆきかうぐんしゅうにあいをまいて
えいきゅうになみだをつむぎつづけて
またあなたにあえるそのひまで
なんぜんねんさきもまちつづける

____________________________________

英語（ナノ）
I would gaze at the pieces stacked so carefully with love　
from behind the closed shutters that were windows to your heart
I could not find a way to build a door to let me in
It was all because I couldn't throw away my selfish pride

"There are things that I would rather leave unsaid,"
fear of opening a long forgotten wound.
There inside the castle that I built all for myself
it was filled with an emptiness so deep that I could drown

One day, suddenly, you appeared
you had everything I had ever dreamed to have
the bricks I stacked towered over you
but you stepped and you jumped and you went right over

It's sad how cold you have become, bet you were lonely all along"
scared to declare but you gave it a flare
to repair the affair of words that were really unfair

I would envy the pieces stacked so carefully with love
so meticulously folded one on top of the other
Locked inside a lonely castle that I built all for myself
And the doors I would close to hide away my selfish pride

"There are things that I would rather leave unsaid,"
fear of losing every precious thing I had　　　
Finally the King appears in his lonesome castle and
is amazed by his very first beautiful taste of love

"Spare me from your sympathy, 'cause I really doubt you would ever understand"
you bite and you fight and grab and you stab
but you managed to get what you dearly wanted in the end

I would gaze at the outer world so unified by love
but the one thing I failed to see was the most important thing
and my soul so familiar to the loneliness inside
glowered at the pool of sun as it collected at my feet

"There are things that I would rather leave unsaid,
yes, I know that it's your way of showing love."
Quietly the King retreats into his castle and
the emotions threaten from inside his lonely heart

"There are things that I would rather leave unsaid,
hoping for a love that would never fade away."
Given only eternity to do what must be done
I will happily devote myself for the sake of those I love

"Open the door and step right, won't you stay a while,
and let yourself be loved…"

In the warmth hidden deep inside the shadows of your heart
lonely walls start to crumble in the castle you have built
and the days you have given up in search of your happiness
is the one thing that tells you not to give up easily

I will gaze at the passing world and scatter it with love
as the tears fall endlessly I watch you walk away
I'd gladly wait a thousands years if I knew that it would bring
us together again and we'd live happily ever after



VOCALOID(ボーカロイド）。
VOCALOID(ボーカロイド）。

天ノ弱

天ノ弱

（原曲：ニコ動）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14583646
（英語：YouTube、女性視点）
http://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CCQQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DX0nFlIur2YA&ei=MPSmUL6JBermmAWepoDYCA&usg=AFQjCNGUu0BKDUrVzvvS--7enacOvsDE5Q&sig2=nJjGKtDjwAO2sQNXsQYSfg
（英語：ニコ動、男性視点）
http://wrs.search.yahoo.co.jp/FOR=BWZhJ6ZV3ijwB3sX71YMIe2YMhAoIXSoNrJ5iI77F2RC00xKeGTnDDytNCvIIDoxv9ghJLJWDyAfiIqiE0waKiph3ckI4pNPwqIVwYho.U4dEebOEHijrhpMZcE67XcTpwELsvqIv8VAEhZY_a2oWIHCHKDNdi0IhJ3DI7NuOCcVx.scGP.KQI3iKsuy.Y84kcn7ab6614ztYmOwtwJXpMaYR1T3WQ--/_ylt=A8vY5oR_9KZQEqIAOX.DTwx.;_ylu=X3oDMTEyaHU5anMwBHBvcwM2BHNlYwNzcgRzbGsDdGl0bGUEdnRpZANqcDAwMDQ-/SIG=11sno493p/EXP=1353219647/**http%3A//www.nicovideo.jp/watch/sm15460759



作詞：作曲：編曲：164

唄：GUMI

・僕がずっと前から思ってる事を話そうか。
・164氏の24作目。
・『天ノ弱』で『天邪鬼』であり、『天性の弱虫』である。
・イラストは 鳥越タクミ氏が手掛ける。
・コンピCD『EXIT TUNES PRESENTS GUMitive from Megpoid (Vocaloid)』『EXIT TUNES PRESENTS Vocalodream feat. 初音ミク』収録曲。
・2011年12月4日に自身初のミリオンを達成。現在、ボカロオリジナル曲でミリオンを達成している曲の一つである。
・『EXIT TUNES PRESENTS Megurhythm feat. 巡音ルカ』には英訳版が収録されている。
・前作『inori』に続き、4作目となるGUMIオリジナル曲。
・鳥越タクミとのコラボレーション。動画イラストはこの曲のために描き下ろされたものである。
・タイトルは「あまのじゃく」と読む。本当のことを言葉に出来ず、心からの真実の想いを伝えられない「僕」に捧ぐ歌。
・2011年12月4日14:19過ぎに100万再生を達成。
・2012年8月3日にはSOUND VOLTEXに音ゲー初収録。余談だが164氏は以前このゲームで「冥 Rockin' SWING REMIX」を提供している。



＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

漢字
僕がずっと前から思ってる事を話そうか
友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ
君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ
嘘つきの僕が吐いた　はんたいことばの愛のうた


今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした
昨日もずっと暇で一日満喫してました
別に君のことなんて考えてなんかいないさ
いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて


メリーゴーランドみたいに回る
僕の頭ん中はもうグルグルさ


この両手から零れそうなほど
君に貰った愛はどこに捨てよう？
限りのある消耗品なんて僕は
要らないよ


僕がずっと前から思ってる事を話そうか
姿は見えないのに言葉だけ見えちゃってるんだ
僕が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ
ぶら下がった感情が 綺麗なのか汚いのか


僕にはまだわからず捨てる宛てもないんだ
言葉の裏の裏が見えるまで待つからさ
待つくらいならいいじゃないか


進む君と止まった僕の
縮まらない隙を何で埋めよう？
まだ素直に言葉に出来ない僕は
天性の弱虫さ


この両手から零れそうなほど
君に渡す愛を誰に譲ろう？
そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ
まだ待つよ


もういいかい

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ひらがな
ぼくがずっとまえからおもってることをはなそうか
ともだちにもどれたらこれいじょうはもうのぞまないさ
きみがそれでいいならぼくだってそれでかまわないさ
うそつきのぼくがはいた　はんたいことばのあいのうた


きょうはこっちのちほうはどしゃぶりのせいてんでした
きのうもずっとひまでいちいちまんきつしてました
べつにきみのことなんてかんがえてなんかいないさ
いやでもちょっとほんとうはかんがえてたかもなんて


めりーごーらんどみたいにまわる
ぼくのあたまんなかはもうぐるぐるさ


このりょうてからこぼれそうなほど
きみにもらったあいはどこにすてよう？
かぎりのあるしょうもうひんなんてぼくは
いらないよ


ぼくがずっとまえからおもってることをはなそうか
すがたはみえないのにことばだけみえちゃってるんだ
ぼくが知らないことがあるだけできがくるいそうだ
ぶらさがったかんじょうが きれいなのかきたないのか


ぼくにはまだわからずすてるあてもないんだ
ことばのうらのうらがみえるまでまつからさ
まつくらいならいいじゃないか


すすむきみと止まったぼくのちぢまないすきを
なにでうめよう？
まだすなおにことばにできないぼくは
てんせいのよわむしさ


このりょうてからこぼれそうなほど
きみにわたすあいをだれにゆずろう？
そんなんどこにもあてがあるわけないだろ
まだまつよ


もういいかい




＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
英語（女性視点）

英語歌詞: Mes

[Intro]
Let me try to find a way to tell you
all the feelings hide inside my broken heart.
If you could be a friend that I could reach for,
there's nothing more that I would ever hope for
Every step I've decided to move on,
the strength of your hands always pulling me back.
This is once I will ever want to break out.
Let me sing you an upside down love song.


[Verse 1]
Hundred thousand miles away from you,
aint no sunshine warming up the orange cloud.
Hundred thousand minutes without you,
aint no any other one could take your place.
Nothing reminding me of your presence,
if only my mind keeps on lying to my heart.
There'll never ever be a turning back,
After leaving all the footprints in your land.

[Bridge]
Taking rides on mary-go-round,
all my thoughts and emotions are spinning 'round 'n' 'round.

[Chorus]
Now I give you my love, tightly clutched in your hands.
Tell me would you ever try your best to keep it forever.
If your feelings' fading as our clock counting down I know..
It's time to let go

[Verse 2]
Let me figure out my mind and tell you
all the words i have inside my broken heart
If your voice can bring you closer to me,
then tell me why the hell I wanna meet you so bad.
You should know for sure that I would break down,
if I'm the only one who can't step into your world.
Everytime I've decided to move on,
the presence of you always holding me back.

[Bridge]
But this is it, I will not wait. No more.
You have been granted enough chances by now.
Run through thousand miles to come see me,
Break through chains and walls to come get me,
What you waiting for? The world will never disappear!

[Chorus]
Now my journey begins, would you take a ride with me?
You and I together, there's nothing can go in between us.
Overwhelmed, I'm breathless. It's the very last time I know..

Cut it out you natural-born coward!

[Chorus]
Now I give you my love, give you all of my heart.
Look me in the eyes and promise me you'll cherish forever.
Don't go lying to yourself, making a fool outta yourself I know..
You won't let me go.

It is time now
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

英語
英歌詞：DC


Let me scream out the wishes that I felt
From the very bottom of my broken heart
If I could be a friend you can reach out
There's nothing more that I would ever hope for

Every step you've decided to move on
Can't imagine my hands to be holding you back
This is once I ever break a promise
Let me sing you a upside down
LOVE SONG

A couple of miles around here in the wastelands
Today was a WAR BETWEEN the Zeus and Apollo
A day back with plentysome time in hands
I tried to make a best of it and had lot of fun

Nothing reminded me of your presence
Or was it in my mind that played a game with my own heart
Maybe there is already no turning back
And maybe you left the biggest footprint in my land

Spinning round and around in the Merry-go-round
I'm going crazy like a fool in the air

Now that I have your love
Tightly clutched in my hands
Tell me if there is a place in the horizon
where I can perish it forever

If your feelings could fade
as our clocks count down then
I KNOW... It's time to LET GO

Let me scream out the feelings to show you
The lyrics from the very bottom of my broken heart
Your intuition bleeded through my book
Made me cry, chipped my heart like a whiskey glass

Colorless picture dressed you in a window suit
Tested my affection my attention then my memoir
Tied to a yarn of naiveness
I couldn't take the call to cut it or not

Who'd know how someone can judge an emotion so
I can't believe myself neither one of them

Phrases taught me to read between the lines
Paradigms and prototypes are the LIES
Wait till the world disappear should I?

Now your journey won't stop
My feet chained to the walls
Is there a way to fit us both in the picture
so I can paint a bridge to get across?

Overwhelmed my breathless
yet still lying to myself
I KNOW... They call me a natural-born coward

Now that I have this love
Already placed in a box
Tell me if there is a place in the horizon
Who'd take it away from us

I'll stop lying to myself
Making a fool out of myself
I KNOW... I can't let you GO

Is it time yet?$VOCALOID(ボーカロイド）。-天ノ弱

トリノコシティ

トリノコシティ






作詞：作曲： 編曲：40㍍P

唄：初音ミク




（原曲）


http://www.nicovideo.jp/watch/sm11559163


（代表的PV）


http://www.nicovideo.jp/watch/sm11677258


http://www.nicovideo.jp/watch/sm12195857


（カバー）


http://www.nicovideo.jp/watch/sm17190863


http://www.nicovideo.jp/watch/sm19273021


（英語）


http://wrs.search.yahoo.co.jp/FOR=gkYPvMNV3iipgstszIHllDXJKMv6Pzf6L5hIlJaGtrYHdS3wcuTKWGvWidS6p0DDsJ5wwasP4I9NO8zdX8WRU8xd4Lf0sjiTfXXMYYKy82hzR9bsK1t.AwiaXgPSgLRCBzs8mnrsvBAQ7mPmaZ38xwfGovFsErHNHPcO.8s.hh3ByRtu1M0cYjVt63IvbOY1W5RD.Ta_sPuE3SqHXTipsD8Jd1w-/_ylt=A3xThjnny6ZQ0j4ATamDTwx.;_ylu=X3oDMTEycjA2MmY5BHBvcwMzBHNlYwNzcgRzbGsDdGl0bGUEdnRpZANqcDAwMDQ-/SIG=11sbvd3f7/EXP=1353209255/**http%3A//www.nicovideo.jp/watch/sm12361799


http://wrs.search.yahoo.co.jp/FOR=bS0gIVBV3ihfI11FN7eqY9rDxTHXwDxlra2mNwdxzEWYYZpZHhG8P2vnzMaI6K7jIvuIOJtQYUdp_rWZtai7EpJYcItJDAAm96FYXLWreITpCtoXWb_dd_5zBHe3AAY3vpRvSNcGfVgQboxWITHE.pqGJA0PV5rnyUzCH.VkgARrIYQGGVcl1AdTo7suQXTtkKVQxmO3o2OKlxEV6vtOgCcegBlN9g--/_ylt=A3xThjnny6ZQ0j4AS6mDTwx.;_ylu=X3oDMTEyMjN0aDVvBHBvcwMyBHNlYwNzcgRzbGsDdGl0bGUEdnRpZANqcDAwMDQ-/SIG=11sq2n8bv/EXP=1353209255/**http%3A//www.nicovideo.jp/watch/sm13630799






・究極の寂しがり屋の歌。

ぜひ、ひとりぼっち
の時に聴いてやってください。　（40ｍPブログから）


・2010年
8月2日
、40㍍P
11作目
となるVOCALOID殿堂入り
を達成。


・2012年
3月9日
（ミク
の日）23時
45分、40㍍P
初のミリオン
達成。




・また荒ぶるスタッカート
である歌詞の一部「ちってーん」（地点）が特徴的であり、


ちってーん


ちってーん☆


ちってーん♪


のタグでも動画がヒットする。


・スタッカートを効かせた特徴的な歌わせ方は、聴いていると心が弾む。しかし、それとは裏腹に歌詞はちょっとネガティブ。


・サムネイラストは自作のオリジナルキャラ。







漢字


0と1が交差する地点

間違いだらけの　コミュニケーション

アナタの名前は　何ですか？

10文字以内で　答エヨ





過去と未来が　交差する地点

行く宛を失った　現在地

アナタはどうして　生きているの？

100文字以内で　答エヨ





過去最高速の　夜が明ける

バランス取ることも　できないまま





自分だけどこか　取り残された

音の無い世界　造られた世界

傷んだ果実を　捨てるだけなら

2人もいらない　1人で出来るから





昼と夜が　交差する地点

誰かに会いたくて　会えなくて

ワタシの名前は　何ですか？

10文字以内で　教えて





嘘と本当が　交差する地点

呼吸が止まりそうな　閉塞感

ワタシはどうして　生きているの？

100文字以内で　教えて





好き　嫌い　好き　嫌い　の繰り返しで

疲れきった　愛はもういらない





時間だけいつも　通り過ぎていく

1秒ごとに　崩れていく世界

歪んだ景色に　塗りつぶされた

真実（こたえ）はいらない　偽りでいいの





自分だけどこか　取り残された

色のない世界　夢に見た世界

傷んだ果実を　捨てることすら

1人じゃ出来ない　傍にいてほしくて


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿




ひらがな




ぜろといちがこうさするちてん

まちがいだらけの　こみゅにけーしょん

あなたのなまえは　なんですか？

じゅうもじいないで　こたえよ



かことみらいが　こうさするちてん

いくあてをうしなった　ぜんざいち

あなたはどうして　いきているの？

ひゃくもじいないで　こたえよ



かこさいこうそくの　よがあける

ばらんすとることも　できないまま



じぶんだけどこか　とりのこされた

おとのないせかい　つくられたせかい

いたんだかじつを　すてるだけなら

ふたりもいらない　ひとりでできるから





ひるとよるが　こうさするちてん

だれかにあいたくて　あえなくて

わたしのなまえは　なんですか？

じゅうもじいないで　おしえて



うそとほんとうが　こうさするちてん

こきゅうがとまりそうな　へいそくかん

わたしはどうして　いきているの？

ひゃくもじいないで　おしえて



すき　きらい　すき　きらい　のくりかえしで

つかれきった　あいはもういらない



じかんだけいつも　とおりすぎていく

いちびょうごとに　くずれていくせかい

ゆがんだけしきに　ぬりつぶされた

こたえはいらない　いつわりでいいの



じぶんだけどこか　とりのこされた

いろのないせかい　ゆめにみたせかい

いたんだかじつを　すてることすら

ひとりじゃできない　そばにいてほしくて


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿





英語

English Lyrics (translated by Kanannon)：


A point where 0 and 1 intersects

A communication full of mistakes

What is your name?

Answer within a 10 word limit





A point where the past and future intersects

Losing my destination in my present location

Why are you living?

Answer within a 100 word limit




The day breaks at a maximum speed never seen before

Unable to keep my balance

I am somehow left behind




I was left alone somewhere

A soundless world

An artificial world




If you're just going to throw away that rotten fruit

You don't need two people, one's just enough




A point where afternoon and night intersects

Yearning to meet someone but unable to

What is my name?

Tell me within a 10 word limit




A point where lies and truths intersects

This feeling of entrapment that that's hinders my breathing

Why am I living?

Tell me within a 100 word limit




I like you. I hate you. I like you. I hate you.

Was repeated over and over

This tiresome love... I don't want it




Time is the only thing that keeps on passing by

Crumbling this world in a matter of seconds

Coating over this twisted scenery




I don't want the truth, a lie is just fine




I was somehow left alone

A colorless world

A world I've dreamed about




Even throwing away this rotten fruit

I can't do it alone

I want you by my side so much










Singable English Lyrics (by kran117)：






0 and 1, their point of intersection

is calculation that is of miscommunication

I want to ask you a question - what is your name?

Within 10 words or less tell it to me




The past and the future, their point of intersection -

A location where I have lost my destination

What is your hypothesis on why you live?

Within 100 words tell it to me




I watch the break of day pass faster than ever before

I try to keep my balance straight but I just fall again




It seems like I've been left behind once again by myself

In a world where there's no sound

In a world where nothing is real

Disposing worthless garbage is really not that hard, you know

It doesn't need two people, a single person for that's enough




Noon and the night, their point of intersection

is like wanting to meet someone you can't catch up to

I want to ask you a question - what is my name?

Within 10 words or less please answer me




The truth and the lies, their point of intersection -

I'm trapped in this place and I feel my breath will stop soon

What is my hypothesis on why I live?

Within 100 words please answer me




I love, I hate, I love, I hate - the pattern keeps repeating

This tiring love, I want to get it over with




Time will keep running, never stopping to wait for anyone

With every second, this world is slowly crumbling under me

It gently coats the scenery of this twisted world we're in

I do not need your honesty, lying will just be fine to me




It seems like I've been left behind once again by myself

In a world with no color

In a world that I've dreamed about

Disposing worthless garbage is really not that easy

I cannot do it myself; I need you to be always with me








Romaji lyrics (transliterated by Terme)：






zero to ichi ga kousasuru chiten

machigai darake no komyunikeeshon

anata no namae wa nan desu ka?

juu moji inai de kotae yo




kako to mirai ga kousasuru chiten

iku ate o ushinatta genzaichi

anata wa doushi te iki te iru no?

hyaku moji inai de kotae yo




kako saikousoku no yoru ga akeru

baransu toru koto mo deki nai mama




jibun dake dokoka torinoko sare ta

oto no nai sekai tsukurare ta sekai

itanda kajitsu o suteru dake nara

futari mo ira nai hitori de dekiru kara




hiru to yoru ga kousasuru chiten

dareka ni aitaku te ae naku te

watashi no namae wa nan desu ka?

juu moji inai de oshie te




uso to hontou ga kousasuru chiten

kokyuu ga tomari sou na heisokukan

watashi wa doushi te iki te iru no?

hyaku moji inai de oshie te




suki kirai suki kirai no kurikaeshi de

tsukarekitta ai wa mou ira nai




jikan dake itsumo toori sugi te iku

ichi byou goto ni kuzure te iku sekai

yuganda keshiki ni nuritsubu sare ta

kotae wa ira nai itsuwari de ii no




jibun dake dokoka torinokosare ta

iro no nai sekai yume ni mi ta sekai

itanda kajitsu o suteru koto sura

hitori ja deki nai soba ni i te hoshiku te
VOCALOID(ボーカロイド）。
VOCALOID(ボーカロイド）。

初めまして。



榊（サカキ）と申します。誰がなんと言おうと榊なんですよ。はい(*´∀｀*)



とにかく描いていこうと思います。



不束者ですがよろしくお願いします。


２０１１　twitter　ボカロ曲ランキング

1位　2011-09/17　8175票　『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』
http://www.youtube.com/watch?v=2LUgH_X7sFM&fmt=22
2位　2011-05/02　6051票　　初音ミク　オリジナル曲　「アンハッピーリフレイン」
http://www.youtube.com/watch?v=C6ABzuTnl1M&fmt=22
3位　2011-09/30　5662票　【初音ミク】カゲロウデイズ【オリジナルPV】
http://www.youtube.com/watch?v=04hG4DIlRA4&fmt=22
4位　2011-01/23　5183票　【オリジナル曲PV】 パンダヒーロー 【GUMI】
http://www.youtube.com/watch?v=Sy3y7UrAgyo&fmt=22
5位　2011-10/24　4927票　【GUMI sweet】スイートフロートアパート【オリジナル曲】
http://www.youtube.com/watch?v=DBxSWnWw4T8&fmt=22
6位　2011-07/11　4867票　【GUMI】クワガタにチョップしたらタイムスリップした【オリジナル曲】
http://www.youtube.com/watch?v=qtcvZ9kwJzQ&fmt=22
7位　2011-12/09　3959票　【初音ミク】　twitter　【オリジナル曲PV付】
http://www.youtube.com/watch?v=g6y5pV5qSYE&fmt=22
8位　2011-08/28　3854票　【VY1】サイバーサンダーサイダー 【オリジナル曲】
http://www.youtube.com/watch?v=IErCBi311tU&fmt=22
9位　2011-08/14　3826票　【鏡音リン】東京テディベア【オリジナル曲PV付】
http://www.youtube.com/watch?v=fW6SsYZ1Lxg&fmt=22
10位 2011-11/07　3816票　【GUMI】 人生リセットボタン 【オリジナル曲・PV付】
http://www.youtube.com/watch?v=SVEaK4BLu4Y&fmt=22

千本桜

千本桜

・原曲（ニコ動）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15630734
・英語（ニコ動）
http://wrs.search.yahoo.co.jp/FOR=R88PidFV3iijXK36.3OkIlHoPXYAg.2meSscWBOaGZaFfVmK2XzTomy7_LRVFMBGy0uEaL6fr3T6lZyPtmB0bYO_eHxwgcUp4Mj1k5IgHlctUgOsboI1GbtYAQNcehJX9HDV1dtMyyLMcVDovdAcpvOw99T00wM8tq9NBroP.7chwJGV_G2SLuMEEjJgrPBPFQg5vibozvQDOVbYPqfnFJhg55FkRy8ItH8-/_ylt=A3xTxkks06ZQ92UAbRyDTwx.;_ylu=X3oDMTEycjA2MmY5BHBvcwMzBHNlYwNzcgRzbGsDdGl0bGUEdnRpZANqcDAwMDQ-/SIG=120opbp2b/EXP=1353211116/**http%3A//www.youtube.com/watch%3Fv=_fd41amdRsI
・原曲（YouTube）
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=vVIA1ISs6M4#t=2s


作詞：作曲：編曲：黒うさP(http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/534.html)
唄：初音ミク
・アイツもコイツも皆で集まれ！
・今回は桜な曲をお届けします。（作者コメ転載）
・イラストを一斗まる氏が、PVを三重の人氏が手掛ける。ギターはhajime氏が演奏。
・現在、VOCALOIDオリジナル曲でミリオンを達成している曲の一つである。
・2011年10月29日に自身3曲目となるミリオンを達成。投稿から41日は歴代7位の早さである。
・2012年1月7日に、ダブルミリオンを達成。
・同年4月8日にトリプルミリオンを達成。
・同年8月12日にクアドラプルミリオンを達成。
・KARENTレーベルよりダウンロード販売が行われている。
・小野恵令奈のシングル「えれにゃん」でもカバーしている。
・黒うさPの初音ミクオリジナル曲。
・2011年9月17日にニコニコ動画へ投稿された。明治維新後を舞台とした和風ロックテイストが特徴。




漢字
大胆不敵にハイカラ革命
磊々落々（らいらいらくらく）反戦国家
日の丸印の二輪車転がし
悪霊退散　ICBM

環状線を走り抜けて　東奔西走なんのその
少年少女戦国無双　浮世の随（まにま）に

千本桜　夜ニ紛レ　君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴　鋼の檻　その断頭台で見下ろして

三千世界　常世之闇（とこよのやみ）　嘆ク唄モ聞コエナイヨ
青藍（せいらん）の空　遥か彼方　その光線銃で打ち抜いて

百戦錬磨の見た目は将校
いったりきたりの花魁（おいらん）道中
アイツもコイツも皆で集まれ
聖者の行進　わんっ　つー　さん　しっ

禅定門（ぜんじょうもん）を潜り抜けて　安楽浄土厄払い　
きっと終幕（さいご）は大団円　拍手の合間に

千本桜　夜ニ紛レ　君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴　鋼の檻　その断頭台で見下ろして

三千世界　常世之闇（とこよのやみ）　嘆ク唄モ聞コエナイヨ
希望の丘　遥か彼方　その閃光弾を打ち上げろ

環状線を走り抜けて　東奔西走なんのその
少年少女戦国無双　浮世の随（まにま）に

千本桜　夜ニ紛レ　君ノ声モ届カナイヨ
此処は宴　鋼の檻　その断頭台を飛び降りて

千本桜　夜ニ紛レ　君が歌い僕は踊る
此処は宴　鋼の檻　さあ光線銃を撃ちまくれ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

平仮名
だいたんふてきに ハイカラかくめい
らいらいらくらく はんせんこっか
ひのまるじるしの にりんしゃころがし
あくりょうたいさん ICBM（あいしーびーえむ）

かんじょうせんをはしりぬけて
とうほんせいそうなんのその
しょうねんしょうじょ せんごくむそう
うきよのまにまに

せんぼんざくら よるにまぎれ きみのこえも とどかないよ
ここはうたげ はがねのおり そのだんとうだいでみおろして
さんぜんせかい とこよのやみ なげくうたもきこえないよ
せいらんのそら はるかかなた そのこうせんじゅうでうちぬいて

ひゃくせんれんまのみためはしょうこう いったりきたりのおいらんどうちゅう
あいつもこいつも みんなであつまれ せいじゃのこうしん わんっつーさんしっ

ぜんじょうもんをくぐりぬけて あんらくじょうどやくばらい
きっとさいごはだいだんえん はくしゅのあいまに

せんぼんざくら よるにまぎれ きみのこえも とどかないよ
ここはうたげ はがねのおり そのだんとうだいでみおろして
さんぜんせかい とこよのやみ なげくうたもきこえないよ
きぼうのおか はるかかなた そのせんこうだんをうちあげろ


かんじょうせんをはしりぬけて
とうほんせいそうなんのその
しょうねんしょうじょ せんごくむそう
うきよのまにまに


せんぼんざくら よるにまぎれ きみのこえも とどかないよ
ここはうたげ はがねのおり そのだんとうだいをとびおりて

せんぼんざくら よるにまぎれ きみがうたい ぼくはおどる
ここはうたげ はがねのおり さあこうせんじゅうをうちまくれ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

英語
With a bold and sudden calling, Western Revolution's starting
Let our hearts be open to it
Pacifist nation
Riding on a penny-farthing, it's the flag of our sun rising,
Warding evil spirits like an ICBM

On the train tracks, running along the line,
let us move forward. Don't look behind.
Boys and girls becoming like samurai
just like those from our previous life

Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Though I can't hear your voice, keep what I say in mind -
This bouquet that surrounds is iron poison, see,
Looking down at us from that big guillotine

Darkness has just engulfed the universe we know
The lament that you sing can't reach ears anymore
We are still far away from reaching clear blue skies
Go ahead, keep shooting, with the ray gun, fight!

Veterans who've trained through struggles are now officers in battle
Here and there, we see the harlots in procession
This one, that one, doesn't matter, every single person gathers
March on to our saintly deaths now!
1, 2, san, shi

Passing through the gates on the mountain peaks,
Escaping this world, kill all the evil fiends
Surely this will end in a denouement
Among the crowds giving their applause

Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Though I can't hear your voice, keep what I say in mind -
This bouquet that surrounds is iron poison, see,
Looking down at us from that big guillotine

Darkness has just engulfed the universe we know
The lament that you sing can't reach ears anymore
We are still far away from reaching peaks of hope
Go ahead, keep shooting, use the flashing bolt!

On the train tracks, running along the line,
let us move forward. Don't look behind.
Boys and girls becoming like samurai
just like those from our previous life

Thousands of cherry blossoms dwindling in the light
Though I can't hear your voice, keep what I say in mind -
This bouquet that surrounds is iron poison, see,
Leaping down to us from that b
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
解釈
・千本桜
桜の樹が多く植えられている桜並木や名所を指す。東北被災地を始め、日本全土に千本桜の名を称した名所が存在する。
・三千世界
仏教用語。この世のすべての意。大まかに小千世界、中千世界、大千世界と分けられる。この大千世界は千が三つ重なるので三千大世界、略して三千世界と呼ばれる。
・ハイカラ
西洋風なこと、目新しく洒落ているさまや人を指す。明治～大正時代に、西洋文化を好む日本人が「高襟（high collar）」のワイシャツを着ていた事から意味が転じ「ハイカラ」という俗語や「ハイカル」という動詞が生まれた。
・ICBM
大陸間弾道ミサイル（Intercontinental ballistic missile）の略で、大陸間を有効射程とする長距離型のミサイルのこと。現在ICBMを配備している国は、アメリカ、ロシア、中国、北朝鮮（テポドン2号）の４国である。
・禅定門（ぜんじょうもん）
位号の禅定門士の略で、仏門に入り剃髪した者のことを指す。また他にも、禅定に入る門戸のことも意味し、禅定は仏教において坐禅（精神統一し、真理を観察すること）を指し示す。

・鋼の檻
今の日本の状況（災害、原発問題など）
・嘆ク唄・君ノ声
デモや署名などの国民の声。
・聞コエナイヨ・届カナイヨ
政府やメディア等による情報隠蔽。
・光線銃　・閃光弾
灯火、　目を覚ませ。
・ICBM
０：３６、ミサイルのシルエットに×印を付けICBMを非難している。米、中、露、北朝鮮のテポドン等→悪霊→退散。
・環状線
関東大震災の後に後藤新平が打ち出した帝都復興プラン。環状線の明治通り、南北軸を昭和通り、東西軸を大正通りと呼ぶ。
・２：１３
ミクリンレンがそれぞれ見ざる言わざる聞かざるのポーズ。
・禅定門で厄払い
心を入れ替え→最後は大団円。
・断頭台で見下ろして
世を傍観して処刑待ち。
・断頭台を飛び降りて
断頭台で死を待つな、闇の世であろうと飛び降りて共に歌い踊ろう。
・ミリオン祝いの絵
ミクの指先に光の桜。皆で光を打ち上げ千本桜を咲かせよう。
　　　※当解釈は初音ミクwikiで始まった解釈から当記事掲示板で新解釈が更新され
　　　　 まとまっていった物を引用（当記事掲示板>>637を参照）。
　　　　別解釈やより詳しい解釈は掲示板を参照。$VOCALOID(ボーカロイド）。