- 誰も教えてくれなかったIT英語―海外ITエンジニアはこう話す!/板垣 政樹
- ￥1,995
- Amazon.co.jp
『コンピュータを買った』
A君:コンピュータを買ったんだって！おめでとう。見せてくれない。
Congratulations! I heard you bought your own computer.
Can I see it?
B君:いいところに来てくれた。どうやって使っていいかわからなかったから、教えてくれない。
I'm glad you're here.
I don't know what to do.
Can you teach me how to use it?
A君:いいよ。かっこいいね。新品だ。
Yes.Cool.
It's brand-new.
B君:セール品だったんだけどね。
It was for sale.
A君:さてさて、何から教えればいいのかな？
Where can I start?
B君:実は、電源の入れ方がわからないんだけど。どれがスイッチ？
Actually,I don't know how to turn it on.
Which is the on/off switch?
A君:えっ、コンピュータ触ったことないの。それは時間がかかりそうだな。
Are you kidding me?
You've never touched a computer?
It might take you forever.
B君:そんなこと言わないで教えてよ。
Don't say that.
Please teach me.
A君:冗談だよ。
I was just kidding.
（↑以上本文）***********************************************
今時、コンピュータに触った事がない人というのはちょっと不自然に感じられるかもしれませんが、
この本が書かれたのは2002年でしたので、この会話はおかしくありません。
むしろパソコンを買った人の興奮が生々しく伝わってきて、
親しみがわきます。