「我是日本人」中国語の「是」文を詳しく説明する。
私は一番最初に学んだ日本語は「私は中国人です。」というセンテンスですが、日本人は中国語を一番最初に学ぶのはやはり「我是日本人」というセンテンスでしょうか。今回は、センテンス「我是日本人」に対して文法を説明したいと思います。
動詞「是」がほかの単語、短文と一緒に述語になっている文は「是」文と呼ばれる。日本語で訳すると「…だ…である」だ。
「是」文の基本構造は次のようになります。
肯定形：主語（名詞或いは代名詞）＋是＋目的語（名詞）
例えば：我是日本人。（wǒ shì rì běn rén ）私は日本人です。
她是老师。（tā shì lǎo shī ）彼女は先生です。
否定形：主語＋不是＋目的語
例えば：这不是我的书。（zhè bú shì wǒ de shū ）これは私の本ではありません。
他不是英国人。（tā bú shì yīng guó rén ）彼はイギリス人ではありません。
疑問形：主語＋是＋目的語＋吗
例えば：你是日本人吗？（nǐ shì rì běn rén ma ）あなたは日本人ですか？
他是老师吗？（tā shì lǎo shī ma ）彼は先生ですか？
反複疑問形：主語＋是不是＋目的語
例えば：你是不是英国人？（nǐ shì bú shì yīng guó rén ）あなたはイギリス人ですか？
注意：
1） このような「是」文の「是」が省略しないこと。「是」の後につく目的語は名詞や名詞短文にすべきである。次のセンテンスは間違いました。
我外国留学生。
他我朋友。
2）反複疑問形の最後に「吗」をつけないこと。次のセンテンスは間違いました。
他是不是外国人吗？
次は練習になります。
「是」文で次の問題を答えなさい。
1） 你是哪国人？（nǐ shì nǎ guó rén）
2）他是留学生吗？（tā shì liú xué shēng ma ）
3）你的姐姐是不是老师？（nǐ de jiě jiě shì bú shì lǎo shī ）
4）你太太是中国人吗？（nǐ tài tài shì zhōng guó rén ma ）
5）她的男朋友是不是学生？（tā de nán péng yǒu shì bú shì xué shēng ）
練習の答えは今度のブログに発表いたします、それでは。