昨日、日本テレビで放送中のドラマ
『日本人の知らない日本語』
を見ていて畳化という言葉が出てきました
私は畳化という言葉を知りませんでした
（↑日本人の知らない日本語ですね
）
畳化とは外国人が日本人っぽくなることをいう造語だそうです
例えば。。。アメリカ
などでは「肩こり」という概念がないのに、
日本に来て「肩こり」を知ったとたんに「肩こり」になって湿布が
手放せなくなったり。。。
つい先日、当校でもそんな話があり畳化だと思いブロブに
書いてしまいました
夏休みも終わり、登校してきた生徒を見ていると、、、
その中に
甚平で登校していました
タイからの留学生ヒェンさんです
日本の
って感じですよね
また、ほかのタイからの留学生で遅刻してきた生徒がいたので、
遅刻理由を聞きました。
事務員） なんで遅刻したの？
生徒）お腹が痛かった～
事務員）大丈夫？どうした？
生徒）タイ料理食べたら辛くてお腹痛くなった～
事務員） ・・・・・。 自分の国の料理じゃん！
どうやら、彼は日本に来て日本食に慣れたらしく、母国タイ料理を
随分食べていなかったので、久々に辛いタイ料理を食べたらお腹が
痛くなってしまったそうです
今は少し辛いのでも苦手になってしまったようです
まさしく畳化ですね
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
埼 玉 国 際 学 園
埼玉県熊谷市桜木町2-101
℡：048-526-4155
(8：30～18：00)
E-mail：gakuenn@saisc.jp
URL：http://www.saisc.jp (PC)
2011年1月期生募集中!!(留学生)
国内生随時募集中!!(ﾋﾞｻﾞお持ちの方)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
