DNCEのband mates
DNCEのBand matesつたない英語力で和訳チャレンジ間違ってたら教えて下さい！Joe:We are DNCE and we want to find out how all we know each other with little fun game "bandmates"!! Shall we !!JinJoo:What's my favorite season?Joe:We think your favorite season would besummer.JinJoo:Summer.Joe:Okay,what is my favorite season?Cole:Winter.Joe:Island season. Don't touch our notepad!Jack:What is my first job?Cole:Oh yeah, security guard at school.Jack:It's close.Life guard.Cole:What is my first occupation?Joe:?Cole:Model for GAP KIDS.Joe:僕たちDNCEがお互いをどれくらい知っているか試す、楽しいゲーム"band mates"をやるよ。さあ始めよう！JinJoo:私の好きな季節は何でしょう？Joe:夏じゃないかな。JinJoo:夏です。Joe:Ok、では僕の好きな季節は何でしょう？Cole：冬。Joe:島国の気候！ 俺のパネルに触るなよ！Jack:僕の最初の仕事は何でしょう？Cole:学校の警備かな。Jack:おしいなあ。ライフガードでした。Cole:では僕の最初の仕事は何でしょう？Joe:?(聞きとれず)Cole:GAP KIDSのモデルでした。Cole:Who is the messiest in the band?JinJoo:Me？Joe:"Jinny".You are right. We think yousaid JinJoo is as well.JinJoo:"JinJoo ".Joe:Who is the band for I would like to pay my rent?JinJoo:JinJoo.Joe:Wrong, Cole. Very creative and... You are me?JinJoo:Joe.Joe:White girl rose or whiskey?Cole&Jinjoo:Whiskey.Joe:Whiskey.Cole:That's you last night.Joe:You are white rose?JinJoo:Good catch.Cole:バンドで一番のやっかいものは誰でしょう？JinJoo:私！Joe:"Jinny".当たりです。 君たちも同じだと思います。JinJoo:"JinJoo ".Joe:バンドで一番頼りになるのは？JinJoo:JinJoo.Joe:違います。コールです。 とってもクリエイティブで。。(聞きとれず) 君たちは僕かな？JinJoo:Joe.Joe:White girl rose とウイスキーならどっち？Cole&Jinjoo:ウイスキー。Joe:ウイスキーです。Cole:それ昨日の君みたいだね。Joe:君たちはwhite roseだね。JinJoo:よくわかったわね。ウイスキーよ。Jack:What is my middle name?Cole:Allen.Jack:CAIHLL.Cole:What is my middle name?Joe:Cole!Cole:Cole Whittle.Joe:Zebra print or leopard print?Cole:We think your song is leopard print.Joe:My songs are zebra print. We think you leopard print.JinJoo:Really?"leopard ".Joe:Electric or regular?JinJoo:Electronic!Joe:You're right! Don't touch my pad!I told you that already twice! Your regular.JinJoo:Regular. They know me so much.Jack:僕のミドルネームは何でしょう？Cole:アレンかな。Jack:ケイヒルでした。Cole:ではぼくのミドルネームは何でしょう？Joe:コール！Cole:コール ヒットルでした。Joe:ゼブラ柄とレオパード柄はどちらがいいでしょう？Cole:レオパード柄かな。Joe:ゼブラ柄でした。 君はレオパード柄でしょう。JinJoo:ほんとに？当たりです。Joe:電動歯ブラシと、普通の歯ブラシはどちらでしょう？JinJoo:電動歯ブラシ！Joe:当たりです！ 俺のパネルに触るなよ！もう二回言ったぞ！ 君は普通の歯ブラシでしょう。JinJoo:普通の歯ブラシです。私のことよく知ってるわね。Favorite type of cakeCole:Red velvet.Joe:Correct.We had no color ,so "red" "red". Chocolate?JinJoo:Coffee.Seinfeld or friends?Cole:I think you like friends.Joe:It's character of friends.Cole:That's friends.Joe:You are friends.JinJoo:Friends.Jack:Can you guys guess who I text the most?Cole:It's the Brazilian person?Jack:Girl friend.Joe:Bone squad?Cole:Bone squad!Joe:We won!好きなケーキは？Cole:レッドベルベッドJoe:正確。 君たちはチョコレート？JinJoo:コーヒーよ。Seinfeld かfriendsか？Cole:きみはfriendsが好きでしょう。Joe:これはfriendsのキャラクターだよ。(聞き取れず) 君たちはfriendsでしょう。JinJoo:friendsよ。Jack:僕が一番メールするのは誰でしょう？Cole:ブラジル人の人？Jack:ガールフレンドだよ。Joe:君はBone squad?Cole:Bone squadだよ。Joe:僕らの勝ちだ！
