童謡通訳

夏休みは今日までだ。いやだでも、今日学校行かなきゃ。

日本語学校といえども、私にとっては大切だ。外国人は面倒くせな、ビーサ-のため、出勤率は８０％以上に至らなきゃ。

今日の授業はちょっと面白かった。童謡を勉強したので、先生は私達に自分の国の童謡を日本語で通訳して、みなの前で歌って発表をさせた。本当に恥ずかしかった。

私が発表したの童謡は「子燕」、中国語は“小燕子”。大体幼稚園のごろ、みんな勉強しなきゃの歌です。これは私初めて勉強した歌です、子供のとき一番好きだった。既に通訳したから、ここも発表しましょう！

原文：

小燕子

小燕子，穿花衣

年年春天来这里

我问燕子你为啥来

燕子说，这里的春天最美丽

通訳：

子燕

子燕　派手な服を着っている

毎年の春でここにくる

私は、「どうしてここにくるの」と問って

子燕は、「ここの春は一番美しいから」と答えた

この歌は自分のふるさとの美しさを誇りの気持ちを伝えた。今歌ってるて、自分の国のことを思い出した。ちょっとつらいな～

上野一日

今日東京芸術大学に行った、願書をもらうために。結果、願書を手に入れた時間はただ３０分くらい、上野の周りに遊んだ。東芸の学生はすごいな～、陳列館の中で展覧しているの作品はすばらしい、本当に迫力があったんだ！
上野公園の人形神社

日暮里近くの桜通りもいった。最初はきれいな町と思った、結局は墓地......あたりの観音寺築地塀はすばらしい、でも短かったな～、確かに江戸の雰囲気を残した。桜通りの末は天王寺、小さいは小さいですけど、庭は静かくて、人の心を洗濯の力があるそう。
最後、日暮里繊維街に行った。２袋のバッタンと一匹和風布を買って帰った。 東京都立美術館で撮った写真

宝塚造形芸術大学オペンキャンパスに行った。虹が見た！

今日は宝塚造形芸術大学オペンキャンパス、前週校長先生から聞いたから、今日行きしまた。昨日池袋行った時にKFCはアルバイトを募集するポストが見た、今朝行きつもりだんだ、結局池袋行った時はも１２時くらい、面接したらオペンキャンパスが決まって間に合わなかった。そうすると、慌てて電話番号を携帯で保存して新宿に行った。
　会場に着いた時はちょうど１時から、すぐ席に入った、昼食も食べなかった。始めは学校の大体状況の紹介、各学部の紹介とか、とりあいずくたらないことだ。そしては各学部の教授に詳しい勉強の内容を説明された。私は映画に行った、教授はとても面白い人と思った。簡単に映画コースを説明した後、ほかの先生は私達にキャンパス見学を案内された。最後私は個別相談に行った。５５５５５～先生に日本語は下手を婉曲に言われた。たしかに大学院は学部と違う、ただ先生の話しを聞けばいけない、自分の考えことを先生に伝えなきゃ。そういえば、私今の程度は１０年前早いだ。そして、かっかりした帰った。どうしよ、私の日本語。。。
　家に近ついたとき、ちょっと雨が降った。私は気持が悪いから、買い物に行った。店から出ってきた次第で、近所の電車軌道の側に虹が見た。これは私の人生の中で第三回虹を見た。興奮したながらすぐ携帯で写真を撮った！
　人生は厳しい、くだらないことだけじゃない。しばしば悪いことはいいことに伴っている.
ああああ～～～日付は全部間違った～～～七月！！