アメリカで日本のテレビが観れるTVJapan。我が家もお世話になってます〜。
髪を切ってもらったはよいが
まさかの失敗。気まずそうな美容師さんと客。。
アメリカで日本のテレビを観る方法はいくつかあるようです。
詳しくは他の方のブログで。。←無責任。。
そんなTVJapanで昨日から、こちら始まりました。
話題の「逃げ恥」です。
このTVJAPAN、番組表表記は英語でして、、
この「逃げ恥」どんなふうになるんだろう？と密かに思っていました。
Running away is a shame, but it's useful...????
しかし実際は、
The full-time Wife Escapist
でした。
番組名の英語表記、結構好きで、
朝ドラ「べっぴんさん」はBeppin-San
そのまま。
「真田丸」もまんまでした。
ちょっとツボは、「あさイチ」がMorning Market。朝市？
「沈まぬ太陽」も意外にそのままです。
「逃げ恥」、楽しもうと思います。
おまけ、長女の絵。
