ケーブル

最近、ケーブルテレビで海外のドラマを観れることを知り、ちまちま子どもたちが寝た後に観てます。


好きなドラマが平日の23時からやってて、楽しみに楽しみにしてました。


しかし、、、


今日、そのドラマが、夜19時からもやってることを知った、、、


つまり、私は一話抜かして観てたわけです。。


どうりで、「あれ？前回の○○についての記述は？」とよく思ったわけだ。。


19時からは見れないしな。。やり方はあるんだろうけど、ケーブルのチャンネルは見れるけど、録画はできないんだよなー。


でも録画までしてたら、どっぷりなっちゃいそうだからいいかー。


昼間、そのチャンネルつけてたら、若者のドキュメントみたいな番組をやってて、字幕を見てないから正しいのはわからないけど、「○○って、超ビッチ」みたいなセリフ言ってて、さすがに娘いるから消そうかなとしたら、娘が「ビッチー？」って聞いてきた。。


子どもは耳がいいなあ！


うらやましい！


もちろん、ビッチの意味は言わなかったけど、、、