初代の台詞を翻訳してみた。(TF) | My hoby Trans Former

My hoby Trans Former

レッカーズが送る、TFブログです。
何度も同じ玩具を紹介することがありますのでご了承下さい。

コンボイ「あぁ、大丈夫だ」
     「Oh, I ’m all right.」
プロール「ラチェットに診てもらっては?」
     「must not have a ratchet examine it?」
コンボイ「大丈夫だといってるだろうがぁ!!!!」
     「Even if I say that I ’m all right.」


スタスク「お願いです。 撃たないで! お許しをぉ!!!」
     「Do not shoot me. It is a request.Please permit it.」

コンボイ「ランボル、お前のロケットブースターを貸せ。」
     「side swipe Of you,Lend the rocket booster.」
ランボル「ロケットブースターを?」
     「A rocket booster?」