お手洗いは、入り口 右側です。

ここの案内なら、

『トイレはあちら。←』

だけでいいと思う。

お客様へ、右、とか書くから、ややこしくなるわけで。