グッズ販売について

かなりお久し振りです。

IMFACTのファン(IF)に最近なられた方々初めまして。

翻訳アカウントの中の人です。

いつも拙い翻訳を見てくださりありがとうございます

さて、公式から発表がされたグッズ販売について今回ちょっと説明が不足だったので補足させていただきます。

・日本からも購入出来ます。

※韓国国内の配送費は無料ですが、海外への配送は、お求めいただくグッズや数量を確認後、

   確認のご連絡を通して配送費用をお伝えいたします。 

* 発売日時 : 2017年 2月 27日 PM 7:00 ~ 各グッズのSold Outまで 
* 発送日時 : 毎週木曜日　申請&入金順により　順次配送 
* お支払い口座 : 国民銀行479001-01-209285 (株) スター帝国 
                          (국민은행 479001-01-209285 (주) 스타제국) 
                           Bank name → Kookmin Bank    
                           Bank Address → 120, Taepyung-Ro 2-Ga, Chung-Gu, Seoul, KOREA 
                           SWIFT CODE → CZNBKRSEXXX 
                           Account name → STAREMPIRE 
                           Account No → 479001-01-209285  

* お申込み(メール) - star_fanclub@daum.net 
  件名(必須) : 【お客様のお名前を英語で(例)HANAKO YAMADA】[IMFACT] GOODS　購入希望 
 記入事項 : ①氏名(アルファベット記入) 
                  ②電話番号 
                  ③Daum ID 
                  ④Daum ニックネーム 
                  ⑤住所(アルファベット記入) 
                  ⑥郵便番号 
                  ⑦ご希望グッズの名前＆数量 
                  ⑧入金予定の銀行名　

※お客様が入金をするときに使う金融機関名 
                  ⑨入金予定日 
                  ⑩入金者名+電話番号下４ケタ 
                      (正確な確認のためにご協力下さい　例:YAMADAHANAKO1234　の様に入金者名をご入力下さい) 


ネット通販でご購入頂いた皆様へは特典もあります。 
3万ウォン以上ご購入時、IMFACT全体生写真(3x5 サイズ) 8種中、ランダムで1枚 

・日本から韓国に送金する

方法はいくつかありますが、自分が持っているメインバンクになら大概海外送金の窓口がありますので、そちらに尋ねてみてください🙇🏻

ただし、地方銀行では送金が難しいので、その場合はゆうびん銀行を利用されることをお勧めします。

手数料はレートなどがあり、まちまちですが、それも確認してください💕

今一度グッズの確認です。

① ペンライト               ₩18,000

② スローガン               ₩15,000

横 70cm * 縦 20cm/反射スローガン

③ 2017 IFダイアリー   ₩25,000

横 12.8cm * 縦 18.3cm/フォトカード5枚(全10種中5種をランダム封入) 

④フォトはがきセット   ₩22,000

- Aバージョン : 53枚 (君がいないMV撮影ビハインドイメージ) 

- Bバージョン : 53枚 (初恋をお願いMV撮影ビハインドイメージ) 

⑤メンバー直筆サイン入りフォトティンケース+フォトカード               ₩15,000

- ティンケースサイズ 10.2cm X 6.8cm X 1.6cm / 

フォトカード　メンバー別各2枚、計10枚+全体カット1枚 = 合計11枚 

(※封入フォトカード中1枚に、メンバーいずれか1名のサインが入っています。

メンバーはお選び頂けません。ランダムでフォトカードを封入するため5個お求めいただいてもメンバー5名それぞれのサインが入っているとは限りませんので事前にご了承の上お求めください。) 

⑥フォトカード          ₩5,000 

- フォトカード　メンバー別各2枚　

計10枚+全体カット1枚 = 合計11枚

無事に購入できると嬉しいです

コラム

11月11日、韓国ペペロデー日本ポッキー&プリッツの日に、2ndとなる「班爛」をリリースし

代表曲"Feel So Good"でカムバックを果たした我らの五人組。

様々な印象や感想を拾ったので書き出して行きます。

"前作"Lollipop"のイメージが良かっただけに、今回はセプチになっててワロタ"

"セルコンドルにあるがちな「変えすぎ」があだになってるよね"

"前の可愛さと危うさのバランスが良かっただけに今回のは理解不可能"

"サビで変調するのはわかるんだけれど、コンセプトバラバラ過ぎてわからない"

"IMFACTがとりあえず何を目指してるのかわからないのだけはわかったwwwww"

"メンバーチェンジしたのかと思ったくらいに全員顔変わりすぎw"

話し始めたりするといつもの彼らなのですが、結局第一印象があまりに真っ暗過ぎて彼らが本来やりたかった事がこれだったのだとしたら、IFやめるという書き込みもありました。

まだカムバックして二週目ですが、ほぼデビューと同じくらいにlollipopからの間が空き過ぎてIFの活動やらも鈍りがちです。

その上での彼らのビジュアルの変化に戸惑いが大きくて、あまりについて行けないという声のが圧倒的に目立ちます。

今後コンスタントに活動が出来るのか不安です。

カムバック決定

お久し振りです！

翻訳さんです！

とうとうカムバック決定です！

テホくんのひとことにもありましたが、

応援を頑張れるように今は思いっきり遊んでおいてくださいね

日本公式FCオープン

こんばんわ。翻訳さんです。

とうとう日本公式FCオープンしました！

IMFACT日本FC

IFのみなさま、10月カムバック予定のIMFACTを応援よろしくお願いいたします！

ありがとうございました☆

特に説明書きはしません。本当に本当にお会い出来て嬉しかったです。

次回もしイベントやら何かに参加する時は、変な赤い色のメガネと、このバンダナをカバンに巻いてるおばちゃんを見つけてください。

以上、翻訳さんのサポートは全て終了しました。

何より嬉しかったのは、メンバーが4月にはあんなに言っていた「韓国に帰りたい」とほとんどSNSで言わなかったことです。

サポートのおかげなのか、ファミリーコンサートで先輩方との共演にそれどころでは無かったのか…真相はわからないですが、文字に出されることの少なさと、

このひとことに胸を撫で下ろしました。

(cr:imfact_twt)

本当にサポートに参加して下さった方々、参加出来なかったけれど提案をいっぱいして下さった方々、とにかく翻訳さんを励まして下さった方々、当日会おうと連絡を下さった方々、、、全ての方々にありがとうをひとりひとりに伝えたいですが、それはかなわないので、この場で感謝しています。

また来てくれる時まで笑顔で応援の掛け声を覚えられるようにしましょう

本当にお疲れ様でした