열두시가 되면 닫혀요

24時になると閉じますよ
조금만 서둘러 줄래요

ちょっとだけ急いでくれる？
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

밤이 되면 내 맘속에

夜になると私の心の中に
출입문이 열리죠

ドアが開きます
누군가 필요해 (Someone else)

誰かが必要だよ
자꾸자꾸 서성이네

何度もうろうろする
몰래 몰래 훔쳐보네

こっそりこっそりのぞき見する
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

보나마나 또 play boy

見なくともまた　play boy
떠보나마나 bad boy

気を引いてみなくても bad boy
확신이 필요해 Knock knock

確信が必要なのKnock knock

내 맘이 열리게 두드려줘

私の心が開けるように叩いて
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

強くどんどんもう一度どんどん
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야

簡単に開くことはないはずだよ
say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘

明日もあさってもまた来てね
준비하고 기다릴게 (knock knock)

準備して待ってるから
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸

聞いてもずっと聞きたいんだもん
Knock on my door

필요 없어 gold key or get lucky

要らない　gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay

本気なら　everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐

どうしよう　もう来てるみたい
잠시만 기다려 줄래요

ちょっと待っててくれる？

혼자 있을 때 훅 들어와

一人でいる時　ぐっと　来て
정신 없이 날 흔들어 놔

何が何だかわからなく私を揺るがす
지금이 딱 널 위한

今がぴったり君のための
show time make it yours

댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래

ごんごん鳴ると毎日来てくれる
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요

クルクル回ると眠ってしまうと思うよ
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands

내 맘이 열리게 두드려줘

私の心が開けるように叩いて
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

強くどんどんもう一度どんどん
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야

簡単に開くことはないはずだよ
say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘

明日もあさってもまた来てね
준비하고 기다릴게 (knock knock)

準備して待ってるから
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸

聞いてもずっと聞きたいんだもん
Knock on my door

Hey hey 이 시간이 지나면

Hey hey　この時間が過ぎると
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이

凍った私の心が私の私の心が
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까

アイスのように溶けてしまうから
Come knock on my door

내 맘이 열리게 두드려줘

私の心が開けるように叩いて
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵

強くどんどんもう一度どんどん
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야

簡単に開くことはないはずだよ
say that you’re mine

내일도 모레도 다시 와줘

明日もあさってもまた来てね
준비하고 기다릴게 (knock knock)

準備して待ってるから
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸

聞いてもずっと聞きたいんだもん
Knock on my door

Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door

日本語訳：セビョル

「Kpop/歌詞/和訳」 Twice - Knock Knock 트와이스 신곡